Translation of "dismiss a case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since the Public Prosecutor's Office has failed formally to dismiss the complainant's criminal complaint, he cannot personally take over the prosecution of the case in the capacity of a private prosecutor . | 诺维萨德市法院下令将申诉人姓名列在被通缉人名单之上 按1998年5月5日第I.K, 265 97号判决书拟入狱服刑 |
| As the Public Prosecutor failed formally to dismiss his complaint, the complainant concludes that he was denied the right personally to take over the prosecution of the case. | 即使申诉人想要采取这项诉讼行动 他也有可能被阻止 因为根据 民事诉讼法 第186和第106条 他必须查明被告者的姓名 |
| The author's procedural conduct also made further review of the case by the Court of Cassation impossible, as that Court would be restricted to a determination of whether it was within the power of the Appeals Court to dismiss the case on the inadmissibility ground advanced. | 提交人在程序方面的行为 也使最高上诉法院无法对本案进行复审 因为该法院仅限于裁定 上诉法院是否有权可根据提出的不予受理的理由驳回该案件 |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | 秘书长可立即开除行为严重失检的工作人员 |
| So we can't just uniformly dismiss all patterns like that. | 所以我们也不能完全忽略 所有的模式 |
| He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation. | 9.1.5. 保护健康和保障工作条件 以及保障生育能力的权利 53 |
| And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss? | 我不明白 为什么我的梦想就这么容易被否定 |
| Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company | 事 由 对解除个人作为公司资产清算人身份问题的不公正审理 |
| By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings. | 书页翻动之间 我们可以对书中的人物不予理会而不伤及他们的情感 |
| O my people! Who will support me against God, if I dismiss them? Will you not give a thought? | 我的宗族啊 如果我驱逐他们 那末 谁能保护我不受真主的惩罚 你们怎么不觉悟呢 |
| O my people! Who will support me against God, if I dismiss them? Will you not give a thought? | 我的宗族啊 如果我驅逐他們 那末 誰能保護我不受真主的懲罰 你們怎麼不覺悟呢 |
| On 2 September 2004, the Central District of Minsk Court ruled to dismiss a motion for release by Mr. Marynich. | 11. 明斯克中央地区法院于2004年9月2日驳回Marynich先生提出的请求释放申请 |
| The Government has sought to dismiss a case challenging a relatively new United States policy requiring charities that solicit funds through a federal programme to certify that they do not knowingly employ individuals or contribute funds to entities found on the Consolidated List or the terrorism lists of the United States and the European Union. | 另一个案件质疑美国最近的一项政策 该政策要求慈善机构在通过联邦方案募款时 必须证明 它们没有故意雇用综合名单或美国及欧盟恐怖主义名单上的个人或向这些名单上的实体捐款 美国政府已要求驳回该案件 |
| Amendment no. 26 restricts the Ministry of Industry, Trade and Labor's ability to grant an employer with a retroactive permit to dismiss a pregnant employee. | 356. 按第26号修正案规定 工业 贸易和劳工部只能在一定程序上允许雇主具有追溯力地解雇怀孕的雇员 |
| If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say. | 如果我今天要讲性别的事 然后大家可能不会理睬我要说的 |
| The decision of 11 July 1997 to dismiss the author as liquidator was quashed on 30 October 1997 by the Circuit Court, which sent the case back to the District Court, as the author had not been properly summoned and was unrepresented at the hearing. | 1997年10月30日 巡回法庭推翻了1997年7月11日撤销提交人为资产清算人的裁决 并将案件退回区法院 因为未按正确方式通知提交人 而且提交人未出庭参加审理 |
| They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out. | 他们推辞有趣的互动 说 它的发生是因为有人这样演出 |
| Where allegations have been substantiated, appropriate action has been taken to repatriate, dismiss or discipline United Nations personnel. | 对于已经查实的投诉 已经采取适当行动 遣返 开除或惩戒了联合国的相关人员 |
| The Committee would endorse or dismiss the recommendation, thus keeping decision making within the realm of the Security Council. | 委员会可以核可或拒绝这项建议 从而使安全理事会保持决策权 |
| The President shall appoint or dismiss the other members of the cabinet upon the proposal of the Prime Minister. | 9.1.4. 同工同酬 同等补助以及同等待遇的权利 52 |
