Translation of "drug regulatory affairs" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. Physicians may feel guilty and fear litigation, drug companies worry about the threat to corporate profits and regulatory agencies must face the question Why was the drug approved in the first place? | 同时还存在着对汇报药品副作用的普遍抵触情绪 内科医生也许心存愧疚并害怕引起诉讼 药品公司担心这会影响到公司利益 监管部门也必须面对这样一个问题 为什么药品先前就被批准了 |
| Above all, the success of any comprehensive effort to improve drug safety hinges upon establishing an independent office of drug safety to advocate, coordinate, and provide direction to the regulatory agenda. Such an office exists in the United Kingdom. | 最重要的是 任何为提高药品安全的全球性努力的成功都以建立一个独立的药品安全办公室为基础 这个办公室将提倡 调节并为管制议程提供方向 英国已经存在这种办公室了 其他的国家应当效仿这个榜样以履行被他们忽略的公众健康卫士的责任 |
| Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult. Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries. | 正确完整地证明有害的药物效果困难重重 主动向监管部门汇报的比率十分低 大约只有1 并且在许多国家中 保持不断的监测处于消极态势 |
| 4. Recommends that Member States develop or further adapt, where necessary, their regulatory and operational control procedures to counter the diversion of chemical substances into illicit drug production or manufacture, and encourages authorities to initiate or further strengthen coordination and cooperation between all regulatory and enforcement services involved in precursor control | 4. 建议各会员国制定或酌情进一步调整监管和操作控制程序 制止化学物质转用于非法药物生产或制造 并鼓励各国当局在所有参与前体管制的监管和执法机构间开展或进一步加强协调与合作 |
| Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies. At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization. | 其次 药物研发的进步需要监管部门更大的透明度 目前 一种新药的所有相关文件都由其生产商呈交监管当局审批 鉴于公众利益 至少一种临床试验应该由独立的非营利组织来进行 另外 只有监管者能审阅高度机密的相关资料 令人无法接受的是自愿参加临床试验的病人及其代表却无权查阅这些数据 没有他们也就不会有这些数据 |
| Regulatory issues | 五 监管问题 |
| Regulatory action | 管制行动 |
| Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
| Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | 第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本 |
| China Insurance Regulatory Commission | 中国 保险 监督 管理 委员会 |
| China Securities Regulatory Commission | 中国 证券 监督 管理 委员会 |
| Legal and regulatory environment3 | A. 法律和规章体系3 |
| At the same time, governments will have to implement policies aimed at guiding investment toward specific diseases. For example, increased NIH funding, extended market exclusivity, and relaxed regulatory hurdles in the US resulted in a renaissance in antibiotic drug development. | 与此同时 政府必须实施旨在引导针对具体疾病的投资的政策 比如 NIH拨款的增加 广阔的专属市场以及宽松的监管让美国的抗生素药物开发迎来了第二春 |
| (c) Feedback from assisted States attributes, in whole or in part, significant regulatory, prosecution, sentencing, asset forfeiture and drug abuse reduction outcomes to the use of legislation development, legal advice, products or other expertise delivered under the legal advisory programme | (c) 接受过援助的国家的反馈表明 它们将监管 起诉 判刑 资产没收和减少药物滥用等方面的重大成果全部或部分地归功于使用在法律咨询方案的范围内提供的立法建议 法律咨询 产品或其他专门知识 |
| The Harm of Regulatory Disharmony | 监管不一致的害处 |
| Franchising poses particular regulatory challenges. | 30. 特许经营引起特殊的规范挑战 |
| (a) The Division for Policy Analysis and Public Affairs, whose aim is to increase knowledge and understanding of drug and crime issues and to expand the evidence base for policymaking and operational decisions | (a) 政策分析和公共事务司 负责增加毒品和犯罪问题方面的知识并提高对这些问题的理解 同时为决策制定和业务决定增加证据资料 |
| The treaty and legal affairs pillar of the Division is concerned with the promotion and implementation of United Nations legal instruments in the areas of drug abuse control, transnational organized crime and corruption. | 该司在条约和法律事务方面的主要部门负责宣传和执行联合国在管制药物滥用 跨国有组织犯罪和腐败领域的法律文书 |
