Translation of "due account" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Due to the United Nations special account | 应付联合国特别帐户款项 |
Due to the United Nations bond account | 应付联合国债券帐户款项 |
Due to the United Nations Special Account | 应付联合国公债帐户款项 |
As reward from your Lord, a generous gift made due by account, | 那是从你的主发出的报酬 充足的赏赐 |
As reward from your Lord, a generous gift made due by account, | 那是從你的主發出的報酬 充足的賞賜 |
A State must take due account of international law and international realities. | 各国必须考虑到国际法和国际现实的需要 |
Due account should be taken of the Committee apos s General Recommendation XV. | 应适当考虑委员会的第十五号一般性建议 |
Due account should be taken of the Committee apos s General Recommendation XIII. | 应适当考虑委员会的第十三号一般性建议 |
We need a new philosophy that takes due account of the rights of future generations. | 我们需要一种适当考虑到后代权益的新思想 |
That had to be done taking due account of the sovereignty and territorial integrity of States. | 在这样做的时候必须适当考虑国家的主权和领土完整 |
Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued. | 这一改进部分是由于设立了技术合作经常方案特别账户 特别账户机制应继续保持下去 |
The Commission should take due account of that risk at the second reading of the draft articles. | 我希望国际法委员会在二读继续审议该案文时,适当兼顾在国家继承情况下产生的积极的国籍冲突可能给有关国家和个人带来的困难甚至国际争端 |
This result is however due mainly to the fact that only bound tariffs were taken into account. | 但是 得出这个结果主要是由于所考虑的仅仅是受约束的关税 |
Specifically, the Panel notes that Iran's approach does not take due account of changes in crop yields that may be due to the impacts of pests and diseases. | 小组具体注意到 伊朗的方法未对病虫害影响使作物产量发生变化给予应有的考虑 |
As at 31 December 2003, the accumulated balance on the special account was 8,443,792, including an account receivable of 5,146,319 due from other organizations in the Vienna International Centre (VIC), of which 4,617,457 was due from the International Atomic Energy Agency (IAEA) alone. | 截至2003年12月31日 特别帐户累计余额8,443,792欧元 包括维也纳国际中心其他组织应支付的一笔5,146,319欧元款额 其中仅国际原子能机构 原子能机构 一家就欠付4,617,457欧元 |
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo | (b) 适当注意不危及船只或其货物安全的需要 |
That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process. | 这项公约应当考虑到遵守国际法 法治和适当程序 |
In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement. | 此外 预计的工作人员需求没有考虑除退休以外的其他减员 |
For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger. | 649. 关于2004年 需要进行三项核对 (a) 可用分类账支付的账户与定额备用现金出纳簿之间的核对 (b) 总分类账 应付账款账户 与银行对账单之间的核对 (c) 项目厅和开发计划署总分类账应付和应收账款之间的核对 |
The credit balance in the tax equalization account at the end of 2005 consisted of 97.3 million due to the United States of America, and 12 million due to other Member States. | 衡平征税账户截至2005年底的贷项余额中包括应支付给美利坚合众国的9 730万美元以及应支付给其他会员国的1 200万美元 |
Compensatory measures must be implemented with utmost caution, taking due account of the need to avoid potential adverse environmental impacts. | 721. 叙利亚说 在1991年2月至11月期间 总共有8天的时间 科威特油井大火烟雾飘到了叙利亚领土 |
The implementation of the Yokohama Strategy and Plan of Action would have to take due account of such coordinated approaches. | 在实施 横滨战略和行动计划 过程中 必须相应地参考这些思路 |
Prevention strategies would have to take due account of those underlying trends and factors, if they were to be successful. | 预防性战略只有充分考虑到上述各种潜在的趋势和因素才能获得成功 |
I don't know what arrangements you generally make... but I trust that you'll send in your account in due course. | 我不知道你有一般有什么安排 但我相信不久你会把你的账号发给我 |
Any acceptable strategy should fully take into account the need to observe the relevant provisions of international law and due process. | 任何可接受的战略都应该充分考虑到必须遵守国际法和正当程序的有关规定 |
