Translation of "drug enforcement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Drug - translation : Enforcement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Attended one week drug enforcement laws seminar organized by Federal Judicial Academy Islamabad with the help of Drug Enforcement Agency of U.S.A.
(g) 2002年9月6日 担任拉合尔高等法院的书记官长 这是省司法部门最高级的职位
Enhanced law enforcement efforts have yielded higher volumes of drug seizures.
加强了执法工作后取得了缉获毒品量增加的成绩
Frequency of meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe
欧洲国家麻醉品法执行机构负责官员会议的频度
Frequency of meetings of heads of national drug law enforcement agencies, Europe
社会发展委员会第四十三届会议的报告及委员会第四十四届会议的临时议程和文件
The efforts of UNODC will strengthen the drug interdiction and border control capacity of national and regional drug law enforcement bodies.
毒品和犯罪问题办事处的工作将加强国家和区域禁毒执法机构的缉毒和边界管制能力
China was drafting a drug control law and, in recent years, had made remarkable progress in drug control enforcement and demand reduction.
中国正在起草一份毒品控制法律 而且近年来在缉毒和减少需求方面取得了十分突出的成绩
Nine regional cooperation Meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies were held.
举行了9次国家禁毒执法机构负责官员区域合作会议
Overall the Agency continued to increase its lead role in terms of growing drug seizures, inter agency cooperation and regional drug enforcement operations.
总的来说 该机构继续加强其在日益增加的缉毒 机构间合作和区域执法行动方面的率先作用
In Pakistan, UNODC supported district officials in assuming new decentralized drug control responsibilities and helped drug law enforcement agencies to engage in more extensive subregional cooperation.
在巴基斯坦 毒品和犯罪问题办事处支持地区官员承担改变统一管理办法后的新禁毒职责 并帮助禁毒执法机构开展更广泛的分区域合作
In Albania, the drug interdiction and seizure capacity of law enforcement agencies was upgraded, inter agency cooperation enhanced and awareness on the dangers of drug abuse raised.
在阿尔巴尼亚 提高了执法机构查禁毒品和缉获毒品的能力 加强了机构间合作 提高了对吸毒危险性的认识
Several speakers referred to the development of formal cooperation agreements between their law enforcement agencies, joint training initiatives and efforts to harmonize their domestic drug law enforcement activities.
一些发言者提到了其执法机构之间制定的正式合作协定 开展的联合培训活动以及为协调国内禁毒执法活动而作出的努力
Following a review of trends in drug trafficking and regional and subregional cooperation, each of the subsidiary bodies addressed drug law enforcement issues of priority in its region.
在对毒品贩运以及区域和分区域合作的趋势进行审查之后 各附属机构着手处理了本区域的优先禁毒执法问题
(f) Increase in the number of trained law enforcement officers with access to drug and precursor field identification kits
(f) 经过培训并可携带使用毒品和前体现场鉴定工具箱的执法人员人数增加
Convinced that further action is required to strengthen cooperation and coordination between the members of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, to effectively tackle drug trafficking within the region,
深信需要采取进一步行动 在欧洲国家麻醉品法执行机构负责官员会议成员之间加强合作和协调 以便在该区域有效打击毒品贩运
His Government attached great importance to the role played by enforcement cooperation and legal assistance in combating transnational drug crimes.
44. 中国政府极为重视执法合作和法律援助在打击跨国毒品犯罪中的作用
He referred in that connection to the need to strengthen border security and law enforcement in the countries lying between drug producing regions and the major drug hubs, in Europe and Russia.
在这个问题上 他指出 地处毒品生产国和主要毒品集散地 欧洲和俄罗斯 之间的国家务必要加强边境安全和执法工作
UNODC has provided technical assistance in computer based training and joint drug control policies, which have enhanced the efficiency of standardized drug law enforcement training for the whole region, resulting in cost savings.
毒品和犯罪问题办事处提供了电脑化培训和联合禁毒政策方面的技术援助 从而提高了整个区域标准化禁毒执法培训的效率 节约了费用
Recalling its resolution 1993 36 of 27 July 1993, entitled Frequency of and arrangements for meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe , in which it invited the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to convene the Third Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, in 1995, and thereafter to convene such meetings every three years,
回顾经社理事会在其1993年7月27日题为 欧洲国家麻醉品法执行机构负责官员会议频度和会议安排 的第1993 36号决议中 请联合国国际药物管制规划署执行主任于1995年召集欧洲国家麻醉品法执行机构负责官员第三次会议 并随后每三年举行一次会议
Recalling also that, in its resolution 1990 30 of 24 May 1990, entitled Establishment of a Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, European Region , it decided to establish a Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, with the status of a subsidiary organ of the Commission on Narcotic Drugs,
还回顾经社理事会在其1990年5月24日题为 设立一个欧洲区域国家麻醉品法执行机构负责人会议 的第1990 30号决议中 决定设立一个欧洲国家麻醉品法执行机构负责官员会议 其地位为麻醉药品委员会的一个附属机构
In 2005, the Sixth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, was held in Vienna from 7 to 11 February and the Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, met in Ouagadougou, from 29 March to 1 April, with three more meetings planned for later in the year.
