Translation of "due process law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The rule of law and denial of due process
法治及剥夺适当程序
(g) The release of some prisoners held without due process of law
(g) 释放未经适当法律程序拘留的某些囚犯
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
(a) 确保司法独立和正当法律程序
That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process.
这项公约应当考虑到遵守国际法 法治和适当程序
the trial was being conducted in accordance with the due process of the law
审判是否按照正当法律程序进行
(c) The above mentioned persons were detained in accordance with the due process of law.
根据法律的正当程序而拘留了以上这些人
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law
㈣ 确保正当法律程序 及在法庭证明有罪之前推定无罪的权利
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations
(i) 维护享有适当法律程序的权利 终止侵犯人权行为不受处罚的现象
Due process
适当法律程序
3.1 The author alleges a violation of his right to equal protection of the law without discrimination and of his right to due process of law.
3.1 提交人声称 他的有关在不受歧视的情况下获得法律同等保护的权利以及享有适当法律程序的权利遭到了侵犯
Counter terrorism efforts must never take place in the absence of respect for due process and the rule of law.
反恐怖主义努力决不能在不尊重适当程序与法治的情况下进行
Finally, due process is just that a process.
最后 正当程序不过是一个程序
Respect for the rule of law must be mirrored by justice being done in accordance with the principle of due process.
必须通过根据适当程序原则执行司法来体现对法制的尊重
Any acceptable strategy should fully take into account the need to observe the relevant provisions of international law and due process.
任何可接受的战略都应该充分考虑到必须遵守国际法和正当程序的有关规定
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,
承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则
The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law.
审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准
Above all, perpetrators of violence against women should be prosecuted and tried under due process of law. This will require strengthening the rule of law and ending the prevailing culture of impunity.
因此阿富汗政府必须采取一系列步骤去彻底保护妇女权益 其中最重要的莫过于要将这些针对妇女的暴力行为予以起诉并在恰当的法律程序下进行审判 这就要求强化法治并消灭当前这种有罪不纠的文化
(d) Criminal justice systems at the national level should, when combating terrorism, act in full compliance with the rule of law, due process, paying due respect for human rights, including the rights of victims of terrorism.
(d) 国家一级刑事司法制度在打击恐怖主义时应完全依法行事 全面遵守正当法律程序 充分尊重人权 包括恐怖主义受害者的权利
We urge the Transitional Government to ensure that due process is followed and that individuals subject to imprisonment are formally charged in accordance with Haitian law.
我们敦促过渡政府确保适当程序得到遵守 确保应予监禁的人员根据海地法律被正式起诉
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement
(h) 始终不尊重适当法律程序权利 侵犯被拘留者权利 包括系统和任意地进行长期单独监禁
The Chinese authorities are manipulating criminal legal procedures to detain Mr. Zhao without trial and deprive him of his due process rights under Chinese and international law.
中国当局操纵刑事法律程序 不经审判拘留赵先生 剥夺他根据中国法律和国际法享有的正当程序的权利
Article 9 of the Code of Civil Procedure guarantees due process based on principles that render citizens equal under the law and before the courts, regardless of sex.
塔吉克斯坦共和国民事诉讼法 第9条确保公民在不论性别在法律和法庭面前人人平等的基础上行使司法权
In accordance with the Committee's constant jurisprudence, arbitrariness is not to be equated with against the law , but must be interpreted more broadly to include elements of inappropriateness, injustice, lack of predictability and due process of law.
依据委员会一贯法理 任意性 并不等同于 违反法律 但必须作出更宽泛的解释 包括不恰当 不公正 缺乏预见性和适当法律程序的成分
H. Rights to due process and to a fair trial
H. 享有正当程序和得到公平审判的权利
The principle of due process must be taken into consideration.
必须顾及适当程序原则
You could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ...
你可以在法律图书馆按以下法律概念 找到单独的一个区域 正当程序 特殊教育 不让一个孩子掉队法案 零容忍 工作守则
International, regional and even national human rights instruments recognize as fundamental the right of everyone to due process of law, including to a fair hearing and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.
