Translation of "disability to work" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disability - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To support the work of the disability community to advance inclusion, the Government makes direct investments to build the capacity of disability organizations.
82. 为了支助残疾人进一步融入的工作 政府直接投资建设残疾组织的能力
disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work
disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work
The World Bank has established a cross sectoral, internal working group on disability that helps to mainstream disability in all aspects of the Bank's work.
世界银行设立了残疾问题跨部门内部工作组 协助将残疾问题纳入世行所有方面工作的主流
Persons with a disability condition before 30 years of age, caused by an illness not related to work, acquire the right to disability insurance on condition that the disability insurance covers at least one third of their working time.
30岁以前由于与工作无关的疾病造成残疾的人 只要残疾保险期至少为其工龄期三分之一 即可有权领取残疾保险
Every party that is insured by pension or disability insurance gains the right to disability pension if the disability is caused by an injury outside of work or by disease under the condition that they have fulfilled a pension service that would cover at least one third of their work service.
养老金或伤残保险的投保方因工作以外的伤害或疾病致残 同样有权获得伤残抚恤金 条件是投保方缴纳养老金的时间至少达到其工作时间的三分之一
In case of disability caused by an injury at work or by a profession related illness, disability pension is determined as a percentage of the pension principle regardless of the length of the pension service and is more favorable than the disability pension earned in case of disability cased by illness or injury outside of work.
假如出现因工伤或职业病而致残的情况 无论缴纳养老金时间的长短 确定伤残抚恤金在养老金中所占的适当份额 且数额要高于因疾病或工作之外的伤害而致残者能够得到的伤残抚恤金
Partial physical disability of people is connected with the growing trend of disability and the increased number of persons affected by work related diseases.
局部肢体残疾残疾趋势增长和患职业病人数增加有关联
In case of disability caused by injury at work or professional related health condition, it is calculated by the percentage of base pension, regardless of pension seniority, and is more favourable than disability pension for an illness or injury not related to work.
对于因工伤或与职业相关的疾病造成的残疾 则根据基本养恤金百分比计算 不考虑养恤金资格年限的长短 而且比与工作无关的疾病或受伤的残疾养恤金更为优惠
Each person insured by a disability pension acquires the right to such pension when the disability is caused by an injury outside work or an illness, if he she has pension seniority that covers at least one third of his her work life.
每一位加入残疾养恤金保险的人 当因工作之外的受伤或者疾病造成残疾时 只要他 她的养恤金资格年限至少为他 她工龄的三分之一 可获得领取残疾养恤金权
A disabled worker who is trained for work on another job but who, after he she turns 50 (men) or 45 (women), loses because of disability the ability to work even in that other job, acquires the right to a disability pension, if he she is not able to work in a new job without additional training.
凡是受过培训另行从事一项工作残疾工人 当他 她年满50岁(男性)或45岁(女性)时 由于残疾甚至丧失了从事另一项工作的能力 若不经另外培训他 她亦无法从事新工作时 可有权领取残疾养恤金
2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
2. 欢迎社会发展委员会残疾问题特别报告员的工作
Parties that have become disabled before they reached the age of 30, and their disability is caused by illness or outside of work gain the right to a disability pension under the condition that the pension service covers at least one third of their work service.
在30岁之前因疾病或工作以外的伤害而致残的投保方有权获得伤残抚恤金 条件是投保方缴纳养老金的时间至少达到其工作时间的三分之一
The secretariat said that overall, UNICEF work in child protection was improving, indicators had been developed and more work was being done to support children with disability.
秘书处说 就整体而言 儿童基金会在保护儿童方面的工作正在改善 现已制订指标 并且正在努力支助残疾儿童
Persons insured voluntarily on the basis of their agricultural activity acquire the right to a disability pension if disability is caused by an injury at work or a professional related health condition, regardless of their length of pension seniority.
238. 根据其农业活动自愿受保的人 在工伤或由于与职业相关的疾病造成残疾时 不论其养恤金资格年限的长短 都有权领取残疾养恤金
Persons voluntarily insured on the basis of their agricultural activity, acquire the right to a disability pension if disability was caused by an injury at work or a professional related health condition, regardless of the length of pension seniority.
247. 根据农业活动自愿加入养恤金保险的人 若因工伤或与职业相关的疾病造成残疾 无论其养恤金资格年限长短 均可获得领取残疾养恤金的权利
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.
这是根据法律 因工作而获得的权利 即强制养恤金和残疾保险 及自愿保险
Panel discussion on A rights based approach to disability and development and Disability, sports and development
小组讨论 采用注重权利的方式处理残疾与发展问题 和 残疾 运动与发展
But I wanted to work only and truly with business and media leadership to totally reframe disability in a way that was exciting and possible.
但我想只以并真正的以 商业和媒体领导力 用一种令人激动的可行的 方式来完全重建残障
Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work.
231. 残疾抚恤金保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之一
The parties that are insured by voluntary insurance based on their agricultural activities gain the right to a disability pension if their disability is caused by a work injury or a profession related illness, regardless of the length of their pension service.
