Translation of "draft a declaration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft declaration | 宣言草案 中文 |
| Draft Hyogo Declaration | 兵库宣言草案 |
| Draft high level declaration | 高级别宣言草案 |
| Draft declaration submitted by China | 中国提出的宣言草案 |
| France therefore voted against the draft Declaration. | 因此 法国对该决议草案投了反对票 |
| Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows | 10. 在宣言草案中添加以下新的一段 |
| Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Original ENGLISH |
| Draft United Nations declaration on the right of indigenous peoples | 5. 联合国土著人民权利宣言草案 |
| It hoped that the Working Group charged with formulating a draft declaration would receive all the necessary assistance. | 该宣言将成为促进和保护土著人民基本权利与自由的重要工具之一 并希望土著人民权利宣言工作组得到各种必要的支助 |
| Draft high level declaration prepared by the President of the Preparatory Committee | 筹备委员会主席起草的高级别宣言草案 |
| Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) asked what would happen if the EU ratified the draft convention and one member State made a declaration under draft article 18, paragraph 1 (a). | 51. Mitrovic先生 塞尔维亚和黑山 问 如果欧盟批准了公约草案 而一成员国根据第十八条草案第一款第㈠项作出一项声明 会发生什么情况 |
| Noting that the 2005 World Summit Outcome included a commitment to present for adoption a final draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible (A 60 L.1, para. 127), he said that his delegation supported the Special Rapporteur's proposal for the draft declaration to be a declaration of principles so that it would have a real impact on indigenous peoples. | 31. 2005年世界首脑会议成果 包括一项尽快提交联合国土著民族权利宣言最后草案以供通过的承诺 A 60 L.1 第127段 他说墨西哥代表团支持特别报告员的建议 即宣言草案是一份原则宣言 以便对土著民族产生实际影响 |
| (e) Working group to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49 214. | (e) 按照大会第49 214号决议第5段拟订一项宣言草案的工作组 |
| In order to advance the Beijing commitment regarding the Draft Declaration, the Indigenous Women's Caucus requested the inclusion of language urging Governments to adopt the Draft Declaration without further delay in its present form. | 为了促进关于该宣言草案的北京承诺 土著妇女核心小组要求列入关于促请各国政府不要再拖延就通过目前这种形式的宣言草案的措辞 |
| Requests the independent expert to study the issue and prepare a draft declaration on the right of peoples to international solidarity | 7. 请独立专家研究这一问题 并制订关于各国人民国际团结权的宣言草案 |
| We therefore strongly endorse the proposal to bring before the Assembly a final draft declaration on the rights of indigenous peoples. | 因此 我们强烈支持关于在本大会提出一个关于土著人权利的宣言的最后草案的建议 |
| (c) Working Group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people. | (c) 联合国土著人民权利宣言草案工作组 |
| Mr. Adensamer (Austria), opposing Germany's proposal, questioned the wisdom of allowing only an REIO to make a declaration under the draft article. | 56. Adensamer先生 奥地利 反对德国的建议 怀疑允许区域经济一体化组织根据条款草案作出声明是明智之举 |
| Unfortunately, it ultimately proved impossible to reach a consensus because a small group of delegations rejected all reference to human life in the draft declaration. | 不幸的是 最终证明无法达成协商一致意见 因为少数代表团反对宣言草案中对人的生命的一切提及 |
| The Working Group prepared a draft declaration calling upon courts and authorities to interpret the New York Convention flexibly (A CN.9 487, paragraph 63). | 一.9. 工作组拟订了一个声明草案 呼吁各法院和当局对纽约公约作出灵活的解释 A CN.9 487 第63段 |
| We will now take action on the draft resolution entitled United Nations Declaration on Human Cloning . | 我们现在将对这项题为 联合国关于人的克隆的宣言 决议草案采取行动 |
| Pursuant to that resolution, the Government of Thailand was requested to start the process of preparing a preliminary text of the draft declaration. | 2. 根据该项决议 请泰国政府开始拟定宣言草案初稿的过程 |
| In order to facilitate the preparation of a draft declaration in advance of the Eleventh Congress, the extended bureau accepted the offer of the delegation of Thailand to conduct informal consultations with interested delegations in order to prepare the preliminary text of the draft declaration to be adopted by the Congress. | 4. 为了在第十一届预防犯罪大会之前便利一项宣言草案的拟定工作 扩大主席团接受了泰国代表团提出的与有关代表团进行非正式协商的提议 以便拟定宣言初步草案案文供预防犯罪大会通过 |
| Welcoming the progress made in the process of drafting a declaration on the rights of indigenous people and emphasizing the importance and special nature of such a draft declaration as an instrument specifically for promoting the rights of indigenous people, | 欢迎在起草土著人民权利宣言过程中取得的进展 强调这一宣言草案作为专门增进土著人民权利的文书的重要性和特殊性 |
