Translation of "due process rights" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| H. Rights to due process and to a fair trial | H. 享有正当程序和得到公平审判的权利 |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | (i) 维护享有适当法律程序的权利 终止侵犯人权行为不受处罚的现象 |
| H. Rights to due process and to a fair trial 44 45 16 | H. 享有正当程序和得到公平审判的权利 44 45 18 |
| Due process | 适当法律程序 |
| The dimensions of human rights and due process must always be present in the fight against terrorism. | 在打击恐怖主义的斗争中必须始终保持人权和适当法律程序 |
| The latter include rights of due process and equal protection, and freedom of speech, assembly and religion. | 民权法典 列举了享有适当法律程序和受平等保护的权利 言论自由 结社自由和宗教自由 |
| Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process. | 12.7. 妇女在获得土地产权方面的状况 65 |
| Finally, due process is just that a process. | 最后 正当程序不过是一个程序 |
| (d) Criminal justice systems at the national level should, when combating terrorism, act in full compliance with the rule of law, due process, paying due respect for human rights, including the rights of victims of terrorism. | (d) 国家一级刑事司法制度在打击恐怖主义时应完全依法行事 全面遵守正当法律程序 充分尊重人权 包括恐怖主义受害者的权利 |
| In this way, petitioners will receive some semblance of the due process that constitutions and human rights covenants generally require. | 这样 请求人将获得类似宪法和人权盟约一般要求的适当法律程序的某种程序 |
| (h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement | (h) 始终不尊重适当法律程序权利 侵犯被拘留者权利 包括系统和任意地进行长期单独监禁 |
| National Security prosecutors and judges do not challenge violations of due process rights committed against persons arrested and detained by NSD. | 国家安全检察官和法官不追究国安局侵害被捕和被拘留的人的正当程序权利的责任 |
| In conclusion, the source considers that Mr. Martínez Ramírez' rights to personal liberty, legal guarantees and due process have been violated. | 17. 最后 来文提交人认为 Martínez Ramírez先生享有人身自由 法律保障和适当程序的权利受到侵犯 |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | 承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则 |
| (d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | (d) 不断和扩大对主要的反对党人士和人权维护者进行刑事起诉 缺乏适当法律程序 并对他们进行秘密的政治性审判 |
| The rights of women to access equal to that of men to due process and a fair trial are secured at the Constitutional level. | 妇女和男人一样有诉诸法律的权利和要求得到公正法院审理的权利 这些权利已被载入宪法 |
| As has been stated by past Presidents of the Tribunal, due process and human rights cannot be sacrificed in favour of speeding up trials. | 造成这些审判预计结束期的变化的主要原因是为了确保辩方在陈述案件方面的平等 |
| The rule of law and denial of due process | 法治及剥夺适当程序 |
| The Chinese authorities are manipulating criminal legal procedures to detain Mr. Zhao without trial and deprive him of his due process rights under Chinese and international law. | 中国当局操纵刑事法律程序 不经审判拘留赵先生 剥夺他根据中国法律和国际法享有的正当程序的权利 |
| The principle of due process must be taken into consideration. | 必须顾及适当程序原则 |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. 在不影响被告人的权利包括正当程序权的情况下 本条第1款所述措施可包括 |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 二 在不影响被告人权利包括正当程序权的情况下 本条第一款所述措施可以包括 |
| The international community should give special attention to the protection of the human rights of seafarers, especially because of the frequent violations of their right to due process. | 国际社会应特别关注保护海员的人权 特别是因为不断发生剥夺他们享有适当司法程序的权利 |
| (a) About the continued use of the criminal justice system to silence political opposition and human rights defenders, including through arbitrary detention, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | (a) 继续使用刑事司法系统压制政治反对派和人权维护者 包括任意拘留主要的反对党人士和人权维护者 缺乏适当程序及对首要反对党人士和人权维护者进行秘密的政治性审判 |
| (g) The release of some prisoners held without due process of law | (g) 释放未经适当法律程序拘留的某些囚犯 |
| In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures. | 在行使这项责任时 执行事务组必须遵循正当程序 |
| In addition, due process and international human rights standards, which are an essential element of the Interim National Constitution, must be fully respected in any judicial proceedings following those events. | 此外 继这些事件之后的任何司法程序都必须充分尊重作为 国家临时宪法 基本要素的正当程序和国际人道主义准则 |
