Translation of "direct costs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Direct costs | 直接费用 |
direct environment related operating costs | 与环境直接相关的经营成本 |
A. Direct programme and administrative costs | A.直接方案和行政费用 |
(decrease) A. Direct programme and administrative costs | 쳘짨볒ퟩ 20.0 15.0 (5.0) |
UNITAR General Fund direct costs and estimates, 1997 | 통퇐쯹 웕춨믹뷰뗄횱뷓럑폃뫍맀볆쫽,1997쓪 |
In this context, it is suggested that six elements should be included totally or partially under non programme costs, namely, direct administrative costs, executive direction and management, programme support (direct administrative support to programmes), conference services, public information costs and general operating expenses. The relevance of each is further described below. Direct administrative costs | 9. 럇랽낸럑폃뗄뚨틥쫇폫횴탐쪵훊탔랽낸쎻폐횱뷓솪쾵뗄쯹폐횧훺횰쓜ꆣ캪듋,붨틩붫쇹룶돉럖좫늿믲늿럖쇐죫럇랽낸럑폃,벴횱뷓탐헾럑폃ꆢ탐헾쇬떼뫍맜샭ꆢ랽낸횧훺(룸랽낸뗄횱뷓탐헾횧훺)ꆢ믡틩쫂컱ꆢ탂컅럑폃뫍튻냣튵컱럑폃ꆣ쎿룶돉럖뗄틢틥퓚쿂쏦뮹튪쮵쏷ꆣ |
Direct security costs are considered UNDP specific security costs that form an integral part of the biennial support budget. | 133. 直接安保费用被视为开发计划署本身的安保费用 是两年期支助预算的一部分 |
Those standards, for example, require that all the indirect costs of a product be added to the direct costs. | 例如,这种标准规定把一种产品的所有间接成本算入直接成本内 |
But the direct costs are really only the tip of the iceberg. | 直接成本实际上只是冰山一角 |
In the Panel s view, the compensability of indirect costs is necessarily linked to the compensability of the direct costs to which they relate. | 40. 小组认为 间接费用应否赔偿必然同与其有关的直接费用应否赔偿相联系 |
. Natural disasters have direct economic costs amounting to billions of United States dollars per year. | 14. 自然灾害每年造成数十亿美元的直接经济损失 |
Today, United Nations staff faces an unprecedented level of risks and threats, and UNICEF notes with concern increasing security costs (both centrally shared costs and direct costs at each location). | 今天 联合国工作人员面临着前所未有的风险和危险 儿童基金会关切地注意到安保费用 中央分担费用和每个工作地点的直接费用 不断上升 |
Direct costs are defined as unequivocally linked with programmatic activities, while indirect costs are defined as those incurred during the management of programmatic activities. | 据定义 直接费用明确涉及方案活动 而间接费用则是在管理方案活动的过程中招致的费用 |
The improved CNS ATM system will allow more direct routing of aircraft which will generate savings in fuel costs and other aircraft operating costs. | 改进后的CNS ATM系统将能对飞机航行进行更直接的导引 从而节省燃料费用和飞机运行的其他费用 |
The perpetration of economic and financial crimes has a number of direct costs in developing countries. | 29. 经济和金融犯罪的实施在发展中国家造成了大量直接损失 |
The Panel agrees that the KOC Al Awda costs recorded under the headings Firefighter support and Construction equipment are properly classified as direct costs, or costs attributable almost exclusively to the firefighting effort. | 29. 小组同意 在 quot 灭火人员支助 quot 和 quot 建筑设备 quot 栏目下所计的科威特石油公司 Al Awda费用恰当地归为 quot 直接 quot 费用 或几乎完全用于灭火努力的费用 |
They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land. | 其形式可以是直接补贴 降低息率或降低购取土地的成本 |
A 7.5 million cost increase in this area is to strengthen staff security both through centrally shared costs and direct costs at field locations (see para. 20 below). | 该领域的费用增加7.5百万美元 以便通过中央分担费用和各外地工作地点的直接费用来加强工作人员的安保 见下文第20段 |
Governments should carefully evaluate direct and opportunity costs, as well as projected benefits, before entering negotiations on the process. | 各国政府在就此进程进行谈判之前 应当认真评估其直接成本和机会成本以及预期的利益 |