| Equally, what would the situation be if a State made a declaration on a particular point under draft article 18 and the organization did not, or vice versa? | 同样 如果一国按照第十八条草案对某一点作出声明 而该组织并没有这样做 或者反之 会出现怎样的局面 |
| The draft high level declaration (SAICM PREPCOM.3 2) will be taken up later in the week. | 11 高级宣言草案(SAICM PREPCOM.3 2)将在本周晚些时候讨论 |
| 1. Requests the Preparatory Committee, at its second session, to prepare a draft declaration on cities and other human settlements in the new millennium | 1. 请筹备委员会第二届会议拟订一项新千年城市和其他人类住区宣言草案 |
| During this review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action, we again ask that States adopt the Draft Declaration in its present form without further delay. | 在这次审查和评估 北京宣言和行动纲要 期间 我们再次要求各国不要再拖延就通过目前这种形式的 宣言草案 |
| 24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference | 24. 决定设立闭会期间工作组 举行为期五个工作日的会议 进一步拟定世界会议的议程草案 宣言草案和行动纲领草案 |
| The President Draft resolution XI is entitled Effective promotion of the Declaration of the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities. The Third Committee adopted draft resolution XI without a vote. | 主席 以英语发言 决议草案十一题为 有效促进 在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言 |
| Noting that the International Law Commission decided to recommend the draft articles to the General Assembly for their adoption in the form of a declaration, | 注意到国际法委员会决定建议大会以宣言的形式通过条款草案 |
| We now find ourselves at the end of the United Nations first Decade on the World's Indigenous People, without a consensus on the Draft Declaration. | 我们现在发现在联合国第一个世界土著人民国际十年将结束时 没有关于该宣言草案的共识 |
| If the draft declaration is amended by the inclusion of new ideas that are not reflected in the current draft, Liechtenstein would obviously have to reserve its position. | 如果通过载列目前草案中并未反映的新的想法对宣言草案进行修正 列支敦士登则显然不得不保留其立场 |
| Such a declaration could be made when the State became a party to the draft protocol or at any time prior to the deployment of such an operation. | 这个声明可以在该国成为议定书草案缔约国之后或此类行动实施之前的任何时候做出 |
| She posited a case in which a State made a declaration under draft article 18, paragraph 2, to exclude the application of the convention to, for example, family law matters. | 她假定一种情况 一国根据第18条第2款草案作出声明 排除公约对家庭法事项适用 |
| Follow up to the outcome of the twenty sixth special session implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS draft resolution (A 60 L.43) | 1. 第二十六届特别会议成果的后续行动 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言 的执行情况 决议草案(A 60 L.43) |
| In the new draft law, Article 20 made provision for the wife to reject Indonesian nationality by written declaration. | 在新的法律草案中 第20条规定妻子可以通过书面声明拒绝接受印度尼西亚国籍 |
| The Ezulwini Consensus is the basis upon which the Sirte Declaration and the draft resolution before us were adopted. | 埃祖维尼共识 是 苏尔特宣言 和摆在我们面前的决议草案获得通过的基础 |
| Participation in the Working Group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, tenth session (13 24 September and 29 November 3 December). | 参加土著人民权利宣言工作组 第十届会议 9月13日至24日和11月29日至12月3日 |
| If the latter State had made a declaration under draft paragraph 1 (c), the convention would not apply because the parties had not agreed that it should. | 如果该缔约国根据第一款第㈢项草案作出一项声明 公约将不适用 因为当事人未约定公约适用 |
| First, we are introducing draft resolution A C.1 60 L.19, entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace , under agenda item 89. | 首先 我们将介绍议程项目89下题为 宣布印度洋为和平区宣言 的执行情况 的决议草案A C.1 60 L.19 |
| Recalling the need for the Working Group to consider all aspects of the draft declaration, including its scope of application, | 忆及工作组必须审议宣言草案的所有方面 包括其适用范围 |
| His delegation hoped that the draft declaration on the rights of indigenous peoples would be finalized during the Second Decade. | 委内瑞拉代表团希望土著民族权利宣言草案将在第二个十年期间修订完毕 |
| The indigenous participants stressed the need for the urgent adoption of the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. | 土著与会者着重指出必须紧急通过 土著民族权利宣言草案 |
| Consideration of draft final declaration and measures to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | 11. 审议最后宣言和促进 全面禁止核试验条约 生效的具体措施草案 |
Related searches : Draft Declaration - A Draft - Such A Declaration - Execute A Declaration - Adopt A Declaration - Render A Declaration - Provide A Declaration - Sign A Declaration - Endorse A Declaration - Made A Declaration - Issued A Declaration - Issue A Declaration - Give A Declaration - Submit A Declaration