| 70. Also requests the Secretary General to develop a comprehensive approach to address privacy rights of staff, including their right to confidentiality, and the responsibility of the Organization for ensuring the due process rights of its staff under investigation | 70. 又请秘书长拟订全面办法 处理工作人员隐私权 包括其保密权 并处理本组织确保受调查工作人员享有适当程序权利的责任 |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | (a) 确保司法独立和正当法律程序 |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | 另外 研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升 |
| Such laws invariably encourage lack of transparency, subvert due process and sustain corruption. | 这种法律必然会鼓励不透明 破坏适当的程序并扶持腐败 |
| Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. | 正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准 |
| There is continued concern over the lack of due process accorded to suspects. | 23. 嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切 |
| Accordingly, during armed conflicts, States may not invoke derogations under the ICCPR or other human rights instruments to justify not affording any person, however classified, minimum due process and fair trial protections. | 因此 在武装冲突期间 各国不得援引 公民权利和政治权利国际公约 或其他人权文书的克减 证明可以不给予任何人 无论如何归类 以起码的正当程序和公平审判保护 |
| We urge the Government of Ethiopia to respect international principles of human rights by exercising due process and releasing detained party members and party supporters who are not going to be charged. | 我们敦促埃塞俄比亚政府尊重国际人权原则 履行应循程序 释放被关押的将不会被起诉的政党成员和支持者 |
| the trial was being conducted in accordance with the due process of the law | 审判是否按照正当法律程序进行 |
| (f) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice in accordance with due process | (f) 终止有罪不罚的现象 确保按照适当程序 将侵犯人权和严重违反国际人道主义法的人绳之以法 |
| He had also expressed his concern at the population's lack of trust in the judicial system owing to the inability of procedures to protect their rights, particularly regarding habeas corpus and due process. | 他还对人民由于诉讼程序无法保护他们的权利 特别是关于人身保护令和正当程序而不信任司法制度表示了关切 |
| 17.2 States should ensure that the safeguards of due process extended to secondary occupants do not prejudice the rights of legitimate owners, tenants and other rights holders to repossess the housing, land and property in question in a just and timely manner. | 17.2 各国应确保为第二占用者提供的适当程序保障不损害合法所有者 租户和其他权利拥有者公正和及时收回住房 土地和财产的权利 |
| (e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual | (e) 仍然未能令人满意地遵守司法行政方面的国际标准 缺乏正当的法律程序 利用国家安全法剥夺个人的权利 |
| The office followed up with the relevant Abkhaz authorities on reports of violations of due process, ill treatment in detention, involuntary disappearances, religious intolerance, as well as arbitrary evictions and other property rights violations. | 该办事处与阿布哈兹有关当局接触 以追查有关下列方面的报道 违反适当程序行为 关押期间受虐待 非自愿失踪 基于宗教的不容忍以及任意驱逐和其他侵犯财产权的行为 |
| Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process. | 27. 本文件的任何内容不应被解释为减损在国际上或在国内得到保护的其他人的权利 特别是被告诉诸适用的正当程序标准的权利 |
| Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process. | 27. 本文件的任何内容不应当被解释为减损其他人在国际上或在国内得到保护的权利 特别是被告人得到适用的正当程序标准待遇的权利 |
| As the gravest human rights violations diminished with the end of the conflict, the MINUGUA caseload focused more heavily on the due process violations at the heart of Guatemala's entrenched problem of judicial impunity. | 随着冲突的结束 最严重的侵犯人权行为有所减少 联危核查团的案例更多集中于对适当程序的违反 而这一问题正是处于危地马拉根深蒂固的司法有罪不罚问题的核心 |
| (c) The above mentioned persons were detained in accordance with the due process of law. | 根据法律的正当程序而拘留了以上这些人 |
Related searches : Due Process - Process Rights - Of Due Process - A Due Process - Due Process Clause - Substantive Due Process - In Due Process - Without Due Process - Following Due Process - Procedural Due Process - Due Legal Process - Due Diligence Process - Under Due Process - Due Process Law