Translation of "domestic and global" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
F. Conclusion matching good domestic and global governance | F. 结论 对应的良好国内和全球治理 |
GDP gross domestic product GEF Global Environment Facility | 环境基金 全球环境基金 GEF |
Up to a point, domestic and global benefits were produced jointly, but at times the global risk of climate change warranted special measures. | 在某种程度上 单个国家和整个世界是同时受益的 不过有时全球范围的气候变化危险需要采取特别的措施来对付 |
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making | (h) 人人不受歧视公平参与国内和全球决策的权利 |
Table 2 Projection of global domestic expenditures for population activities, by region, 2003 2005 | 表2 |
Global value chains as a way to upgrade the capabilities of domestic SMEs 10 | 三 全球价值链作为提升本国中小企业能力的一种途径 15 |
It also examines how domestic SMEs that have not chosen the path of direct internationalization can access global markets through integration with global production and distribution chains. | 本文还研究了没有选择直接国际化道路的国内中小企业如何通过融入全球生产和销售链而跻身于全球市场 |
Table 2 presents estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2003 2005. It shows a steady increase in domestic funding for population activities for almost all regions. | 26. 表2对2003 2005年用于人口活动的全球国内支出作了估计和预测 显示几乎所有区域用于人口活动的国内供资都有稳步增长 |
Although they are either domestic or international, the latter are more consequential in a global community. | 尽管国内或国际都存在着不对称 但后者在全世界产生了更加重大的后果 |
Building a strong and vibrant private sector requires a global and domestic enabling macroenvironment, physical and social infrastructure and the rule of law. | 建设一个有力 活跃的私营部门 需要一个有利的全球和国内宏观环境 物质和社会基础设施以及法治 |
Research has focused on the regional and global implications of domestic change in these regions as well as the internal and external interactions. | 研究重点在于这些区域国内变化所涉区域和全球问题以及内部和外部的相互作用 |
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic as well as global decision making | (h) 人人有权平等地参与本国和全球的决策 而不受任何歧视 |
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic as well as global decision making | 8. 呼吁各国政府加快努力消除文盲 将教育引向充分发展人的个性和加强对所有人权和基本自由的尊重 |
Over and above these problems, we face mounting domestic and external debt, an unfair and inequitable global trading system and the prevalence of conflicts and political instability. | 在所有这些问题之外 我们还面对日益加重的内债和外债 不公正和不平等的全球贸易制度 频繁的冲突和政治动荡 |
All of these events have disturbed and disoriented Turkey, and are magnified by the domestic impact of worst global economic crisis since the 1930 s. | 所有这些事件都让土耳其感到不安和无所适从 这些事件并因20世纪30年代以来最严重的全球性经济危机对国内的影响而被放大 |
Entrusted domestic broadcasting Entrusted domestic and overseas broadcasting. | 受托国内广播 受托国内和海外广播 |
Government policies may therefore focus on building up such critical capabilities among domestic enterprises, and such policies include the provision of incubator facilities, as well as financial and other guarantees on behalf of domestic enterprises seeking to participate in global alliances. | 这种政策包括提供培育便利以及为谋求参与全球联盟的企业提供财政和其他担保 |
So we are caught between a financially unsustainable pattern of global demand and the need for politically difficult changes in many countries domestic policies. All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further. | 因此我们陷入了一个困境之中 一边是经济上不可持续的全球需求模式 一边是难以改变的各国国内政策 所有政治都着眼于国内 没有人去为全球经济负责 因此所谓的国家胜利通常都只会令到全球不平衡的情况更加恶化 |
Emphasizing the importance of the equitable participation of all, without any discrimination, in domestic as well as global decision making, | 强调所有人不受任何歧视地公平参与国内和全球决策的重要性 |
Its ultimate aim is to nurture a host of dynamic and innovative Singapore enterprises that can serve the domestic market and invest in the regional and global marketplace. | 最终是培养一批具有活力和创新的新加坡企业 不公为国内市场服务 而且在地区和全球市场上投资 |
In 2004, UNODC became the sixth core agency of the Global Compact and, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects aimed at incorporating the Convention into domestic legal systems. | 2004年毒品和犯罪问题办事处成为全球契约的第六个核心机构 并且与全球契约办事处一起同全球契约各参与方合作推动加速批准 反腐败公约 并拟订和执行旨在将公约纳入国内法律体系的能力建设项目 |
Global Rights' training helps local advocates to incorporate and effectively implement international advocacy strategies as a tool for bringing about domestic change in their own countries. | 全球权利小组的训练可以帮助当地倡导者采纳和有效执行国际宣传战略 以此作为促成其本国国内变革的一种手段 |
UNODC, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the United Nations Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects for incorporating the Convention into domestic legal systems. | 26. 毒品和犯罪问题办事处协同全球契约办公室与全球契约的参与方合力推动尽快批准 联合国反腐败公约 拟订和实施能力建设项目 以便把公约纳入国内法律制度之中 |
In 2004, the Office became the sixth core agency of the United Nations Global Compact and, together with the Global Compact Office, works with Global Compact participants in promoting the expeditious ratification of the Convention against Corruption and in developing and implementing capacity building projects for incorporating the Convention into domestic legal systems. | 2004年 办事处成为联合国全球契约的第六个核心机构 在促进加速批准 反腐败公约 以及发展和实施将 公约 列入国内法律制度的能力建设项目方面 它与全球契约办事处一道 同全球契约的参与者开展了合作 |
