Translation of "draft declaration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Declaration - translation : Draft - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft declaration
宣言草案 中文
Draft Hyogo Declaration
兵库宣言草案
Draft high level declaration
高级别宣言草案
Draft declaration submitted by China
中国提出的宣言草案
France therefore voted against the draft Declaration.
因此 法国对该决议草案投了反对票
Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Original ENGLISH
Draft United Nations declaration on the right of indigenous peoples
5. 联合国土著人民权利宣言草案
Draft high level declaration prepared by the President of the Preparatory Committee
筹备委员会主席起草的高级别宣言草案
In order to advance the Beijing commitment regarding the Draft Declaration, the Indigenous Women's Caucus requested the inclusion of language urging Governments to adopt the Draft Declaration without further delay in its present form.
为了促进关于该宣言草案的北京承诺 土著妇女核心小组要求列入关于促请各国政府不要再拖延就通过目前这种形式的宣言草案的措辞
Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows
10. 在宣言草案中添加以下新的一段
(c) Working Group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people.
(c) 联合国土著人民权利宣言草案工作组
We will now take action on the draft resolution entitled United Nations Declaration on Human Cloning .
我们现在将对这项题为 联合国关于人的克隆的宣言 决议草案采取行动
The draft high level declaration (SAICM PREPCOM.3 2) will be taken up later in the week.
11 高级宣言草案(SAICM PREPCOM.3 2)将在本周晚些时候讨论
During this review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action, we again ask that States adopt the Draft Declaration in its present form without further delay.
在这次审查和评估 北京宣言和行动纲要 期间 我们再次要求各国不要再拖延就通过目前这种形式的 宣言草案
24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference
24. 决定设立闭会期间工作组 举行为期五个工作日的会议 进一步拟定世界会议的议程草案 宣言草案和行动纲领草案
It hoped that the Working Group charged with formulating a draft declaration would receive all the necessary assistance.
宣言将成为促进和保护土著人民基本权利与自由的重要工具之一 并希望土著人民权利宣言工作组得到各种必要的支助
If the draft declaration is amended by the inclusion of new ideas that are not reflected in the current draft, Liechtenstein would obviously have to reserve its position.
如果通过载列目前草案中并未反映的新的想法对宣言草案进行修正 列支敦士登则显然不得不保留其立场
In the new draft law, Article 20 made provision for the wife to reject Indonesian nationality by written declaration.
在新的法律草案中 第20条规定妻子可以通过书面声明拒绝接受印度尼西亚国籍
The Ezulwini Consensus is the basis upon which the Sirte Declaration and the draft resolution before us were adopted.
埃祖维尼共识 是 苏尔特宣言 和摆在我们面前的决议草案获得通过的基础
(e) Working group to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49 214.
(e) 按照大会第49 214号决议第5段拟订一项宣言草案的工作组
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) asked what would happen if the EU ratified the draft convention and one member State made a declaration under draft article 18, paragraph 1 (a).
51. Mitrovic先生 塞尔维亚和黑山 问 如果欧盟批准了公约草案 而一成员国根据第十八条草案第一款第㈠项作出一项声明 会发生什么情况
Recalling the need for the Working Group to consider all aspects of the draft declaration, including its scope of application,
忆及工作组必须审议宣言草案的所有方面 包括其适用范围
His delegation hoped that the draft declaration on the rights of indigenous peoples would be finalized during the Second Decade.
委内瑞拉代表团希望土著民族权利宣言草案将在第二个十年期间修订完毕
The indigenous participants stressed the need for the urgent adoption of the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
土著与会者着重指出必须紧急通过 土著民族权利宣言草案
Consideration of draft final declaration and measures to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
11. 审议最后宣言和促进 全面禁止核试验条约 生效的具体措施草案
Noting that the 2005 World Summit Outcome included a commitment to present for adoption a final draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible (A 60 L.1, para. 127), he said that his delegation supported the Special Rapporteur's proposal for the draft declaration to be a declaration of principles so that it would have a real impact on indigenous peoples.