13. 国际 区域甚至国家的人权文书承认 人人有权援用适当的法律程序 包括由依法建立的独立和公正的主管法庭进行公正和公开的审理 这是一项基本权利
(c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice
(c) 履行恢复司法机构独立和适当法律程序的义务 采取进一步措施改革司法制度
In accordance with the Committee's constant jurisprudence, the notion of arbitrariness is not to be equated with against the law , but must be interpreted more broadly to include elements of inappropriateness, injustice, lack of predictability and due process of law.
根据委员会一向的判例 任意行为 的概念并不等同于 违法 但应该更加广意地理解 借以包括不当行为 不公正的行为 缺乏可预料性和适当法律程序的内容
(a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
(a) 履行义务 恢复司法独立和法律正当程序 并采取进一步步骤改革司法行政体系
(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
(e) 履行恢复司法机构独立和适当法律程序的义务 采取进一步措施改革司法制度
With regard to the Government's reply on due process of law, the source stated that it had consistently documented gross violations of the right to fair trial in proceedings before SSSC.
12. 针对政府关于法律正当程序的答复 来文提交人称 他一直在收集安全法院审理中严重侵犯公平审判权的资料
In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures.
在行使这项责任时 执行事务组必须遵循正当程序
(c) Ways to safeguard the principle of due process of law and to ensure the protection of human rights, standards of international and humanitarian law and national sovereignty, while striking an appropriate balance with the need to prevent and prosecute terrorist crimes
c 设法保障正当法律程序原则的执行并确保人权 国际人道主义法律标准和国家主权得到保护 同时适当兼顾预防和起诉恐怖主义犯罪的必要性
(f) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice in accordance with due process
(f) 终止有罪不罚的现象 确保按照适当程序 将侵犯人权和严重违反国际人道主义法的人绳之以法
It was also pointed out that there is a need to ensure the end of impunity in Haiti while promoting due process and the rule of law, particularly through strengthening the judicial system.
此外 人们还指出 必须保证铲除海地的有罪不罚现象 促进适当程序和法治 尤其是必须加强司法制度
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
另外 研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升
Such laws invariably encourage lack of transparency, subvert due process and sustain corruption.
这种法律必然会鼓励不透明 破坏适当的程序并扶持腐败
H. Rights to due process and to a fair trial 44 45 16
H. 享有正当程序和得到公平审判的权利 44 45 18
Justice must be served in strict accordance with international standards of due process.
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准
There is continued concern over the lack of due process accorded to suspects.
23. 嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切
(e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual
(e) 仍然未能令人满意地遵守司法行政方面的国际标准 缺乏正当的法律程序 利用国家安全法剥夺个人的权利
Emphasizes the importance of combating impunity to the prevention of violations of human rights and international humanitarian law and urges States to end impunity for violations that constitute crimes by bringing the perpetrators, including accomplices, to justice in accordance with international law, in particular standards of justice, fairness and due process of law
1. 强调消除有罪不罚现象对防止违反人权法和国际人道主义法行为的重要性 敦促各国结束有罪不罚现象 按照国际法 尤其是公正 公平和适当法律程序标准 将构成犯罪的违法行为的肇事者 包括其同谋绳之以法
The study found out that the recruitment process is often not carried out professionally or in accordance with existing law due to lack of control and this has frequently worked to the disadvantage of women.
研究发现 由于缺乏管制 招聘过程通常都不很专业 也不符合现行的法律规定 这常常对妇女不利
Master of Laws (LL.M UN Law, Comparative Constitutional Law and International Legal Process) Harvard Law School, USA 1976.
法学硕士 LL.M 联合国法律 比较宪法性法律和国际法律程序 美国哈佛法学院 1976年

 

Related searches : Due Process Of Law - Due Process - Due To Law - Due By Law - Of Due Process - A Due Process - Due Process Rights - Due Process Clause - Substantive Due Process - In Due Process - Without Due Process - Following Due Process - Procedural Due Process - Due Legal Process