| The Office will continue to support implementation of the international drug control treaties by providing scientific advice and expertise also to national regulatory and competent authorities, the Commission on Narcotic Drugs, the International Narcotics Control Board and other relevant regional and international bodies. | 办事处将继续支持执行各项国际药物管制条约 包括还向国家监管和主管当局 麻醉药品委员会 国际麻醉品管制局以及其他有关的区域和国际机构提供科学咨询和专门知识 |
| In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure . | 在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构 |
| For example, American, European, Japanese, and other drug regulators have developed guidelines, through the International Conference on Harmonization, that take advantage of their collective expertise. Countries such as South Korea and Singapore are drawing on these guidelines to flesh out their own regulatory systems. | 同理 监管应该基于国际标准 只要有 比如 美国 欧洲和日本及其他国的药品监管部门都根据国际协调会议 International Conference on Harmonization 依靠集体经验制定了指引 韩国和新加坡等国家正在制定类似指引充实监管体系 这些国家的公民因此能很快用上新药 它们的研究人员也更容易参与全球临床研究 这对于国内产业来说是一个福音 |
| China Securities Regulatory Commission 2008 04 16 | 中国 证券 监督 管理 委员会 2008年 04月 16日 颁布 |
| Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing | B. 政策 规章制度与公平的利益分享 |
| First, there are legislative and regulatory measures. | 第二十七条 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的 是从犯 |
| (a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure | (a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构 |
| China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment. It is an age old question, one that harks back to Plato, who in his Laws saw the need to punish by death those who commit egregious crimes. | 中国判处原药监局局长死刑再度引发了有关死刑的国际争论 这个问题由来已久 可以追溯到波拉图时代 按照波拉图 定律 必须要对犯下重罪的人处以死刑 |
| Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse, | 强调在打击药物贩运和药物滥用中开展国际合作至关重要 |
| International drug control | 国际药物管制 |
| International drug control. | 107. 国际药物管制 |
| International drug control | 6. 国际药物管制 |
| Intravenous drug users | 静脉注射吸毒者 |
| Drug demand reduction | 5. 减少毒品需求 |
| Drug demand reduction | A. 减少毒品需求 |
| International drug control | 108. 国际药物管制 |
| Female drug addicts | 女性吸毒者 |
| International drug control. | 109. 国际药物管制 |
| It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard. | 必须承认 规范改革会有调整代价 因此必须建立起规范能力和体制 在这方面得到技术援助和开展能力建设 |
| And Tamiflu. You've probably heard of this drug, made by Hoffmann La Roche, patented drug. | 接下来是达菲 你们很可能已经听说过这种药品 由Hoffmann La Roche研制的专利药品 |
| As developing countries upgrade their regulatory systems, they should focus on closing legal gaps that put consumers at risk and undermine market credibility. In China, for example, the manufacturers of pharmaceutical ingredients can dodge drug regulation by claiming that their products will be used for non medical purposes. | 在发展中国家升级监管体系的时 它们应该关注消除让消费者面临风险 破坏市场信誉的法律空白 比如 在中国 药物成分制造商可以通过宣称产品为非药用用途规避药品监管 即使信誉卓著的企业能确保所有原料的质量 这一漏洞也足以导致不安全产品流入市场 比如 2008年至少81名美国人死于含有不合格中国原料的血液稀释肝素 |
| And it has no rules to its regulatory system. | 而且它没有规定和管制系统 |
| Illicit drug trends were to some extent determined by supply and demand, but drug cultivation was also about poverty, just as drug abuse was also about HIV AIDS. | 非法毒品趋势在某种程度上取决于毒品的供需 但是种植毒品作物还涉及到贫困问题 正如药物滥用涉及到艾滋病毒 艾滋病问题 |
| The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem. | 42. 国际药物管制条约在对付毒品问题方面提供了国际合作的框架 |
| National drug control strategies | 国家药物管制战略 |
| dopewars drug dealing game | dopewars 毒品交易游戏 |
| Afghanistan s Drug Friendly Environment | 阿富汗适宜毒品的环境 |
Related searches : Regulatory Affairs - Drug Regulatory - Regulatory Affairs Experience - International Regulatory Affairs - Regulatory Affairs Department - Global Regulatory Affairs - Regulatory Affairs Officer - Manager Regulatory Affairs - European Regulatory Affairs - Regulatory Affairs Manager - Regulatory Affairs Professional - Drug Regulatory Agency - Affairs