UNICEF continues to encourage thematic other resources to reduce transaction costs and make more resources available for direct programme assistance. | 儿童基金会继续鼓励其他专题资源减少交易成本 并为直接方案支助提供更多的资源 |
2. Direct environment related operating or management costs as of sales, value added, net earnings, divisional earnings or other unit of output costs, e.g. production cost or site cost of sales | 2. 与环境直接相关的经营或管理成本占销售 增值 纯收入 部别收入或 其它产出单位成本 例如 生产成本或销售地点成本的 , |
In addition to these direct costs, crime impedes economic development by limiting movement and access to possible employment and educational opportunities. | 除了这些直接的损失外 犯罪使人员流动受阻 并使可能得到的就业和教育的机会受到了限制 从而妨碍了经济发展 |
It is difficult to evaluate the direct and indirect costs and benefits of these and other applications using available quantitative methods. | 用现成的定量分析方法很难评估这些应用和另一些应用直接的和间接的代价和收益 |
The Committee points out that much of the impact of efficiency measures is cost avoidance rather than direct savings, although some measures would have a direct impact on staff costs and other resource requirements. | 委员会指出 增效措施绝大部分的影响在于避免成本 而不在于直接节余 虽然有些措施可能对人事费和其他所需资源产生直接影响 |
The Panel notes that the reduction made by the Claimant in respect of costs incurred in fighting fires in the Wafra oil field consists solely of direct firefighting costs and does not include costs incurred in supporting the firefighting effort in the area. | 39. 小组指出 索赔人就沃夫拉油田灭火所发生费用所作的扣减仅涉及直接的灭火费用 不包括该地区支持灭火工作发生的费用 |
Such losses do not include additional significant direct and external costs to the ocean ecosystem and coastal communities that rely upon it. | 这种损失还不包括直接和间接给海洋生态系统和依赖它的沿海社区带来的额外巨大代价 |
The areas of the business model development services, knowledge and advisory services, United Nations system coordination entail direct costs related to the programmatic activities in each area, as well as indirect costs for management. | 业务模式的各个领域 即发展服务 知识和咨询服务 联合国系统协调 都必然产生与每个领域的方案活动有关的直接费用 也必然产生管理所用的间接费用 |
For example, if sales declined for a specific product, companies could decide that, as long as they covered their direct costs and some profit, they would forego any inclusion of overhead (plant costs) in price. | 例如,如某一产品的销售量降低,公司可决定只要能够收回直接成本和赚取一些利润,就不把间接费用(工厂费用)算入价格内 |
29. At the end of 1985, the United Nations stopped direct broadcasting of radio programmes because of a sudden increase in transmitter costs. | 29. 在1985年底,联合国停止直接广播无线电节目,因为发射机的费用突然增加 |
Concerning cost recovery, one delegation asked if the new policy ensured that full costs associated with non core activities, direct and indirect, were recovered. | 就费用回收而言 一个代表团问道 新政策是否可以确保回收与非核心活动直接和间接有关的全部费用 |
Adoption of the option one model may imply consolidation of UNOPS ability to contract directly with host governments or receive direct donor contributions for priority operations requested by host governments, especially if such direct contracting relationships reduce intermediary costs. | 39. 采用备选办法一的模式 可能意味着要加强项目厅的有关能力 以便为开展东道国政府请求进行的优先业务与东道国政府直接订立合同或者直接接受捐助者的捐助 特别是如果这种直接订约关系能够减少中间费用 |
The Committee was informed that in addition to the centrally shared costs of 26.2 million mentioned above, the direct costs, or those incurred in field locations and charged against each office's support costs, are estimated at 24.8 million for 2006 2007, as compared to 29.6 million for 2004 2005. | 委员会获悉 除上述26.2百万美元中央分担费用外 2006 2007年的直接费用或在外地产生并由各办事处支助费用支付的费用估计数为24.8百万美元 而2004 2005年为29.6百万美元 |
