Translation of "give due consideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consideration - translation : Give - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group
根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 仅在情况严格需要时 才延长紧急状态 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.
希望特别委员会对这些文件进行适当审议
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration
8. 吁请所有国家政府和联合国系统各组织适当考虑这些建议
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred
(a) 充分考虑行使外交保护的可能性 特别是当发生了重大损害时
The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations.
该法还要求法院适当考虑由于这些限制而性犯罪者带来的伤害
Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports.
尼泊尔支持委员会将会议延长一周以便详细审议国家报告的要求
Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development
12. 决定在落实发展权的任务中对单方面强制性措施的消极影响予应有的考虑
I give it its due.
它应得的回报
The principle of due process must be taken into consideration.
必须顾及适当程序原则
Takes note of the report of the Special Rapporteur (E CN.4 2005 7) and the conclusions and recommendations contained therein, and invites States to give them due consideration
12. 注意到特别报告员的报告(E CN.4 2005 7)及其结论和建议 并请各国予以适当考虑
3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency
3. 建议所有国家在评估本国破产法制度的经济效率和修订或通过有关破产的法律时适当考虑 破产法立法指南
4. When establishing national preventive mechanisms, States Parties shall give due consideration to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights.
4. 缔约国在设立国家防范机制时应适当考虑到 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则
Also in resolution 3 4, the Forum invited the Global Environment Facility (GEF), within its mandate and respective operational programmes and strategies, to give due consideration to financing related forests projects.
论坛还在第3 4号决议中 邀请全球环境基金在其授权任务范围内以及各项业务方案和战略中 适当考虑资助有关的森林项目
The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments
危地马拉国防部经过适当分析之后 提出下列意见
Woe to those who give less than due ,
伤哉 称量不公的人们
Woe to those who give less than due ,
傷哉 稱量不公的人們
2. In its relationship with States Parties, the Committee shall give due consideration to ways and means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention, including through international cooperation.
二. 在与缔约国的关系方面 委员会应当适当考虑提高各国实施本公约的能力的途径和手段 包括为此开展国际合作
Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to continue to give due consideration to the issue of impunity and to the updated Principles in the discharge of their mandates
23. 请特别报告员和委员会其他机制在执行各自的任务时 继续充分考虑到有罪不罚问题和经修订的原则
The Council also encouraged Member States to provide the sanctions committees with available information on alleged violations of arms embargoes and to give due consideration to the recommendations of the related reports.
安理会还鼓励会员国向各制裁委员会提供有关指控违反军火禁运的现有资料 并呼吁会员国认真考虑有关报告中的建议
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).
你们应当用足量的升斗 不要克扣
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).
你們應當用足量的升斗 不要克扣
those who give a due share of their wealth
他们的财产中有一个定份
those who give a due share of their wealth
他們的財產中有一個定份
He expressed the hope that it would be given due consideration by the Committee.
他表示希望委员会对该文件予适当审议
4. Recommends that all States give due consideration to the Model Legislative Provisions and the Legislative Guide when revising or adopting legislation related to private participation in the development and operation of public infrastructure.
4. 建议各国在修订或通过与私人参与发展和经营公共基础设施有关的立法时适当考虑 示范立法条文 和 立法指南
Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to continue to give due consideration to the issue of impunity and to the updated Set of Principles in the discharge of their mandates
23. 请特别报告员和委员会其他机制在执行各自的任务时 继续充分考虑到有罪不罚问题和经修订的该套原则
And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
当他们量别人或称别人的时候 他们不称足不量足
And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
當他們量給別人或稱給別人的時候 他們不稱足不量足
But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
当他们量别人或称别人的时候 他们不称足不量足
But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
當他們量給別人或稱給別人的時候 他們不稱足不量足
2. Recommends that the preparatory committee give due consideration to the period to be covered by the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly
2. 建议筹备委员会适当考虑第二次世界大会将通过的关于老龄问题的长期战略与订正行动计划的所涉期间
Takes note of the report of the Special Rapporteur (E CN.4 2005 7 and Corr.1 and Add.1) and the conclusions and recommendations contained therein, and invites States to give them due consideration
12. 注意到特别报告员的报告(E CN.4 2005 7和Corr.1及Add.1)及其结论和建议 并请各国予以应有的考虑
(a) The United Nations High Commissioner for Human Rights, in discharging her functions in relation to the promotion and protection of human rights, to pay due attention and give urgent consideration to the present resolution
联合国人权事务高级专员在履行增进和保护人权的职责中对本决议予应有的注意和紧急考虑 秘书长提请所有会员国注意本决议 征求它们对单方面强制性措施对其人民的影响和消极作用的看法和有关情况 向人权委员会第六十二届会议提交有关报告
9. Invites Governments to give due consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon
9 请各国政府与秘书长代表对话时 适当考虑他按照其任务规定向它们提出的建议和意见 并将根据这些建议和意见采取的措施告知秘书长特别代表
3. Recommends that all States give due consideration to the enactment of the Model Law, in view of the desirability of uniformity of the law of dispute settlement procedures and the specific needs of international commercial conciliation practice.
3. 建议各国考虑到统一关于争议解决程序的法律的可取性和国际商事调解实践的具体需要 对 示范法 的立法予应有的考虑
In this regard, I hope that the Council will give due consideration to my recommendation for an increase of 2,580 in the force strength of MONUC, to carry out the tasks outlined in paragraphs 27 to 29 above.
在这方面 我建议将联刚特派团部队兵力增加2 580人 执行上文第27段至29段概述的各项任务 我希望安理会对我的建议予以适当考虑
Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter.
他们不纳天课 不信后世
Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter.
他們不納天課 不信後世
Local development plans give greater consideration to social issues and poverty reduction.
地方发展计划更多地顾及了社会问题和减贫工作
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.
当他们量别人或称别人的时候 他们不称足不量足
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.
當他們量給別人或稱給別人的時候 他們不稱足不量足
Consequently, let us give full consideration to the reform of the Security Council.
因此 让我们充分考虑改革安全理事会
Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders.
2. 所有会员国都必须对人权维护者的信息予更多的关注
The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time.
该建议一举两得 具有更大意义 各会员国将适时予以审议
The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations.
法院还应考虑由于这些限制而性犯罪者带来的伤害

 

Related searches : Consideration Due - Due Consideration - Give Due - Given Due Consideration - After Due Consideration - With Due Consideration - Under Due Consideration - Giving Due Consideration - In Due Consideration - Without Due Consideration - Give Appropriate Consideration - Give Equal Consideration - Give Proper Consideration