Translation of "divisions within" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Media coverage of social and political events has continued to reflect broad divisions within Ivorian society.
49. 媒体对社会和政治事件的报道方式继续反映出科特迪瓦社会内部的广泛分歧
Establishing consistent liaison with the Sudan Liberation Movement Army has been hampered by divisions within the group.
与苏丹解放运动 军建立经常性联系受到了该集团内部分裂的阻碍
Divisions within the rebel movements, particularly SLM A, are likely to be a challenge during the talks.
反叛运动内部的分歧 尤其是人运 解放军内部的分歧 在会谈期间可能成为一项挑战
With unchanged divisions of roles and responsibilities within households, increased levels of paid employment for women may lead to double workloads.
在家庭内角色和责任的分工不变 妇女有薪就业的人数增加 可能导致工作量加倍
(a) Managers within the divisions are identified by name, and division heads will be accountable for the implementation of the audit recommendations
(a) 列明各司主管人员的姓名 司长将对审计建议的执行工作承担问责
Their strength ranges from about 50 to over 100 Professional staff well above the conventional strength of divisions within the United Nations Secretariat.
它们的人力从大约50名到100多名专业工作人员 大大超过了联合国秘书处内各司的常规编制
Administrative divisions
D. 行政区划
Sixth, this zero sum proposal, with 6 winners and 180 losers, would increase divisions and tensions not only within the United Nations but within various regions, contradicting the objective of promoting peace and security.
第六 这样一项让6国赢 180个国家输的零和式提案不仅会加剧联合国内部 而且也会加剧各区域内部的分裂和紧张 它是与促进和平与安全的目标背道而驰的
The implementation of this plan, in the absence of any corresponding acts of good faith from our Palestinian neighbours, has created troubled divisions within our society.
在我们的巴勒斯坦邻居没有以相应真诚行为回报的情况下 执行这个计划在我们社会造成了令人不安的分裂
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.
还有 顺便说一句 这就是我们怎么样 用Autodesk开发和 制定计划的 在我们一部分的机构和部门里
Administrative divisions 11 16 5
D. 行政区划11 16 4
(b) Establishment of two divisions.
(b) 设立两个司
The problem for the US is not the divisions in the Middle East that it must understand and navigate better, but rather the divisions within the US that have eroded domestic consensus on many foreign policy issues. Those internal differences are what have kept the US on the sidelines during the latest Middle East upheavals.
东地区渴望领导 而美国仍是唯一能提供领导的国家 美国的问题不在于它必须理解并更好周旋的东地区的分裂局势 而在于美国国内的分裂 后者破坏了美国国内在诸多对外政策上的共识 正是这些内部分歧让美国在最近的东乱局冷眼旁观
Four P 5 posts for regional divisions
为四个区域司设置四个P 5员额
One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions.
他的遗产之一是 他坚信 一个公正的国际秩序应该以价值观 我们所有人共同拥有的价值观 超越大陆和地区分野 宗教和意识形态分野和其他可能的分野的共同价值观 为基础
There are now 11 female heads of divisions.
现在共有11名女司长
Furthermore, increased openness and market integration, driven by rapid technological change, is exacerbating divisions within and among societies. Those who miss the globalization train at the start often are unable to catch up later.
此外 由快速技术变迁所驱动的开放性和市场一体化程度的增加加剧了社会内部和之间的分歧 一开始错失全球化大势的很难在此后实现赶超
However, the great paradox of today's world is that, while it has brought people closer and created vast networks of connectivity and interdependence, it has also spawned divisions and frictions among and within societies.
但是 当今的世界存在着一个巨大的矛盾现象 即全球化使人们之间的距离缩小 并创建了一个巨大的相互联接在一起和相互依赖的网络 但它也在不同社会间和同一社会内部造成了分裂与磨擦
Political divisions are blocking forward movement on key issues.
各种政治分歧妨碍着就一些关键问题取得进展
Although some of the evaluation divisions of United Nations bodies had been strengthened, such divisions had so far done little joint work, especially with regard to joint evaluations.
11 尽管已经加强了联合国不同机构的评估分工 但迄今并没有进行很多的集体工作 特别是在集体评估方面
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.
爱因斯坦坚信 科学可以超越 民族和种族的分歧
Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.
利未 人 有 幾班 曾 住在 猶大 地 歸於 便 雅 憫的
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
拜 偶像 邪術 仇恨 爭競 忌恨 惱怒 結黨 紛爭 異端
Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.
利 未 人 有 幾 班 曾 住 在 猶 大 地 歸 於 便 雅 憫 的
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
拜 偶 像 邪 術 仇 恨 爭 競 忌 恨 惱 怒 結 黨 紛 爭 異 端
And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.
利未 人 有 幾班 曾 住在 猶大 地 歸於 便 雅 憫的
And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.