The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of 6 CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution. | 一套6张光盘 2 900套的直接费用为14 000美元 但难民专员办事处未计算设计 制作和分发的总费用 |
The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of six CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution. | 一套6张光盘 2 900套的直接费用为14 000美元 但难民专员办事处未计算设计 制作和分发的总费用 |
71. Economic reports generally emphasize the direct costs of the destruction of production resources, electricity pylons, roads, bridges, shopping centres, factories, public institutions, banks, etc. | 71. 经济报告一般强调破坏生产资源 高压线桥塔 公路 桥梁 购物中心 工厂 公共机构 银行等的直接损失 |
1.171 To meet the emerging standards for business training and business development services (BDS), where all the direct costs of training are met from participation fees and only the overhead and administrative costs are subsidised from donor contributions. | 1.171 达到企业培训和企业发展服务的新标准 即以参加费来支付培训的一切直接费用 只有间接费用和行政费用才用捐助者的捐款补贴 |
This figure is recorded using standard cost accounting methods, under which the direct costs (such as for consulting services) and the indirect costs (such as for utilization of electricity) of management improvement measures are calculated and summed up. | 此数是用标准费用会计方法记录的 这种方法计算并总结管理改进措施的直接费用 诸如咨询服务 和间接费用 诸如用电 |
Those remaining elements, such as printing, public information services, or translation, that have a direct impact on the relevant programmes have been tabulated as operating costs. | 对有关方案有直接影响的印刷 新闻或笔译等其他项目按业务费用列表 |
These issues can be easily overcome by current technology, but the lack of standardization has a direct impact on the costs associated with the required customizations. | 这些问题利用现有技术很容易解决 但是 缺乏标准化的现象直接影响到与所需用户化相关的费用 |
9. An analysis has been prepared of the direct costs for a third Trial Chamber, consisting of four judges, five Professional legal staff and two secretaries. | 9. 已对第三个审判分庭(四名法官 五名法律专业人员 两名秘书)的直接费用作了分析 |
The distribution chain has become shorter, and a direct relationship between producers and retailers has emerged, driven by enabling technologies and the desire to lower transaction costs. | 在新技术以及降低交易成本的愿望的推动下 分销链已经缩短 生产商与零售商开始建立直接的关系 |
14. In general economic terms, various types of losses and costs confronting third States may be classified into two broad categories direct and indirect effects of sanctions. | 14. 从一般性经济角度来说,第三国所遭受的各种损失和代价可划分为两大类 制裁的 quot 直接 quot 与 quot 间接 quot 影响 |
The programme support accounts exist so that the United Nations regular budget does not have to cover undue direct and indirect costs of the various extrabudgetary activities. | 有了方案支助帐户,联合国经常预算就不必支付各种预算外活动未到支付期的直接和间接费用 |
While his delegation appreciated the generosity of sending Governments which agreed to pay the direct costs of gratis personnel, it was not fair for the entire membership of the Organization to share the indirect costs entailed by the use of such personnel. | 日本代表团赞赏派遣国政府慷慨同意支付免费提供人员的直接费用,但是,由联合国全体会员国分摊这种人员引起的间接费用是不公平的 |
(f) The direct and indirect costs of producing, translating and disseminating the materials are identified and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | (f) 确定出版 翻译和分发的直接和间接成本 并就此向大会第五十七届会议提出报告 |
Related searches : Special Direct Costs - Eligible Direct Costs - Actual Direct Costs - Direct Production Costs - Direct Medical Costs - Direct Manufacturing Costs - Direct Labour Costs - Direct Labor Costs - Direct Operating Costs - Other Direct Costs - Direct Eligible Costs - Initial Direct Costs - Direct Staff Costs - Direct Personnel Costs