Translation of "under due consideration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The principle of due process must be taken into consideration. | 必须顾及适当程序原则 |
| (a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 仅在情况严格需要时 才延长紧急状态 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使给予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留 |
| The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments | 危地马拉国防部经过适当分析之后 提出下列意见 |
| (a) The country under consideration | a 审议中的国家 |
| Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration. | 从前是根据会议的开始日期衡量及时性 在时间档制度下 则以开始审议文件之日作为参考点 |
| Two issues have remained under consideration. | 目前还有两个问题在接受审议 |
| Consideration of requests submitted under Article | 11. 审议 公约 的一般状况和实施情况(续) |
| Consideration of requests submitted under Article | (d) 援助受害者 |
| Consideration of requests submitted under Article | 18. 第六届缔约国会议闭幕 |
| Consideration of requests submitted under Article | 缔约国和观察员不妨提供议程项目11所列主题事项执行方面的最新情况而不作一般性发言 |
| He expressed the hope that it would be given due consideration by the Committee. | 他表示希望委员会对该文件给予适当审议 |
| Consideration of requests submitted under Article 5. | 15. 第七届缔约国会议的日期 会期和地点 |
| Consideration of requests submitted under Article 8. | 16. 任何其他事项 |
| It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration. | 希望特别委员会对这些文件进行适当审议 |
| New legislation was also under consideration in Tunisia. | 突尼斯也正在考虑制定行政法规 |
| The Review Panel recommendations are currently under consideration. | 目前正在审议审查小组提出的建议 |
| The firm went under due to lack of capital. | 公司由于缺乏资本倒闭了 |
| Consideration of communications under article 14 of the Convention. | 多米尼加共和国 |
| Consideration of communications under article 14 of the Convention. | 阿拉伯利比亚民众国 |
| No documents were submitted for consideration under this item. | 4. 在该项目下没有提出供审议的文件 |
| The results of the study are currently under consideration. | 现已由一个顾问公司进行关于港口改建的评估 认为这对该岛的未来至关重要 研究结果目前正在审议中 |
| A long term ICT plan has been under consideration. | 正在审议一个信息和通信技术长期计划 |
| This information shall be reported in conjunction with the inventory submission due under the Convention in the following year and until the first inventory submission due under the Protocol. | 这种信息应该连同根据 公约 在下一年并一直到根据 议定书 第一次提交清单时为止应该提交的清单一起报告 |
| 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8. 吁请所有国家政府和联合国系统各组织适当考虑这些建议 |
| (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | (a) 充分考虑行使外交保护的可能性 特别是当发生了重大损害时 |
| The United States cannot support the draft resolution under consideration. | 美国不能支持正在审议的决议草案 |
| (i) National authorities of the country under consideration, as appropriate | ㈠ 所审议国家的国家主管当局 酌情而定 |
| (vi) Other parties directly relevant for the country under consideration. | ㈥ 与所审议国家直接相关的其他当事方 |
| Mr. Zhurin while his case was under consideration by the Committee. | 1.2 根据委员会议事规则第86条 人权事务委员会通过其新来文和临时措施问题特别报告员 于1999年2月10日要求缔约国不要执行Zhurin 先生的死刑 因为这一案件正由委员会审议 |
| We are pleased to support the draft resolutions under consideration today. | 我们愿意支持今天审议的各项决议草案 |
| Procedures for the consideration of communications received under the Optional Protocol | 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 议事规则 |
| (a) The national authorities of the country under consideration, as appropriate | (a) 所审议国家的国家主管当局 酌情而定 |
| The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time. | 该建议一举两得 具有更大意义 各会员国将适时予以审议 |
| The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations. | 法院还应考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
| Nonetheless, due consideration should be given to the interest of third parties that had acquired such elements in good faith. | 10. 不过 应当适当顾及善意获取此种组成部分的第三方的利益 |
| In paragraph 363, the Board recommended that UNICEF strengthen remote access security, with due consideration of the inter agency context. | 231. 在第363段中 委员会建议儿童基金会适当考虑到机构间情况 加强远程连通安全 |
| (a) The decision under consideration shall be postponed until the next session. | 如问题紧急 应在一个月内召开特别会议来处理问题 |
| The budgetary implications and structure of the register were still under consideration. | 登记册的所涉预算问题和结构仍在审议之中 |
| In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed. | 在所有受访国家中 第一阶段的培训 即对培训员的培训 工作业已完成 |
| The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations. | 该法还要求法院适当考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
| Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration. | 下文简要讨论本报告所述期间的情况 |
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article | 17. 审议并通过最后文件 |
| Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization. | 此外 还在联合国有关部门的协调下研究采取其他各项措施 |
| Project was inadvertently not considered in the May 2005 report due to a different consideration of the consumption sector in the country. | 3.2 年度报告将作为蒙特利尔议定书缔约方年度会议的情况说明 以确保这些报告的引人注目性 |
| (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage | (d) 目前正在审议一项旨在提高结婚年龄的法案 |
Related searches : Consideration Due - Due Consideration - Under Consideration - Due Under - Given Due Consideration - After Due Consideration - Give Due Consideration - With Due Consideration - Giving Due Consideration - In Due Consideration - Without Due Consideration - Matter Under Consideration - Keep Under Consideration - System Under Consideration