| To dismiss the compliance chief, an insurance company shall, within 10 days after the dismissal, submit a report and an explanation thereon to China Insurance Regulatory Committee. | 保险 公司 解聘 合规 负责人 的 应当 在 解聘 后 10日 内 向 中国 保监会 报告 并 说明 原因 |
| If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple. | 如果你看看街上那些 穿着褪色的衣物的妇女们 你也许会认为她们 贫困且无知 |
| Modified classification on a case by case basis | 以个案为基础的改进分类 |
| Case A | 案件A |
| (a) Case files | (a) 案件档案 |
| Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. | 这方面的执行是一个逐步的过程 将根据各办事处的个别情况采取不同办法 |
| And whenever a surah is revealed, they look at each other, saying , Does anyone see you? and then they dismiss themselves. Allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand. | 当降示一章经的时候 他们面面相觑 说 有人看见你们吗 然后 他们就溜走了 真主已改变他们的心 因为他们是不理解的民众 |
| And whenever a surah is revealed, they look at each other, saying , Does anyone see you? and then they dismiss themselves. Allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand. | 當降示一章經的時候 他們面面相覷 說 有人看見你們嗎 然後 他們就溜走了 真主已改變他們的心 因為他們是不理解的民眾 |
| He's a hopeless case. | 他是个无可救药的家伙 |
| It's easy to dismiss this as the perhaps well intentioned but ultimately benighted musings of an eighteenth century scientist working in the pre Darwinian era. | 我们很容易对这个结果嗤之以鼻 虽然这个研究的意图是好的 毕竟这是达尔文出现前十八世纪的比较愚昧的研究 |
| If no basis is found to initiate an investigation, the State party finds it to be in accordance with the Convention to dismiss the report. | 10.4 缔约国首先申辩 受到质疑的市议院决议并没有提到罗姆人 因此必须区分于例如 Koptova 案中所涉相关问题的决议 y 因为在该案中存在表面的种族歧视性行为 |
| The latter, however, refused to accept that his old letter of resignation had any validity, let alone that Terzić had the authority to dismiss him. | 但姆拉登 伊万尼奇拒不承认他的旧辞呈仍然有效 更不用说承认泰尔齐奇有权撤他的职了 |
| Its application varies on a case by case basis in every separate legal system. | 在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同 |
| (c) If a case is classified as a national security case, what are the criteria for selecting evidence? | 如果某一案件被定为涉及国家安全 证据的选择标准是什么 |
| Here's another case, a knifing. | 这是另一个案例 受害人被刀刺死 |
| He bought a banana case. | 他买了一个香蕉盒 |
| India is a unique case. | 印度的情况是独特的 |
| A case of continuing cooperation. | 持续合作的例子 |
| On street corners everywhere, people are looking at their cell phones, and it's easy to dismiss this as some sort of bad trend in human culture. | 在各个街角 大家都在查看自己的手机 我们很容易把这一现象 看做人类文化中 某种不好的趋势 |
| That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis. | 这个合作协定可通过一个在个案的基础上对技术细节作出规定的议定书加以补充 |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis. | 2. 拟开展的活动涉及 方案24 人权和人道主义事务 及会议事务 次级方案2 |
| The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis. | 开发计划署带头实施这个过程 这是一个在个别基础上逐步进行的过程 |
| MLC, which had not recognized the suspension of the Minister of Public Works, declared the decision to dismiss him a blatant and inadmissible violation of the Global and All Inclusive Agreement and the Transitional Constitution. | 刚果解放运动对公共工程部长被停职不予承认 宣布将他免职的决定是对 包容各方的全面协定 和 过渡宪法 的 公然违反 是不可接受的 |
| 3.1 The author claims that his rights under articles 2 and 14 were violated, as he did not receive a fair and public hearing to defend himself against repeated attempts to dismiss him as liquidator. | 3.1 提交人宣称 按照第二条和第十四条规定他应享有的权利遭到了侵犯 因为他未得到公正和公开的审理 以便为本人辩护和反对若干次拟撤销其资产清算人身份的企图 |
| In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. | 一种情况下 这张纸上有美国总统头像 另一张纸没有 |
Related searches : Dismiss The Case - Dismiss A Plea - Dismiss A Petition - Dismiss A Claim - Dismiss A Lawsuit - Dismiss A Complaint - Dismiss A Request - A Case - Case A - Dismiss From - Dismiss Evidence - Dismiss Arguments - Dismiss Proceedings