208. 参加自愿保险的投保方根据其农业劳动 有权获得伤残抚恤金 条件是因劳动伤害或职业病而致残 无论其养老金支付时间的长短
Each person with disability insurance has the right to a pension if the disability was caused by a work related injury or illness, under the condition that he she had pension seniority that covers at least one third of his her working time.
每一位具有残疾保险的人 一旦因工伤或与工作相关的疾病造成了残疾 只要他 她的养恤金资格年限至少占他 她工龄期三分之一 即可有权领取养恤金
In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed.
为了落实养恤金和残疾保险金权 设立了两个实体养恤金 残疾保险基金
To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established.
为行使这些权利权并明确养恤金和残疾保险的必要规定和利益 建立起了养恤金 残疾保险基金
Disability Programme
残疾人方案
These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions.
这些残疾人类型决定了所提供的支助的来源和种类 其基础如下 一般社会保障残疾养恤金 就业残疾养恤金 以国防军 以色列国防军 残疾养恤金 敌对行动残疾养恤金 大屠杀和反纳粹行动残疾养恤金和残疾儿童养恤金
1. Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report
1. 欢迎社会发展委员会残疾问题特别报告员开展的工作 并注意到她的报告
12. Encourages Member States to involve persons with disabilities, representatives of disability organizations and experts in the preparatory processes contributing to the work of the Ad Hoc Committee
12. 鼓励各会员国让残疾残疾组织代表和专家参加筹备过程 对特设委员会的工作作出贡献
The right to pension and disability insurance
享有养老金和伤残保险的权利
They include obligatory pension or disability insurance and voluntary insurance for people in accordance with the laws, rights to old age pensions, disability pension due to reduction or loss of work ability and the death of the insured, and the provision of social security to insured persons and their family members.
这些权利包括 规定的抚恤金或残疾保险和衣法律人民自愿办理的保险 老年养恤金权 因工作能力减少或丧失以及投保人死亡领取的残疾养恤金 以及为受保人及其家眷提供的社会福利
The disabled person who is retrained or additionally trained for another work assignment, for which, after turning age 50 (men) or 45 (women) and, due to changed disability levels, he she loses that new assignment, such a person acquires the right to a disability pension without new or additional training.
246. 凡经过重新培训或额外培训之后工作得到另行安排的残疾人 在年满50岁(男性)或45岁(女性)时 因残疾程度的变化而丧失了新安排的工作 则不必接受新的或额外培训即可获得领取残疾养恤金的权利
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance
206 如下自愿或非自愿购买养老金和伤残保险的投保者有权享有伤残抚恤金
No consideration was given to his physical disability.
他们没有考虑他的身体残疾
In case of disability caused by illness or an injury outside of work, disability pension is determined as an adequate percentage of the pension principle, depending on the length of the pension service, insured party's gender, and the calendar year in which the right to pension is exercised.
假如出现因疾病或工作以外的伤害而致残的情况 应根据缴纳养老金的时间长短 投保方的性别 以及领取养老金的年份 确定伤残抚恤金在养老金中所占的适当份额
For example, the Social Development Partnerships Program Disability Component, created in 1998, continues to fund national non profit groups that work on social development for people with disabilities.
例如 1998年制定的 社会发展伙伴关系方案 残疾人部分 持续资助全国一些致力于残疾人的社会发展的非盈利组织
arts,disability,performance art
arts,disability,performance art
Mental Disability Rights International
信念与行动组织
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who
236. 某个按规定或自愿地得投保养恤金或残疾保险的受保人可享有残疾保险权 而这些人
Invites national human rights institutions and non governmental organizations to strengthen their work on human rights and disability, including by participating actively in the work of the Ad Hoc Committee in elaborating a draft convention, and to enhance their level of contributions to the work of the treaty monitoring bodies
15. 请各国人权机构和非政府组织加强人权与残疾人方面的工作 包括积极参加特设委员会拟订公约草案的工作 并增加对条约监测机构的工作的贡献
The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension.
1993年变成永久残疾 于是他申请领取加拿大养恤金计划残疾养恤金
The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients.
特别是在领取以国防军残疾养恤金和就业残疾养恤金的人中 男子的比率要高得多
Rights concerning pension disability insurance
残疾抚恤金保险权
International policy framework on disability
二. 残疾问题国际政策框架
Data and statistics on disability
D. 关于残疾问题的数据和统计资料
Disability was accorded special importance.
残疾受到特别的重视
Persons disabled under age 30, by illness or job injury, acquire the right to disability pension if their pension seniority covers at least one third of their work life expectancy.
30岁以下由于疾病或工伤残疾的人 只要他们的养恤金资格年限至少为其预期工作龄的三分之一 有权领取残疾养恤金

 

Related searches : Work Disability - Functional Disability - Disability Access - Disability Progression - Disability Allowance - Severe Disability - Disability Income - Disability Issues - Occupational Disability - Disability Plan - Disability Leave - Disability Rights - Cognitive Disability