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system. Surely a French president, eager for global success with a domestic election looming, will not pass up his chance? | 但即便如此 正如人们所说 最要紧的是不要浪费了这次危机所带来的大好机会 萨科齐得到了一个在全球金融系统上烙下自身烙印的良机 而这位渴望用全球性成就来拉拢国内选票的法国总统难道会让其白白溜走 |
Domestic science and | 理科和文学 |
The other research line aims to identify and assess, with a subsectoral focus, how best to leverage participation in global value chains and global production networks for enhancing competitive capabilities of domestic industry, and what the institutional and policy underpinnings of these processes are. | 其他研究内容包括在侧重分部门的情况下查明和评估如何才能最好地发挥参与全球价值链和全球生产网络的好处 以提高本国工业的竞争能力 以及这些过程的机构和政策基础是什么 |
Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance. Many governments continued to advocate traditional United Nations voting procedures for making global decisions, and defend their right to control domestic cyber activities. | 然而会议结束时 仍然没有就全球网络治理问题达成共识 许多政府主张继续沿用联合国表决的传统程序进行全局决策 捍卫政府控制国内网络活动的权利 |
Analysts might be looking first at their local circumstances, and then extrapolating from that to their assessments of global institutions. Pessimism about slow national recoveries in the developed world is causing analysts to conflate poor domestic and regional governance with poor global governance. | 分析师也许首先要看局部环境 然后将其外推形成他们对全球机构的评估 在发达世界 对国家复苏迟缓的悲观导致分析师将糟糕的国内和地区治理等同于糟糕的全球治理 |
A large number of governmental and non governmental agencies, as well as domestic, regional and international institutions, focus their attention on policies and measures that target the global problem of corruption. | 许多政府和非政府机构以及国家 区域和国际机构都集中注意针对全球腐败问题所采取的各种政策和措施 |
These outputs are intended to increase national capacities for designing and managing policies, strategies and instruments for investment promotion, an expansion of the number of domestic enterprises linked to global value chains and trade, and the promotion of domestic investments to facilitate the attraction of FDI and generate employment opportunities. | 19. 这些产出旨在提高设计和管理促进投资的政策 战略和工具的国家能力 扩大与全球价值链和贸易有联系的国内企业的数目 促进国内投资以便吸引外国直接投资和创造就业机会 |
In the meantime, developing countries have thus far contributed 70 per cent of the growth in global gross domestic product and half of the growth in world trade. | 与此同时,发展中国家迄今为止为提供了全球国民生产总值增长的70 ,世界贸易增长的一半 |
On the other hand, experience in many developing countries, for example Viet Nam, China and the Philippines, shows that large international retailers operating in the domestic market can become an avenue for increasing exports as domestic suppliers are incorporated into the global procurement network. | 另一方面 越南 中国 菲律宾等很多发展中国家的经验表明 在一国国内市场开展经营活动的大型国际零售商也可以成为增加出口的渠道 因为它们把该国的国内供应商纳入了国际采购网 |
DOMESTIC VIOLENCE AND HEALTH | 家庭暴力与保健 |
We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs. | 我们已经发现它能传染野猫和家猫 现在还能传染宠物狗 |
Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts. | 国内政策对于发展国内外前沿的联系也非常重要 |
General description The competitiveness surveys will help the Government, the private sector and knowledge institutions to diagnose and benchmark the competitive performances of their domestic industries at global, regional and sectoral levels. | F.24. 竞争力调查将有助于各国政府 私营部门和知识机构在全球 区域和部门各级调查分析其本国工业的竞争力绩效并制定基准 |
The client driven factor is more important for large SINTNCs that have experienced serious constraints in Singapore's domestic market and have accumulated sufficient resources and expertise to go regional or global. | 客户驱动因素对在新加坡国内市场受到严重限制并已积累足够资源和技术可以走向地区或全球的新加坡跨国公司更为重要 |
The evolving drug threat, which involved increasingly popular non traditional synthetic drugs such as Ecstasy and methamphetamines, made Singapore all the more committed to refining domestic and global anti drug strategies. | 毒品威胁正在加剧 迷幻药和甲基苯丙胺等非传统性合成毒品日益流行 因此新加坡更加致力于改进国内和全球反毒品战略 |
Global Rights also promotes training programmes on human rights that focus especially on the use of international human rights instruments as tools for overturning discriminatory domestic laws and policies. | 全球权利还促进人权培训方案 这些方案尤其侧重于借助国际人权文书 改变歧视性的国内法和政策 |
With regard to global financial integration, stronger regulations were needed for domestic macroeconomic, financial and currency policy in order to lower the risks of financial and currency crises in developing and transition countries. | 关于全球金融一体化,需要加强国内宏观经济 金融和货币政策方面的管制,以便降低发展中国家和转型经济国家的金融和货币危机的危险 |
Although the global figure of domestic resource flows is a rough estimate, it is the most plausible one, given the fact that data are often incomplete and not entirely comparable. | 32. 虽然全球国内资源流动数是一个粗略的估计 但考虑到数据不完整和不完全可比 这已经是最可信的数字了 |
Domestic and intimate partner violence | 2. 家庭暴力和亲密伙伴之间的暴力 |
Domestic and international policy environment | F. 国内和国际政策环境 |
Mobilizing domestic and private resources | 调动国内资源和私人资源 |
Related searches : Domestic And Export - Domestic And Industrial - Domestic And International - Domestic And Foreign - Domestic And Abroad - Domestic And Overseas - Domestic And Commercial - Global And Local - Local And Global - Domestic And Cross-border - Domestic Customers - Domestic Tasks