Translation of "give due consideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consideration - translation : Give - translation :

Give due consideration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group
根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 仅在情况严格需要时 才延长紧急状态 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.
希望特别委员会对这些文件进行适当审议
Mr. Yumkella would, he was sure, give due consideration to the needs of Asian countries.
他可以肯定 Yumkella先生将会对亚洲国家的需要予应有的考虑
I would recommend that the Council give due consideration to this plan at the earliest opportunity.
我建议安理会及早对这项计划进行适当审议
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration
8. 吁请所有国家政府和联合国系统各组织适当考虑这些建议
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred
(a) 充分考虑行使外交保护的可能性 特别是当发生了重大损害时
The Committee also invited the Assembly and the Council to give due consideration to its recommendations on coordination.
委员会还请大会和经社理事会适当考虑其关于协调的建议
We trust that the Legal Subcommittee will be able to give due consideration to these issues at its next session.
我们相信法律小组委员会将能在其下一届会议上适当审议这些问题
The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations.
该法还要求法院适当考虑由于这些限制而性犯罪者带来的伤害
UNDCP will give due consideration to these recommendations in order to continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance.
药管署将适当注意这些建议,以持续提高评价顾问业绩的透明度
I give it its due.
它应得的回报
I give it its due.
我開始對它進行磨練
Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports.
尼泊尔支持委员会将会议延长一周以便详细审议国家报告的要求
(c) Continue to give due consideration to recommendations for the elimination of obstacles already identified to the realization of the right to development
对有关建议继续以适当的考虑 以消除已查明的有碍实现发展权的障碍
Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development
12. 决定在落实发展权的任务中对单方面强制性措施的消极影响予应有的考虑
I would therefore appeal to the Government and the international community to give due consideration to providing the 8.5 million required for this purpose.
我因此呼吁政府和国际社会适当考虑为此提供所需的850万美元
In articulating and developing its mine action policy and activities, the United Nations strives to give due consideration to the concerns of all parties.
联合国在阐明和发展其排雷行动的政策和活动时 尽量适当考虑所有各方的关切
(e) Give due consideration to the possibility of establishing a follow up mechanism, or enhancing existing ones, to the Declaration on the Right to Development.
适当考虑是否有可能建立贯彻 发展权利宣言 的机制或增强现有机制
They should give due consideration to the social and cultural background of target groups, and appropriate training and follow up should involve local community members.
它们必须对对象人群的社会和文化背景予充分考虑,而且适当的培训和后续行动应动员当地社区成员
The Legal Subcommittee should recommend to the Committee that it give due consideration to the views expressed in the Subcommittee on the improvement of working methods.
法律小组委员会应建议委员会适当考虑小组委员会中关于改进工作方法所发表的意见
Woe to those who give less than due ,
伤哉 称量不公的人们
Woe to those who give less than due ,
傷哉 稱量不公的人們
My delegation believes that the Security Council should give due consideration to the reintegration aspect and ensure that it is covered by the budget for peacekeeping operations.
我国代表团认为 安全理事会应适当考虑重返社会问题 并确保维持和平行动的预算中包括这方面的拨款
The principle of due process must be taken into consideration.
必须顾及适当程序原则
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).
你们应当用足量的升斗 不要克扣
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).
你們應當用足量的升斗 不要克扣
Organizations shall give due consideration to any comments on technical matters that the Secretary General of the United Nations may make in receiving such applications for the Committee.
虑到联合国秘书长在为委员会收取此项申请时所提出的有关技术问题的任何意见
We must give that proposal urgent consideration.
我们必须紧急审议这一提议
those who give a due share of their wealth
他们的财产中有一个定份
those who give a due share of their wealth
他們的財產中有一個定份
(James) Shouldn't we give the devil his due, Father?
(詹姆斯)我们是不是应该把恶魔应得的东西他,父亲?
Now wait, now wait Give credit where it's due
慢著... 我不能獨享這份榮耀
Takes note of the report of the Special Rapporteur (E CN.4 2005 7) and the conclusions and recommendations contained therein, and invites States to give them due consideration
12. 注意到特别报告员的报告(E CN.4 2005 7)及其结论和建议 并请各国予以适当考虑
(c) The organization shall give due consideration to any comments that the Secretary General may make in the course of such consultation before transmitting the statement in final form
(c) 该组织应于递送最后正式陈述以前,妥予顾及进行此项咨商时秘书长可能提 出的任何意见
It was recommended that UNDCP should give due consideration to the great variation between African countries with respect to drug related problems and the conditions for dealing with them.
在毒品问题及处理这些问题的条件方面 非洲各国情况差异悬殊 建议禁毒署充分考虑到这一点
And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
当他们量别人或称别人的时候 他们不称足不量足
And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
當他們量給別人或稱給別人的時候 他們不稱足不量足
But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
当他们量别人或称别人的时候 他们不称足不量足
But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
當他們量給別人或稱給別人的時候 他們不稱足不量足
Look, folks, you've got to give the devil his due.
你得恶魔期限
4. When establishing national preventive mechanisms, States Parties shall give due consideration to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights.
4. 缔约国在设立国家防范机制时应适当考虑到 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则
3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency
3. 建议所有国家在评估本国破产法制度的经济效率和修订或通过有关破产的法律时适当考虑 破产法立法指南
11. Invites Governments to give due consideration, in dialogue with the representative of the Secretary General, to his recommendations and suggestions and to make available information on measures taken thereon
11. 邀请各国政府在与秘书长代表的对话中妥为考虑他的建议和提议 并在就此采取的措施方面提供资料
In that connection, she highlighted the importance and the necessity of carefully analysing the proposals contained in the report, and urged all States to give due consideration to its content.
因此 强调彻底分析报告建议的意义和重要性 敦促各会员国应予应有的关注
We will give serious consideration to this proposal.
我们将对此提案以认真的考虑

 

Related searches : Consideration Due - Due Consideration - Give Due - Given Due Consideration - After Due Consideration - With Due Consideration - Under Due Consideration - Giving Due Consideration - In Due Consideration - Without Due Consideration - Give Appropriate Consideration - Give Equal Consideration - Give Proper Consideration