By allowing, inter alia, for the consideration of stocks, the language of the mandate takes due account of all legitimate concerns. | 职权范围的用语如允许审议储存问题 这样就会考虑到所有正当的关切 |
(a) To take due account of overall national objectives for FDI (e.g., priorities for specific sectors, industries and or sub regions) | 全面考虑国家吸引外国直接投资的目标(例如 特定部门的优先地位 工业和 或分区域) |
Stressing that, in formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | quot 强调在拟订制裁制度时,应当适当顾及制裁对第三国的潜在影响, |
Stressing that, in formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | 强调在拟订制裁制度时,应当适当顾及制裁对第三国的潜在影响, |
Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals, | 确认在有关国籍问题的事项上 应该适当兼顾国家和个人的正当利益 |
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | 强调在拟订制裁制度时 应适当顾及制裁对第三国的潜在影响 |
Furthermore, recommendations needed to be concise, realistic and concrete, taking due account of the complex situation that might exist in a country. | 此外 建议也必须简明扼要 符合现实 并且实际具体 适当虑及一国可能存在的复杂情况 |
The representative made a number of proposals aimed at enhancing this cooperation, taking due account of the specificities of the different mandates. | 60. 该代表提出了许多旨在增进此种合作的建议 同时适当考虑到不同任务的特点 |
Note Inflation and currency changes and building 1 costs, which are due to increase in 2008, have not been taken into account. | a 所有数额均以美元列报 |
Stressing that in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | 强调在拟订制裁制度时,应当充分顾及制裁对第三国的潜在影响, |
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | 强调在拟订制裁制度时,应当充分顾及制裁对第三国的潜在影响, |
Regular budget post frozen for 9 months due to financial crisis and staff member financed by support account during period of freeze | 经常预算职位因财政危机冻结9个月 冻结期间工作人员由支助帐户开支 |
In this connection, due account shall be taken of the recommendations and explanatory notes submitted by the Secretary General regarding each application. | 关于这点 应充分顾到秘书长就每一申请书所提出的建议和说明 |
Changes occurring in environmental processes are better understood if due account is taken of the interactions between climate, biological diversity and land degradation. | 如果环境 生物多样性和土地退化之间相互作用的情况得到适当的考虑 环境进程中所发生的变化就可以得到更好的了解 |
(e) Priviazka development of methods of high precision orientation of scientific instruments in space, taking due account of constructional deformations of the ISS | (e) Priviazka 制订科学仪器在空间的高精确度定向的方法 同时适当顾及国际空间站结构上的变型 |
The notion of due regard means that proper weight should be given to the interests of the minorities, all factors taken into account. | 适当照顾 意味着考虑到所有因素适当地权衡少数群体的利益 |
The monopolistic advantages of OFDI have improved due to increased innovative activities, brand acquisitions, growing size and improved efficiency on account of restructuring. | 对外直接投资的垄断性优势来自印度廉价的管理和技术专长 以及将引进技术用于制造适合发展中东道国情况的机器设备的能力 |
It was also emphasized that it is important to take due account of the concerns of net food importing developing countries and LDCs. | 还有的与会者强调 必须充分地考虑到粮食净进口发展中国家和最不发达国家的关切 |
(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State | (c) 适当注意不损害船旗国或其他任何有关国家商业利益或合法利益的需要 |
The additional requirement of 171,400 was mainly due to the transfer of funds to the reserve account for third party liability insurance of helicopters. | 需要额外经费171 400美元主要由于将资金转移至直升机第三者责任保险储备帐户 |
Related searches : Due On Account - Taking Due Account - Take Due Account - Past Due Account - Into Due Account - Due Due - Due - With Due - As Due - Due Authorization - Taxes Due - Due Performance