Translation of "dismissal process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dismissal - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy
9.2.1. 禁止以怀孕为理由解雇妇女
(a) To prohibit, subject to the imposition of sanction, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissal on the basis of marital status
a 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分
(5) information about the employment and dismissal of accounting firms and
五 聘任 解聘 会计师 事务所 的 情况
In 2003, 1,657 applications were received concerning dismissal of pregnant employees.
314. 在2003年里 劳动法执行局共接到1 657起关于解除怀孕雇员的诉状
Among the exceptions enabling such retroactive dismissal are lack of knowledge of the pregnancy at the time of the dismissal, proven severe circumstances, bankruptcy or liquidation, or ceasing of operation due to unexpected circumstances.
具有追溯力地解雇的例外情况包括 在解雇时不知道雇员已怀孕 情况确实很严重 破产或清算 或因意外情况而停止经营
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.
315. 虽然批准解雇的决定只是一个行政决定 但必须接受司法监督
(12) Where a securities firm does not report to the securities regulatory agency under the State Council for file about its hiring and dismissal of an accounting firm, or does not explain reasons for its dismissal of an accounting firm.
( 十二 ) 聘请 , 解聘 会计师 事务所 , 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 , 解聘 会计师 事务所 未 说明 理由 .
Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.
如果纽约的公共汽车司机被看到手拿有移动电话 他就被立即解雇
The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract.
同意解除雇用关系的主要理由是企业关闭 双方自愿解除这种关系或合同终止
Mr. Hernández relied on these documents in subsequent proceedings for unfair dismissal brought against him by Mr. Boudjefna.
Hernández先生在随后由Boudjefna先生因被不公平解雇而对他提起的诉讼程序中以上述文件作为凭据
Ultimately, measures resulting in the dismissal of directors or the winding up of the foundation may be taken.
最终措施可以是解除主任职务或解散基金会
(3) determining such issues as the appointment, dismissal and remuneration of the compliance chief nominated by the general manager
三 根据 总经理 提名 决定 合规 负责人 的 聘任 解聘 及 报酬 事项
She was also concerned at the violation of the rights of single women teachers, who were subject to dismissal, should they become pregnant.
此外她还非常关切侵犯单身女教师权利的问题 因为这些教师一旦怀孕 就会被开除
It also noted that draft section 62 prohibits discrimination on the basis of origin, sex, morals, family situation, ethnic, national or racial belonging, political opinion, trade union or association activity, or religious belief only with respect to recruitment, disciplinary sanctions or dismissal and that section 67 protects against discrimination in dismissal on the basis of all the Convention's grounds.
委员会还注意到 草案第62条只禁止在招雇 纪律制裁或解雇方面由于 出身 性别 道德规范 家庭状况 人种 民族或种族 政治观点 工会或协会活动 或宗教信仰 等原因产生的歧视 草案第67条禁止基于 公约 列举的所有理由的解雇方面的歧视
(ii) In respect of summary dismissal imposed by the Secretary General in cases where the seriousness of the misconduct warrants immediate separation from service.
㈡ 行为失检情节严重应立即离职时 秘书长将该工作人员立即撤职
The Joint Disciplinary Committee was examining the staff member's appeal of his dismissal in one case, and a legal analysis was prepared in the other.
联合纪律委员会正在审查其中一人对被解雇的上诉 并对另一人作了法律分析
2.7 On 20 March 1996, the Superior Court of the district of Montreal allowed the deputy prosecutor's motion for dismissal and rejected the author's appeal.
2.7 1996年3月20日 蒙特利尔地区高级法院允许副检察官不予考虑和驳回提交人的上诉的动议
Order No. 96 039 of 29 June 1996 concerning the Labour Code of the Niger provides that a woman's pregnancy shall not justify her dismissal.
根据1996年6月29日第96 039号法令关于尼日尔劳动法的规定 不能因为怀孕而解雇妇女
The purpose of the visit was to follow up on his recommendations and, in particular, to help find the most appropriate means of resolving the crisis caused by the unconstitutional dismissal, on 25 November 2004, of the members of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court, followed by the dismissal of the members of the Supreme Court on 8 December.
这次视察的目的是落实他提出的各项建议 帮助找到最妥当的解决危机的办法 这场危机肇因于2004年11月25日违背宪法对宪法法院和最高选举法院法官的罢免 以及随后于12月8日对最高法院法官的罢免
To dismiss the compliance chief, an insurance company shall, within 10 days after the dismissal, submit a report and an explanation thereon to China Insurance Regulatory Committee.
保险 公司 解聘 合规 负责人 的 应当 在 解聘 后 10日 内 向 中国 保监会 报告 并 说明 原因
France and Chira Vargas v. Peru, the present case concerns the revocation of an appointment to another post within the judiciary rather than the dismissal from public service.
6.3 至于提交人根据第十四条第1款提出的申诉 委员会说 与Casanovas诉法国和Chira Vargas诉秘鲁两个案件相反 本案涉及到在司法机构内撤回对另一个职位任命的问题 而不是解除公共职务的问题
The Committee asked the Government to indicate how protection would be afforded against discrimination outside recruitment and dismissal practices and disciplinary sanctions, such as in conditions of employment.
委员会要求政府说明 在招雇和解雇以及纪律制裁之外 例如在工作条件中如何防止歧视
Prohibition, subject to the imposition of sanctions, of dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status.
禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者予以制裁
(a) to prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status
a 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者予以处分
(a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status
108. 劳动法 第144条禁止雇主辞退妊娠期或正享受产前产后假期的女性劳动者 除非是出于劳动部此前规定的原因
Counsel points to Egypt's curt dismissal of the allegations as unfounded, without supplying any detail of the investigation allegedly conducted, giving rise to the Swedish requests for an investigation.
律师指出 埃及直斥有关指称是毫无根据的 从而引起瑞典要求开展调查 但是根本就没有提供有关据说已经开展调查的任何细节
(a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status
a 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇 以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分
(a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status
a) 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇,以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分
a) To prohibit, subject to the imposition of sanctions, dismissal on the grounds of pregnancy or of maternity leave and discrimination in dismissals on the basis of marital status
(a) 禁止以怀孕或产假为理由予以解雇,以及以婚姻状况为理由予以解雇的歧视 违反规定者得受处分
According to the Ministry for Foreign Affairs, Syrian workers in the occupied Golan continuously faced problems such as harassment, lack of employment opportunities, dismissal, discrimination during recruitment, low wages and high taxes.
114. 根据外交部提供的消息 在被占领戈兰的叙利亚工人不断遇到各种问题 例如骚扰 缺少就业机会 被开除 征聘期间受到歧视 工作低廉和高税率
In the second place, he alleged that the judges of the second division of the Constitutional Court, whose dismissal the first author had already requested in connection with another case, lacked impartiality.
其次 他指称 宪法法院第二庭的法官(第一提交人曾要求在另一案中不撤换该法官)缺乏公正性
The annual number of applications is estimated at 1,000, mostly regarding women's rights at work, the dismissal of pregnant women and post natal women, employment related matters, entrepreneurship, and women in key positions.
每年收到的申请大约有1 000份 其中大多与工作中的妇女权利 解聘孕妇和产妇 就业相关问题 创业和担任重要职位的妇女有关
The Court concluded that in this case, the complainant could not prove that the reason for his dismissal was the fact of his conviction and not his inability to work due to his incarceration.
法院在这起案件中判决 申诉人无法证明他被解雇的原因就是他被判有罪 而不是由于被监禁而不能工作
In 44 of the cases, the Department granted permits for dismissal while 56 of the requests were either refused or the cases were closed, a significant reduction to the 54 approval rate in 2000.
在44 的案件中 该局准许解除雇用关系 而其他56 的请求则被驳回或案子被了结 与2000年54 的批准率相比有了明显下降
Return the process identifier of the parent process of the current process.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
As a Latin American she understood the discrimination applied against women on religious grounds, for instance in the dismissal of pregnant single women teachers, and the effect this could have on women's sexual and reproductive health.
身为拉丁美洲人 她了解基于宗教理由对妇女的歧视 例如开除怀孕的单身女教师 她也懂得这对妇女性健康和生殖健康可能产生的影响
Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding. However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.
而这种否定背后潜藏的则是一种认识 认为人类本身正在经历着一个自我认知方面的重大转换 然而这种转换却同时向两个截然相反的方向发展着 对此我称之为 人类2.0
But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse. In Guatemala, the largest economy, less than 3 of workers are unionized and their unions are marginal.
原则上说 工人可以加入工会 通过集体谈判的方式来改善这一状况 但这一选择事先就被封死了 因为加入工会或组织工会的工友会被开除 列入黑名单 遭到暴力袭击 甚至更糟 在中美洲最大的经济国危地马拉 加入工会的工人不足3 工会地位也无足轻重
This process is a very calculated process.
这个过程完全是个计算的过程.
The complainant alleged that his dismissal was not justified and was due to his being convicted, such as to constitute unlawful discrimination based on a criminal record under section 18.2 of Québec's Charter of Human Rights and Freedoms.
申诉人声称 他被解雇是不合理的 是因为他被判有罪 这样根据魁北克省 人权和自由宪章 第18.2条就构成基于犯罪记录的非法歧视
Return the process identifier of the current process.
Return the process identifier of the current process.
Finally, due process is just that a process.
最后 正当程序不过是一个程序
Publishing a 36 pages booklet, titled Women's Rights at the Workplace you deserve to know , containing assorted information relevant to working women, including relevant laws, entitlements, sick leave, dismissal, sexual harassment, pregnancy and maternity leave, and labour court complaints.
出版了一个36页的小册子 题为 工作场所的妇女权利 值得你了解 其中载有与劳动妇女有关的各类信息 包括相关的法律 权利 病假 解雇 性骚扰 妊娠和产假以及劳工法庭申诉等
France, has applied a functional criterion to exclude from the scope of article 6, paragraph 1, any disputes concerning the appointment, promotion or dismissal to or from posts involving participation in the exercise of powers conferred by public law.
自Pellegrin诉法国案起 欧洲法院运用 职能标准 从第6条第1款所辖范围排除了 有关任命 晋升或者开除依公法规定行使权力的职位的争议性问题
wait for any child process whose process group ID is equal to that of the calling process.
wait for any child process whose process group ID is equal to that of the calling process.

 

Related searches : Instant Dismissal - Redundancy Dismissal - Voluntary Dismissal - Dismissal Letter - Immediate Dismissal - Abusive Dismissal - Unjust Dismissal - Dismissal Cost - Ordinary Dismissal - Job Dismissal - Unjustified Dismissal - Exceptional Dismissal - Economic Dismissal