Translation of "under due process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Due process | 适当法律程序 |
| Finally, due process is just that a process. | 最后 正当程序不过是一个程序 |
| 3.1 The authors allege a violation of their right to due process under article 14, paragraph 1, of the Covenant for the following reasons | 3.1 提交人指称 他们根据 公约 第十四条第一款享有的适当诉讼程序的权利受到侵犯 理由如下 |
| The rule of law and denial of due process | 法治及剥夺适当程序 |
| The Chinese authorities are manipulating criminal legal procedures to detain Mr. Zhao without trial and deprive him of his due process rights under Chinese and international law. | 中国当局操纵刑事法律程序 不经审判拘留赵先生 剥夺他根据中国法律和国际法享有的正当程序的权利 |
| H. Rights to due process and to a fair trial | H. 享有正当程序和得到公平审判的权利 |
| The principle of due process must be taken into consideration. | 必须顾及适当程序原则 |
| Article 9 of the Code of Civil Procedure guarantees due process based on principles that render citizens equal under the law and before the courts, regardless of sex. | 塔吉克斯坦共和国民事诉讼法 第9条确保公民在不论性别在法律和法庭面前人人平等的基础上行使司法权 |
| (g) The release of some prisoners held without due process of law | (g) 释放未经适当法律程序拘留的某些囚犯 |
| In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures. | 在行使这项责任时 执行事务组必须遵循正当程序 |
| The firm went under due to lack of capital. | 公司由于缺乏资本倒闭了 |
| It is important to emphasize that fundamental due process protections under international humanitarian law apply not only to POWs and civilians, but also to unprivileged combatants who, for whatever reason, are denied protection under the Third or Fourth Geneva Convention. | 重要的是要强调 国际人道主义法之下基本的正当程序保护不仅适用于战俘和平民 而且还适用于不享有受保护权利的战斗人员 由于某种原因 他们不能享受日内瓦第三公约或第四公约的保护 |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | (a) 确保司法独立和正当法律程序 |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | 另外 研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升 |
| Such laws invariably encourage lack of transparency, subvert due process and sustain corruption. | 这种法律必然会鼓励不透明 破坏适当的程序并扶持腐败 |
| H. Rights to due process and to a fair trial 44 45 16 | H. 享有正当程序和得到公平审判的权利 44 45 18 |
| Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. | 正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准 |
| There is continued concern over the lack of due process accorded to suspects. | 23. 嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切 |
| Above all, perpetrators of violence against women should be prosecuted and tried under due process of law. This will require strengthening the rule of law and ending the prevailing culture of impunity. | 因此阿富汗政府必须采取一系列步骤去彻底保护妇女权益 其中最重要的莫过于要将这些针对妇女的暴力行为予以起诉并在恰当的法律程序下进行审判 这就要求强化法治并消灭当前这种有罪不纠的文化 |
| Accordingly, during armed conflicts, States may not invoke derogations under the ICCPR or other human rights instruments to justify not affording any person, however classified, minimum due process and fair trial protections. | 因此 在武装冲突期间 各国不得援引 公民权利和政治权利国际公约 或其他人权文书的克减 证明可以不给予任何人 无论如何归类 以起码的正当程序和公平审判保护 |
| This information shall be reported in conjunction with the inventory submission due under the Convention in the following year and until the first inventory submission due under the Protocol. | 这种信息应该连同根据 公约 在下一年并一直到根据 议定书 第一次提交清单时为止应该提交的清单一起报告 |
| the trial was being conducted in accordance with the due process of the law | 审判是否按照正当法律程序进行 |
| In relation to the process under the Capital Master Plan, the situation has become difficult due to complications in the availability of temporary accommodation, and the alternatives do not appear to be very favourable. | 对于基本建设总计划的进程 由于在获得临时办公房地上情况复杂 而替代办法似乎又不是非常令人满意 所以遇到了困难 |
| (c) The above mentioned persons were detained in accordance with the due process of law. | 根据法律的正当程序而拘留了以上这些人 |