2005年 第六次欧洲国家禁毒执法机构负责人会议于2月7日至11日在维也纳举行 第五次非洲国家禁毒执法机构负责人会议于3月29日至4月1日在瓦加杜古举行 今年晚些时候还将举行另外三次会议
The challenge for Anguilla's law enforcement agencies will be to prevent drug crime, firearm crime and other serious crimes infiltrating the Anguilla community.
67. 安圭拉执法机关要克服的挑战是防止与毒品有关的犯罪 枪械犯罪和其他严重的犯罪渗透到安圭拉的社区
Lecturer, International Conference for Drugs Control, organized by International Drug Enforcement Conference (IDEC), B Group (Cono Sur), Buenos Aires, 25 27 June 1996.
7. 由国际缉毒会议举办国际禁毒会议的演讲人 B组 布宜诺斯艾利斯 1996年6月25日至27日
His Government was making every effort to combat illicit drug trafficking by strengthening law enforcement and collaborating with other countries affected by the problem.
通过强化执法力量并与其他受害国合作 政府正努力采用各种手段打击非法贩运毒品的活动
Several speakers, noting that no country on its own could successfully fight the drug problem and drug related crime, stressed the need to strengthen and make international cooperation more effective, in particular among judicial and law enforcement authorities.
有些发言者指出任何国家仅靠自身的力量都无法成功地解决毒品问题和打击与毒品有关的犯罪 他们强调尤其必须加强司法和执法部门之间的国际合作并提高此类合作的效能
Meeting of Working Group B of the Southern Cone, International Drug Enforcement Conference (IDEC), Office of the President of Argentina, Buenos Aires, 25 27 June 1996.
83. 南锥体国家B工作小组会议 国际缉毒会议 国家总统办公厅 阿根廷 1996年6月25至27日
A subregional drug law enforcement cooperation meeting for eight Gulf States was held and also a joint UNODC and OSCE technical expert conference on border management.
为8个海湾国家举办了一次分区域禁毒执法合作会议 还举办了一次关于边界管理问题的毒品和犯罪问题办事处与欧安合组织技术专家联席会议
Support was also expressed for the regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies and the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, as they contributed to the development of strategies against illicit drug trafficking and the strengthening of contacts and cooperation within regions.
还对国家麻醉品法执行机构负责官员各区域会议以及近东和中东非法药物贩运及有关事项小组委员会表示支持 这些会议对制定打击非法药物贩运的战略和加强各区域内的联系及合作作出了贡献
Speakers also mentioned initiatives in capacity building for front line law enforcement agencies engaged in border control and the identification and dismantling of clandestine drug manufacturing laboratories.
发言者还提到为处于第一线的边界管制和查明捣毁地下毒品制造加工点的执法机构所开展的能力建设活动
Under bilateral drug control agreements and within the framework of the UNDCP project on cross border cooperation in drug law enforcement, China had engaged in cooperation with Myanmar, Laos, Thailand, Viet Nam and Cambodia on legal assistance and the transfer of suspects.
根据双边毒品管制协议 在联合国国际药物管制规划署跨界缉毒合作项目的框架内 中国同缅甸 老挝 泰国 越南和柬埔寨在法律援助和移送嫌疑犯问题上开展了合作
National drug control strategies are essential to ensuring the planning and coordination of drug control policies and activities, including interaction among law enforcement, health, education, economic development and other sectors, as well as to promoting a balanced approach between demand and supply reduction.
a 至少对两年期报告调查表某一部分作了答复的国家
Recognizing that the range and complexity of drug related problems have increased over the past decade and the impact and stress this has caused for a variety of health, welfare and law enforcement workers and those concerned with the care of people affected by drug abuse,
承认毒品相关问题的范围和复杂性在过去十年当中有所增加 并因此而对各种保健 福利和执法工作人员以及那些关心受吸毒影响者护理工作的人造成影响和压力
A number of speakers emphasized that, to be truly effective in countering illicit drug trafficking, there must be good cooperation between law enforcement agencies, at the national and international levels.
59. 一些发言者强调 要做到真正有效地打击非法药物贩运 各执法机构之间必须在国家和国际一级开展良好的合作
A number of speakers emphasized that, to be truly effective in countering illicit drug trafficking, there must be good cooperation between law enforcement agencies, at the national and international levels.