31. 2005年世界首脑会议成果 包括一项尽快提交联合国土著民族权利宣言最后草案以供通过的承诺 A 60 L.1 第127段 他说墨西哥代表团支持特别报告员的建议 即宣言草案是一份原则宣言 以便对土著民族产生实际影响
In order to facilitate the preparation of a draft declaration in advance of the Eleventh Congress, the extended bureau accepted the offer of the delegation of Thailand to conduct informal consultations with interested delegations in order to prepare the preliminary text of the draft declaration to be adopted by the Congress.
4. 为了在第十一届预防犯罪大会之前便利一项宣言草案的拟定工作 扩大主席团接受了泰国代表团提出的与有关代表团进行非正式协商的提议 以便拟定宣言初步草案案文供预防犯罪大会通过
In accordance with the draft resolution, the General Assembly would approve the United Nations Declaration on Human Cloning annexed to it.
根据该决议草案 大会将核准该决议所附录的 联合国关于人的克隆的宣言
Mr. D'Allaire (Canada) said he was not proposing that the declaration should be included in the commentary to the draft paragraph.
28. D'Allaire先生 加拿大 说 他并不是建议把这类声明列入条款草案的评注之中
She concluded that the Convention was not consistent with article 29 of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
她得出结论 该公约与 土著人民权利宣言草案 第29条并不一致
Requests the independent expert to study the issue and prepare a draft declaration on the right of peoples to international solidarity
7. 请独立专家研究这一问题 并制订关于各国人民国际团结权的宣言草案
The draft declaration must enjoy the support and reflect the interests of all actors concerned, in particular indigenous peoples and Governments.
3. 宣言草案必须得到相关各方的支持 反映它们的利益 特别是土著民族和各国政府
We therefore strongly endorse the proposal to bring before the Assembly a final draft declaration on the rights of indigenous peoples.
因此 我们强烈支持关于在本大会提出一个关于土著人权利的宣言的最后草案的建议
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
关于犯罪与司法,协作与对策 建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣言草案的初稿
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
关于犯罪与司法 协作与对策 建立预防犯罪和刑事司法战略联盟曼谷宣言草案初稿
He suggested inserting the words submitted in accordance with article 20 after the word declaration at the end of the draft paragraph.
54. 他建议在该款草案末尾 声明 之前加添 根据第20条作出的
Mr. Adensamer (Austria), opposing Germany's proposal, questioned the wisdom of allowing only an REIO to make a declaration under the draft article.
56. Adensamer先生 奥地利 反对德国的建议 怀疑允许区域经济一体化组织根据条款草案作出声明是明智之举
It was also important to link the activities set out in the draft programme to the goals contained in the Millennium Declaration.
将行动草案所列的各项活动与 千年宣言 中包含的目标联系起来也很重要
During this plenary meeting, the Delegation of Argentina expressed the following reserve with regard to operative paragraph 29 of the draft Declaration
在全体会议上 阿根廷代表团对宣言草案执行部分第29段提出如下保留意见
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
关于犯罪与司法 协作与对策 建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣言草案初稿
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
关于犯罪与司法 协作与对策 建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣言 草案初稿
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
刑事司法战略联盟的曼谷宣言草案的初稿
Moreover, some of the provisions of draft principles 1, 2 and 5 did not seem to fall into the same category of principles as understood in the context of the Stockholm Declaration or the Rio Declaration.
此外 原则1 2和5草案的一些条款似乎与人们在 斯德哥尔摩宣言 或 里约宣言 背景下所理解的原则不属于同一类原则
Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle.
81. 各国代表团表示同意本项原则草案的规定 同时指出 本项原则草案与 里约宣言 的原则以及适用 谁污染谁付费 原则的条约上的实践是一致的
Pursuant to that resolution, the Government of Thailand was requested to start the process of preparing a preliminary text of the draft declaration.
2. 根据该项决议 请泰国政府开始拟定宣言草案初稿的过程

 

Related searches : Draft A Declaration - Material Declaration - Product Declaration - Conformity Declaration - Voluntary Declaration - Packing Declaration - Written Declaration - Ec Declaration - False Declaration - Confidentiality Declaration - Legal Declaration - Nutrition Declaration