利 未 人 有 幾 班 曾 住 在 猶 大 地 歸 於 便 雅 憫 的
The divisions are present in almost all aspects of school life.
几乎在学校生活的所有方面都反映出分裂现象
UNFPA has initiated similar exercises in each of its geographical divisions.
人口基金在所属各个地域司都开展了类似工作
Many of those divisions and frictions are manifested in religious tones.
许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上
This means that reform cannot deepen divisions that would be illogical.
这意味着改革不得加深分化 那将是不合逻辑的做法
Soldiers charged with mutiny have received the death penalty. This process has deepened pro and anti US divisions within the army, both among commissioned and non commissioned officers, but nothing in Pakistan today suggests that radical change is imminent.
为了防范可能发生的政变 强硬派的伊斯兰主义者已经被清除出军队 受到兵变指控的士兵被判处死刑 这一行动更加深了现役和非现役军官亲美和反美派系之间的裂痕 但没有迹象表明激进的变革即将在巴基斯坦发生
Following the Kingdom s official denunciation of Hezbollah, the Saudi state called on its official Wahhabi clerics to issue fatwas condemning Hezbollah as Shiite deviants and heretics. Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region.
这就促使沙特加深逊尼派和什叶派之间的分裂 在王国正式谴责真主党之后 沙特国家呼吁其官方瓦哈比教士们发布伊斯兰法令 谴责真主党是什叶派离经叛道之徒和异教徒 这样的谴责只能加剧沙特和该地区内部之间的派别分歧
However, in the light of the deep divisions that marked the July 2005 presidential elections, the political class of Guinea Bissau remained highly polarized, resulting in a realignment of political forces in parliament caused essentially by splits within the governing Party.
6. 然而 鉴于2005年7月总统选举期间出现的严重分裂 几内亚比绍的政治阶层依然高度对立 主要由于执政的几佛独立党内部分裂 议会的政治势力重新组合
Divisions within the pro independence camp have been apparent since the resignation of FLNKS leader Roch Wamytam from the Government in October 2001 and the growing conflict between the various components of the party, including among those represented in Congress.
34. 自2001年10月卡纳克民阵领导人罗克 瓦米唐辞去政府职位及该党各组成部分之间包括派代表出席议会者之间冲突日增以来 造成独立运动阵营的分裂也明显
There was no such systematic participatory planning instruction for headquarters divisions and units.
并无系统地为总部各司和各单位作出参与规划的指示
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
這 就 是 那些 引人 結黨 屬乎血氣 沒有 聖靈 的 人
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
這 就 是 那 些 引 人 結 黨 屬 乎 血 氣 沒 有 聖 靈 的 人
Three considerations that could assist in deciding on the regional divisions were identified
(a) 利用现行的区域结构 而不是作出新的划分 因为这些机构
We have not communicated we have not negotiated mistrust and divisions have deepened.
我们没有沟通 我们没有谈判 互不信任与分歧加深了
Use existing regional structures rather then creating new divisions because they Aalready possess organizational support and Aafford better opportunities for capacity buildingapacity building and technology transfer within and between regions A structure with a limited number of regions would be simpler to administer.
11 业已对若干项备选办法进行了审议 亦即为此项方案提供基本的区域结构 所提议的办法是采用基于联合国的五个区域划分的相应结构
Divisions in some areas were too deep to be bridged, and some are serious.
某些方面的分歧很大 不可弥合 而且有些分歧很严重
financial police departments, divisions for the fight against organised crime Bratislava, West, Centre, East.
布拉迪斯拉发西部 部和东部打击有组织犯罪司金融警察局
This regional stasis may worsen as a result of growing nationalism an increase in social divisions within states weapons proliferation and an increase in military spending and environmental degradation. It seems that Latin America has abandoned the principles, commitments, and foundations of full regional integration.
这样的区域停滞可能伴随民族主义滋长 国家内部社会分化 武器扩散和军事开支增加以及环境质量恶化而变得更加严重 拉丁美洲似乎已经放弃了全面地区融合的原则 目标和基础 事实上 国家利益和民族自尊心现在已经开始登上舞台
Although internal divisions within SLM A remain rife and will undoubtedly pose a challenge to the next round, the signing of an agreement between SLM A and JEM in Tripoli on 18 July will go some way towards unifying the rebels' positions on key issues.
24. 虽然人运 解放军内部仍然有分歧 而且无疑会给下一轮谈判带来挑战 但是人运 解放军和正义与平等运动7月18日在的黎波里签署了一项协定 这会在某种程度上促使反叛者在重大问题上统一立场

 

Related searches : Across Divisions - Political Divisions - Religious Divisions - Operative Divisions - Related Divisions - Various Divisions - Geographic Divisions - Geographical Divisions - Other Divisions - Major Divisions - Deep Divisions - All Divisions - Multiple Divisions - Transcend Divisions