Translation of "domestic financial system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Domestic - translation : Financial - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.
13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 67
The Legal Aid Commission of New South Wales administers funding for the Women's Domestic Violence Court Assistance Programme, devised to assist women and children who are experiencing domestic violence to gain access to the legal system, obtain legal protection via an Apprehended Domestic Violence Order and turn to a support system that can help with other needs (e.g. financial, housing, emotional support, counselling and legal assistance).
新南威尔士的法律援助委员会为妇女家庭暴力法院援助方案管理经费筹措 该援助方案旨在协助正在经历家庭暴力的妇女和儿童获得法律制度的帮助 经由一项 逮捕家庭暴力行为者令 获得法律保护 然后转向能帮助满足其他需要 例如财务 住房 精神支持 咨询及法律援助 的支助系统
African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions.
39. 非洲各国必须调整国内金融部门的结构 建立资本市场和非银行金融机构
A Financial Early Warning System
金融早期预警系统
Chapter II Enterprise Financial Management System
第二 章 企业 财务 管理 体制
Effective protection of the financial system
有效保护金融系统
(b) International financial system and development
(b) 国际金融体制与发展
Programme and Financial Management Information System
方案和财务管理信息系统
Debt Management and Financial Analysis System
3. 债务管理和金融分析系统
(1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise
一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system. Surely a French president, eager for global success with a domestic election looming, will not pass up his chance?
但即便如此 正如人们所说 最要紧的是不要浪费了这次危机所带来的大好机会 萨科齐得到了一个在全球金融系统上烙下自身烙印的良机 而这位渴望用全球性成就来拉拢国内选票的法国总统难道会让其白白溜走
All of these steps will contribute to sustainable domestic growth and a more stable global financial system. Other major emerging economies policymakers would be wise to act with the same purpose in mind.
与其他新兴市场经济体类似 中国致力于金融稳定 并在改革全球金融系统中起到了自己的作用 中国是首批签署巴塞尔III标准的国家之一 人民币的进一步国际化也将依审慎务实的路径下展开 国内金融改革将集中在强化政策协调以及利率市场化和汇率弹性化
We are assessing all possible implications for our domestic criminal code system.
我们正在评估可能对我国国内刑事法典系统产生的所有影响
59 222. International financial system and development
59 222. 国际金融体制与发展
60 186. International financial system and development
60 186. 国际金融体制与发展
61 187. International financial system and development
61 187. 国际金融体制与发展
57 241. International financial system and development
57 241. 国际金融体制与发展
58 202. International financial system and development
58 202. 国际金融体制与发展
62 185. International financial system and development
62 185. 国际金融体制与发展
57 241 International financial system and development
57 238 信息社会问题世界首脑会议
Effectiveness in the protection of financial system
有效保护金融体系
We in the developing world must mobilize domestic financial resources for that purpose.
发展中世界必须为此而调动国内财政资源
They almost brought the entire financial system down.
他们几乎弄垮了整个金融体系
Effectiveness in the protection of the financial system
财政制度保护措施的效力
Effectiveness in the protection of the financial system
保护金融系统的功效
Effectiveness in protection of economic and financial system
有效保护经济金融系统
Foreign capital can play a role in supporting rapid growth, but international experience shows that domestic savings is key to sustaining high investment rates. Mobilizing these savings will require careful thinking about how the domestic financial system can be expanded by an order of magnitude without risking a future crisis.
外国资本可以在支持高速增长方面起到作用 但国际经验表明 国内储蓄才是维持高投资率的关键 动员储蓄需要谨慎思考如何尽快扩大国内金融体系而不引起未来危机的风险
Conduct of periodic evaluations of the national financial system.
定期评估国家金融制度
(b) International financial system and development (A 60 163)
(b) 国际金融体制与发展(A 60 163)
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
(a) 将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering Background Paper, 12 February 2001.
31 见国际货币基金组织 金融系统的滥用 金融犯罪与洗钱 背景文件 2001年2月12日
Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System.
巴西金融系统不允许有编号账户
She observed the interrelationship between international and domestic law, noting that, for the international system to be subsidiary, it was necessary for domestic remedial systems to work.
她谈到国际法与国内法之间的相互关系 认为若将国际制度作为辅助性制度 国内补救制度就必须切实起到作用
The mobilization of adequate domestic financial resources is essential to facilitating full implementation of the Cairo agenda.
为便于全面执行开罗议程 必须调动适当的国内金融资源
Multilateral agencies could provide the technical and financial assistance required for setting up domestic investment promotion agencies.
多边机构可提供所需的技术和财政援助 以协助建立国内投资促进机构
Concerning the relevant provisions of the 1999 United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, the comprehensive reform of the financial system as regards money laundering and financing of terrorism, of 28 January 2004, duly updates domestic legislation.
关于1999年 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 的有关规定 2004年1月28日关于洗钱和向恐怖主义提供资助的金融制度全面改革及时更新了国内立法
Xi may be confronting the most difficult domestic agenda an effort to engineer a relatively smooth transition from an economic structure based on manufacturing and exports to one in which domestic consumption and services fuel growth. Not only has structural transformation caused the economy to slow it has also exposed deep flaws in China s financial system.
习近平也许面临着最艰难的国内日程 设计相对平滑的转型过程 让经济结构从基于制造业和出口转向依靠国内消费和服务助推增长 这一结构转型不但导致了经济减速 还暴露了中国金融体系的深刻缺陷
Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed. This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability.
当今金融市场的动荡暴露了当前全球金融体系的弱点 人们都知道这些弱点但是并没有加以解决 这一缺乏行动反映了全球金融体系的复杂性和相互联系 并且表明金融稳定缺乏一个有效的依靠 恢复金融市场的信心不得不依赖于主要大国中央银行注入流动资金 这一措施尽管看起来是成功的 但是金融动荡是否可以避免及其影响是否可疑减缓尚且存有疑问
Countries needed access to an equitable global financial and trading system.
各国需要能够利用一种平等的全球金融和贸易制度
The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets. This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes.
据估计 影子银行大约占全球银行体系 250万亿美元 不包括衍生品 的25 30 占全球银行资产的一半 这显示全球金融体系的核心区域存在巨大的监管 黑洞 迄今都没有以货币和金融稳定性为出发点进行密切监控 这一点有多重要 分析一下结构性投资实体 SIV 和货币市场基金在2008年崩盘中所起的作用就知道了
Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals.
在国家金融制度中没有查明清单上任何人
Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system)
77国集团 关于国际金融系统的决议草案
(d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system
(d) 将基础设施财务管理纳入ProFi核心系统
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易

 

Related searches : Domestic System - Domestic Financial Market - Domestic Financial Assets - Financial System - Domestic Heating System - Domestic Distribution System - Domestic Payment System - Domestic Water System - Domestic Legal System - Financial Target System - Financial System Surveillance - International Financial System - Financial Planning System - Financial System Instability