| The overwhelming majority of citizens detained in Haitian prisons have not been accorded due process. | 50. 被羁押在海地监狱中的公民绝大多数未经过应有的司法程序 |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | (i) 维护享有适当法律程序的权利 终止侵犯人权行为不受处罚的现象 |
| Getting them is proving more difficult than envisaged, mostly due to uncertainty during the takeover process. | 事实表明获得他们要比想象中的情况更难 主要是由于移交过程中存在不确定性 |
| The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process. | 我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序 |
| Any improvement in due process reduces the risks of an adverse decision that could complicate implementation. | 对正当程序进行的任何改进都将减少法院作出不利裁决 从而可能使执行工作复杂化的风险 |
| Cooperation with other groups under the Convention process | 四 在公约进程内与其他小组的合作 |
| The dimensions of human rights and due process must always be present in the fight against terrorism. | 在打击恐怖主义的斗争中必须始终保持人权和适当法律程序 |
| The latter include rights of due process and equal protection, and freedom of speech, assembly and religion. | 民权法典 列举了享有适当法律程序和受平等保护的权利 言论自由 结社自由和宗教自由 |
| Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process. | 12.7. 妇女在获得土地产权方面的状况 65 |
| But we believe that such referrals should be accompanied by sufficient guarantees that due process will be respected. | 但是 我们认为 在移交案件的同时应当提供有效保障 使正当程序得到尊重 |
| In the process, we also aspire to reap our due share of benefits for the people of Bangladesh. | 在这方面 我们还争取使孟加拉国人民能够从中得到他们应得的利益 |
| (b) Ensuring that all civilian and military proceedings abide by international standards of due process, fairness and impartiality | 25. 本原则和准则的适用和解释必须符合国际人权法和国际人道主义法 而且毫无例外地不得有任何种类的或基于任何理由的歧视 |
| (b) Ensuring that all civilian and military proceedings abide by international standards of due process, fairness and impartiality | (b) 保证所有民事和军事程序符合正当程序 公平和公正的国际标准 |
| That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process. | 这项公约应当考虑到遵守国际法 法治和适当程序 |
| Whether the lack of due process is real or not, it is crucial that the concerns be addressed. | 无论缺乏适当程序问题是否切实存在 这些关切都必须得到处理 |
| Particular attention needs to be given to respecting the right to due process and the prohibition against refoulement. | 特别是要注意尊重正当程序和禁止驱回的权利 |
| However, difficulties with compliance due to the political decision making process are not the prerogative of international organizations. | 9. 然而 由于政治决策程序而产生的遵守困难 不仅是国际组织专有的问题 |
| 70. Also requests the Secretary General to develop a comprehensive approach to address privacy rights of staff, including their right to confidentiality, and the responsibility of the Organization for ensuring the due process rights of its staff under investigation | 70. 又请秘书长拟订全面办法 处理工作人员隐私权 包括其保密权 并处理本组织确保受调查工作人员享有适当程序权利的责任 |
| The author contends that her son's rights under article 6, paragraphs 1 and 4, in conjunction with article 14, were violated because her son was sentenced to death, after an unfair trial that did not meet the requirements of due process. | 3.6 提交人称 由于她的儿子经不符合正当程序要求的不公正审理后 被判处死刑 其按照第六条第一和第四款 连同第十四条所享有的权利受到侵犯 |
| It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core. | 它制定的程序必须遵守正当程序原则 并以保护为核心 以谅解为基础 |
| Under Windows, the file will be owned by the creating process. | Any local files created by the streams API will have their initial permissions set according to the operating system defaults under UNIX based systems this means that the umask of the process will be used. Under Windows, the file will be owned by the creating process. Any remote files will be created according to the URL wrapper that was used to open the file, and the credentials supplied to the remote server. |
Related searches : Due Under - Due Process - Is Due Under - Under Due Consideration - Of Due Process - A Due Process - Due Process Rights - Due Process Clause - Substantive Due Process - In Due Process - Without Due Process - Following Due Process - Procedural Due Process - Due Legal Process