4. 一些发言者强调 要做到真正有效地打击非法药物贩运 各执法机构之间必须在国家和国际一级开展良好的合作
Reaffirms its commitment to promoting coordinated drug control strategies and unified responses to drug trafficking, and, in that context, encourages the effective implementation and further strengthening of measures for the prevention and suppression of illicit drug trafficking and demand reduction in transit States, as well as enhancing border control and law enforcement cooperation between transit States, countries of destination and countries of origin
1. 重申其承诺促进制定协调的药物管制战略并对毒品贩运采取统一对策 为此 鼓励有效地实施和进一步加强在过境国中预防和制止非法药物贩运和减少需求的措施 并加强边界管制和过境国 目的地国及来源国之间的执法合作
In the Russian Federation, the President's reform of defence, security and law enforcement agencies addressed increasing violent crime and terrorism related activities, transnational organized crime, drug trafficking and dealing in arms.
在俄罗斯联邦 针对日益增加的与暴力犯罪和恐怖主义相关的活动 跨国有组织犯罪 贩毒和贩运军火 总统对国防 国土安全和执法机构进行了改革
35. Encourages the meetings of the Heads of National Drug Law Enforcement Agencies and of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East of the Commission on Narcotic Drugs to continue to contribute to the strengthening of regional and international cooperation
35. 鼓励各国禁毒执法机构负责人会议及麻醉药品委员会近东和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会会议继续对加强区域和国际合作作出贡献
In the area of judicial cooperation, the Assembly called upon States to strengthen international cooperation among judicial and law enforcement authorities at all levels in order to prevent and combat illicit drug trafficking and to share and promote best operational practices in order to interdict illicit drug trafficking.
4. 在司法合作方面 大会吁请所有国家加强各级司法和执法当局间的国际合作 以防止和打击非法药物贩运 并交流和促进最佳操作方法 以查禁非法药物贩运
National drug control strategies provide a valuable mechanism for the planning and coordination of drug control policies and activities at the national level, including interaction among law enforcement, health, education, economic development and other sectors, as well as for promoting a balanced approach between demand and supply reduction.
15. 国家药物管制战略为在国家一级确保药物管制政策和活动的规划和协调提供了一个宝贵的机制 其中包括执法 保健 教育 经济发展和其他部门之间的相互促进 以及促进减少需求和减少供应之间平衡兼顾的方法
Calls upon Member States, consistent with their legal systems and to the extent necessary, to use modern law enforcement techniques to prevent the use of the Internet to commit drug related crime
2. 呼吁成员国在符合其法律制度的情况下在必要的范围内使用现代执法技术防止利用因特网实施毒品犯罪
Many Governments had adopted, updated or made progress in the implementation of national drug control strategies or action plans, which were essential to ensuring the planning and coordination of comprehensive drug control activities, covering action involving health, education, law enforcement and other relevant authorities and for promoting a balanced multidisciplinary approach.
许多国家政府颁布或修订了国家药物管制战略或行动计划 或在此类战略或行动计划的实施上取得了进展 这对确保全面药物管制活动的规划与协调 对于涵盖涉及卫生 教育 执法和其他有关机构的行动及对于推行平衡兼顾的多学科做法均至关重要
The United Nations Office on Drugs and Crime continued to serve as the secretariat of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs, the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East and the regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies.
44. 联合国毒品和犯罪问题办事处继续担任麻醉药品委员会各附属机构 近东和中东麻醉品非法贩运及有关事项小组委员会以及国家禁毒执法机构负责人区域会议的秘书处
In the area of counter narcotics enforcement, the objective of UNODC will be to contribute to the overall strengthening of performance of national agencies mandated to combat drug trafficking and cross border crime.
126. 在禁毒执法方面 毒品和犯罪问题办事处的目标是促进总体加强负责打击贩毒和跨国犯罪的国家机构的效能
In this regard, the Council welcomes the ongoing efforts of ECOWAS, in collaboration with the United Nations Office of Drug Control, to improve border control mechanisms in West Africa by facilitating the flow of information among national law enforcement authorities, as well as regional networking and cooperation in the law enforcement issues.
在这方面 安理会欢迎西非经共体同联合国毒品管制办事处协作 正在努力加强国家执法当局之间的信息交流 开展区域联网 并在执法问题方面进行合作 以改善西非的边境管制机制
Urges Member States, consistent with their legal systems, to cooperate with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action in relation to the use of the Internet to combat drug related crime
1. 促请成员国在不违背其法律制度的情况下加强国际合作 提高执法行动在使用因特网打击毒品犯罪方面的效能
Urges Member States, consistent with their legal systems, to cooperate with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action in relation to the use of the Internet to combat drug related crime
17. 敦促会员国在符合其法律制度的情况下进行合作 以期提高执法行动在使用因特网打击涉毒犯罪方面的效力

 

Related searches : Drug Enforcement Agency - Drug Law Enforcement - Drug Enforcement Unit - Drug-drug Interaction - Drug-drug Interaction Study - Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice