Translation of "direct medical costs" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs. | 公司的医疗保险覆盖了全部的医疗费用 |
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | 但是在美国 解放一个奴隶就贵得多了 |
| Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance. | 古巴与海地的合作超出了直接的医疗协助 |
| 106,000 under medical services for projected higher costs of medical supplies and medical services provided locally, owing to the appreciation of the Cyprus pound. | 医疗服务项下增加106 000美元 这是由于塞浦路斯镑升值 导致当地提供的医疗用品和医疗服务的费用预计会增加 |
| When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance. The direct and indirect costs were relatively minor and affordable. | 许多社会把医疗视为一项权利 而非奢侈品 当50年前医疗费用通常只占收入的一小部分的时候 以平均主义对待医疗是一个小小的奢侈 直接和间接的费用相对较小而且可以承受 |
| But the direct costs are really only the tip of the iceberg. | 直接成本实际上只是冰山一角 |
| oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence | 责成该人支付因家庭暴力而产生的医疗费用和其他费用 |
| The claimants in that report did not submit any claims for medical treatment costs. | 那份报告中的索赔人未就医疗费提交任何索赔 |
| The direct and active participation of medical universities in the use and promotion of space technology was critical in public health education and remote medical instruction. | 60. 医科大学直接和积极地参与利用和推广空间技术在公共保健教育和远距离医疗指导方面是极其重要的 |
| The additional requirements under this heading are attributable to the increased costs of medical services provided by private doctors and clinics and the increased costs of medicines and medical supplies combined with the appreciation of the Cyprus pound during the reporting period. | 17. 本项下所需额外经费是因为报告所述期间私营医生和诊所提供服务费用上涨 药品和医疗用品费用上涨 及塞浦路斯镑升值 |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | 身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 医药费用以及心理服务与社会服务费用 |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | (e) 法律或专家援助费用 医药费用以及心理治疗与社会服务费用 |
| The first claim unit is for medical treatment costs for persons injured by mines and ordnance explosions. | 此外 损失估计未考虑可能存在的混合因素 例如侵略和占领期间以及其后一段时间鱼的活动减少 |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases. | 270. 关于重症呼吸系统疾病 哮喘 链球菌造成的咽炎 结膜炎 皮肤病 缺血性心脏病以及中风 小组注意到 虽然这些疾病可能与空气污染有联系 但伊朗未考虑其他可能的原因 例如人口增长 发病率的潜在趋势 生活方式和习惯的变化 经济和工业发展使空气污染程度上升 |
| Alarmed by direct and overt attacks on medical facilities, transport and personnel in a number of current armed conflicts, | 震惊地注意到最近一些武装冲突中对医疗设施 运输设施和人员的直接和公开袭击 |
| In China, the direct and active participation of medical universities in the use and promotion of space technology had been critical in public health education and medical instruction in remote areas. | 19. 在中国 医科大学直接和积极参与使用和推广空间技术对于公共卫生教育和偏远地区医疗指导是十分重要的 |
| They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land. | 其形式可以是直接补贴 降低息率或降低购取土地的成本 |
| The drivers of medical costs, demographics and prescription drug utilization are also on the rise (see table 31.2). | 医疗费用 人数和处方药使用量都在增加 见表31.2 |
| This phenomenon is said to consume an estimated 6 billion Malaysian ringgit, or 1.5 billion, resulting from loss of productivity, medical costs, management costs and property damage, among others. | 据说因生产力损失 医药费用 管理费用 财产损失等问题 这种现象吞噬了60亿马来西亚林吉特或15亿美元 |
| A 7.5 million cost increase in this area is to strengthen staff security both through centrally shared costs and direct costs at field locations (see para. 20 below). | 该领域的费用增加7.5百万美元 以便通过中央分担费用和各外地工作地点的直接费用来加强工作人员的安保 见下文第20段 |
| Governments should carefully evaluate direct and opportunity costs, as well as projected benefits, before entering negotiations on the process. | 各国政府在就此进程进行谈判之前 应当认真评估其直接成本和机会成本以及预期的利益 |
| UNICEF continues to encourage thematic other resources to reduce transaction costs and make more resources available for direct programme assistance. | 儿童基金会继续鼓励其他专题资源减少交易成本 并为直接方案支助提供更多的资源 |
| Such losses do not include additional significant direct and external costs to the ocean ecosystem and coastal communities that rely upon it. | 这种损失还不包括直接和间接给海洋生态系统和依赖它的沿海社区带来的额外巨大代价 |
| In addition, the Swedish authorities apparently did not seek to call any medical expertise, particularly after the complainant's direct allegation of torture in March 2003. | 此外 瑞典当局似乎没有征求任何医生的专业意见 特别是在申诉人于2003年3月声称遭受酷刑之后 |
| 1.66 Health Programme The resource growth over 2004 2005 appropriations is attributed to staff requirements and increases in hospitalization costs, medical supplies and patient subsidies. | 1.66 保健方案 保健方案的资源比2004 2005年批款有所增加 原因是所需保健工作人员以及住院费 医疗用品和病人补贴都有所增加 |
| Costs of accommodation, food and transportation are provided, as well as socio psychological support, consultation and information on legal, medical, health, work, educational issues, etc. | 此外还提供食宿和交通费用 社会 心理支持 咨询以及关于法律 医疗 卫生 就业 教育问题等多方面的信息 |
| The Committee was informed that in addition to the centrally shared costs of 26.2 million mentioned above, the direct costs, or those incurred in field locations and charged against each office's support costs, are estimated at 24.8 million for 2006 2007, as compared to 29.6 million for 2004 2005. | 委员会获悉 除上述26.2百万美元中央分担费用外 2006 2007年的直接费用或在外地产生并由各办事处支助费用支付的费用估计数为24.8百万美元 而2004 2005年为29.6百万美元 |
| 1.171 To meet the emerging standards for business training and business development services (BDS), where all the direct costs of training are met from participation fees and only the overhead and administrative costs are subsidised from donor contributions. | 1.171 达到企业培训和企业发展服务的新标准 即以参加费来支付培训的一切直接费用 只有间接费用和行政费用才用捐助者的捐款补贴 |
| The Panel is, therefore, unable to evaluate the technical merits of the study and medical screening programme or to assess whether the claimed costs are reasonable. | 487. 因此 小组认定 科威特未提供充分的证据显示泥滩仍然存在可归因于伊拉克入侵和占领的损害 |
| The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of 6 CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution. | 一套6张光盘 2 900套的直接费用为14 000美元 但难民专员办事处未计算设计 制作和分发的总费用 |
| The direct cost was 14,000 for 2,900 sets of six CD ROMs, but UNHCR did not compute the overall costs for conception, production and distribution. | 一套6张光盘 2 900套的直接费用为14 000美元 但难民专员办事处未计算设计 制作和分发的总费用 |
| The unutilized balance resulted mainly from lower actual costs than budgeted for medical services attributable to fewer referrals of staff members to private hospitals and increased use of the Mission's air assets for medical evacuations instead of relying wholly on commercial arrangements. | 18. 出现未用余额的主要原因是工作人员转诊到私人医院的人数减少和医疗后送更多地利用特派团的航空资产而不是完全依靠商业安排 造成实际医疗服务费用比预算的少 |
| Those remaining elements, such as printing, public information services, or translation, that have a direct impact on the relevant programmes have been tabulated as operating costs. | 对有关方案有直接影响的印刷 新闻或笔译等其他项目按业务费用列表 |
| These issues can be easily overcome by current technology, but the lack of standardization has a direct impact on the costs associated with the required customizations. | 这些问题利用现有技术很容易解决 但是 缺乏标准化的现象直接影响到与所需用户化相关的费用 |
| The Committee notes that discussions focused on the inclusion of basic salary and allowances, peacekeeping related training costs and post deployment medical costs, but, as indicated in the report of the Working Group, no consensus was reached on the issue of troop costs (see A C.5 58 37, para. 77 and annex IV). | 委员会注意到 讨论的重点放在是否计入基本工资和津贴 与维和有关的培训费用以及部署后的医疗费用 不过 正如工作组的报告所述 未能在部队费用这一问题上达成共识 见A C.5 58 37 附件四 第77段 |
| Iran claims that it incurred additional costs because it provided more medical treatment than normal in 1990 and 1991 because of the effects of the oil well fires. | 伊朗表示这些是特殊开支 如果不存在难民就不会出现这些开支 |
| (f) The direct and indirect costs of producing, translating and disseminating the materials are identified and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | (f) 确定出版 翻译和分发的直接和间接成本 并就此向大会第五十七届会议提出报告 |
| The level of resources in the former estimate is comprised of 0.4 per cent of GDP in direct redistribution costs and 0.7 per cent for additional social policies. | 在第一个实例的估计数中的资源为直接重新分配费用 占国内总产值的0.4 和额外社会政策占0.7 |
| Special purpose grants shall cover, in addition to the full costs of implementing the project (direct costs), including administrative costs, an execution fee that should be determined by the Executive Director of the Institute on a case by case basis but should not be less than 13 per cent in each case (see General Assembly resolution 42 197, sect. | 特别用途补助金除负责实施项目的全额费用 直接费用 之外 还应支付一笔执行费用 数额由训研所执行主任逐项决定 但至少应为每一项目费用的13 见大会第42 197号决议 第一节 C |
| The current conflict of opinion on the health effects of natural and medical low dose radiation exposure needed to be resolved by the collection of more direct data, both ecological and epidemiological. | 关于天然和医疗用的低剂量辐照对健康造成的影响,目前有各种相互抵触的看法 要解决这个问题 必须收集更多直接的生态学数据和流行病数据 |
| To sum up, communications relating to various foreign operations and transactions resulted in 331,296 of direct economic costs alone to the banking system between mid 2004 and May 2005. | 总之 从2004年年中到2005年5月 仅金融系统关于各种国外业务和交易的通讯费用 便直接损失331 296美元 |
| The same breakthroughs now possible in education can occur in health care. The US health care system is notoriously expensive, partly because many of the key costs are controlled by the American Medical Association and private sector health insurance companies, which act like monopolists, driving up costs. | 在教育领域取得的突破同样也可以应用于医疗卫生方面 美国的医疗系统以昂贵闻名 其中一部分原因就是其核心成本都被控制在美国医学协会以及私营医疗保险公司手里 它们利用其垄断地位不断推高成本 而这种垄断定价应当被终结 |
| However, while the Panel finds that the tariffs of the Ministry of Health and Medical Education are reasonable for calculating treatment costs for the hospital cases, it does not consider that these tariffs are reasonable for calculating treatment costs for ambulatory cases at the refugee camps. | 因此 小组得出结论 针对有关索赔的具体目的 每个关于难民的估计数字是合理准确和适当的 |
| In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care. But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment. | 简言之 绝大多数美国人都有保险 而医疗服务的主要出资人是政府 但依然有5400人没有正式保险 而且有些有保险的人在接受昂贵的治疗时 依然无法逃脱医疗开支毁灭性的财务风险 |
| In the view of the Panel, compensation for the costs of providing medical treatment to low birth weight infants born to refugees could duplicate the compensation recommended by the F2 Panel. | 由于恢复计划无法得到执行 因此 小组并不认为依据此种方案提出的索赔额可构成对损失的恰当赔偿 |
Related searches : Direct Costs - Medical Costs - Special Direct Costs - Eligible Direct Costs - Actual Direct Costs - Direct Production Costs - Direct Manufacturing Costs - Direct Labour Costs - Direct Labor Costs - Direct Operating Costs - Other Direct Costs - Direct Eligible Costs - Initial Direct Costs - Direct Staff Costs