Translation of "without due consideration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The principle of due process must be taken into consideration. | 必须顾及适当程序原则 |
| (a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 仅在情况严格需要时 才延长紧急状态 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使给予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留 |
| The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments | 危地马拉国防部经过适当分析之后 提出下列意见 |
| He expressed the hope that it would be given due consideration by the Committee. | 他表示希望委员会对该文件给予适当审议 |
| It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration. | 希望特别委员会对这些文件进行适当审议 |
| (g) The release of some prisoners held without due process of law | (g) 释放未经适当法律程序拘留的某些囚犯 |
| 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8. 吁请所有国家政府和联合国系统各组织适当考虑这些建议 |
| (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | (a) 充分考虑行使外交保护的可能性 特别是当发生了重大损害时 |
| For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. | 因我 們還軟 弱 的 時候 基督 就 按 所 定 的 日期 為 罪人 死 |
| For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. | 因 我 們 還 軟 弱 的 時 候 基 督 就 按 所 定 的 日 期 為 罪 人 死 |
| The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time. | 该建议一举两得 具有更大意义 各会员国将适时予以审议 |
| The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations. | 法院还应考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
| Nonetheless, due consideration should be given to the interest of third parties that had acquired such elements in good faith. | 10. 不过 应当适当顾及善意获取此种组成部分的第三方的利益 |
| In paragraph 363, the Board recommended that UNICEF strengthen remote access security, with due consideration of the inter agency context. | 231. 在第363段中 委员会建议儿童基金会适当考虑到机构间情况 加强远程连通安全 |
| The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations. | 该法还要求法院适当考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
| Project was inadvertently not considered in the May 2005 report due to a different consideration of the consumption sector in the country. | 3.2 年度报告将作为蒙特利尔议定书缔约方年度会议的情况说明 以确保这些报告的引人注目性 |
| He was satisfied that the publication of the LDC Report on an annual basis and the increased workload had been given due consideration. | 他对每年出版 最不发达国家报告 和工作量的增加受到应有的重视表示满意 |
| Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports. | 尼泊尔支持委员会将会议延长一周以便详细审议国家报告的要求 |
| He had taken the problem of Israel's security and self defence into due consideration, developed his arguments and drawn the most logical conclusions. | 他充分考虑了以色列的安全和自卫问题 提出自己的观点 并做出最合乎逻辑的结论 |
| (b) Members of the Economic and Social Council, elected from regional groups, giving due consideration to those countries that have experienced post conflict recovery | b 经济及社会理事会成员 从区域集团选出 要适当考虑经历过冲突后复原的国家 |
| Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development | 12. 决定在落实发展权的任务中对单方面强制性措施的消极影响给予应有的考虑 |
| 6. Encourages the United Nations system to continue to develop a common and systemic approach to partnership, which places greater emphasis on impact, accountability and sustainability, without imposing undue rigidity in partnership agreements, and with due consideration being given to the partnership principles set out in its resolution 58 129 | 6. 鼓励联合国系统继续就伙伴关系制定一种共同的 系统的做法 其中更加侧重影响 问责制和可持续性 但不要在伙伴关系协定中施加不当的僵硬限制 并适当考虑到第58 129号决议规定的各项伙伴关系原则 |
| In this connection the question of relationship should be given due consideration by States, with a view to clarifying it in a way considered appropriate. | 在这方面 各国应适当地考虑 公约 与国际人道主义法之间的关系问题 以便用各国认为适当的方式澄清这个问题 |
| This is best accomplished by due consideration of all proposals for reform, in a process within the established procedures and mechanisms of the General Assembly. | 要充分实现这些 就应在既定程序和大会机制内的进程中 充分考虑所有改革建议 |
| This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them, surely they shall enter fire. | 这些是与你们一齐突进的队伍 他们不受欢迎 他们必入火狱 |
| This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them, surely they shall enter fire. | 這些是與你們一齊突進的隊伍 他們不受歡迎 他們必入火獄 |
| In electing members, due consideration shall be given to the principle of equitable geographical representation of the regional groups of the United Nations the PIC regions . | 在选举委员会成员时 应适当考虑到 联合国各区域组 各事先知情同意区域 的公平地域代表权原则 |
| The Chairman proposed the provisional agenda (CLCS L.18) for consideration by the Commission, which adopted it without amendments (CLCS 43). | 主席提出临时议程 CLCS L.18 供委员会审议 临时议程未经修正获委员会通过 CLCS 43 |
| In that regard, we, the Group of Landlocked Developing Countries, request that that specific and urgent need of landlocked developing countries be given due attention and consideration. | 在这方面 我们内陆发展中国家集团要求适当关注和考虑内陆发展中国家的具体和紧迫需求 |
| He welcomed the various proposals that had been made for improving the working methods of the Special Committee and hoped that they would be given due consideration. | 17. 他对就改进特别委员会工作方法提出的各种建议表示欢迎 并希望这些建议得到适当审议 |
| 1. goods for which import duties have been paid are transported out of China without changing state due to quality or specification problems | 一 已 征 进口 关税 的 货物 因 品质 或者 规格 原因 原状 退货 复 运 出境 的 |
| The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law. | 审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准 |
| It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation. | 由此装载 积载和卸载概不影响承运人所承担的包括其应有谨慎义务在内的所有其他义务 |
| However, the pullout had been planned and executed unilaterally without consideration for Palestinian concerns and interests and many critical issues remained unresolved. | 但是 撤军的计划和实施都是单方面的 没有考虑到巴勒斯坦方面的关切和利益 很多重要问题仍没能解决 |
| 3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes | 3. 邀请妇女地位委员会在审议优先主题时 继续对农村妇女的境况予以应有的注意 |
| 3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes | 3. 邀请妇女地位委员会在审议优先主题时 继续对农村妇女的境况予以应有的重视 |
| His Government had developed a comprehensive policy which gave due consideration to the Guiding Principles on Internal Displacement and was awaiting the comments of all the stakeholders concerned. | 阿塞拜疆政府制定了一项充分考虑到 关于境内流离失所问题的指导原则 的综合政策 并等待所有利益有关者提出意见 |
| But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, thy Lord is Oft forgiving, Most Merciful. | 你说 在我所受的启示里 我不能发现任何人所不得吃的食物 除非是自死物 或流出的血液 或猪肉 因为它们确是不洁的 或是诵非真主之名而宰的犯罪物 凡为势所迫 非出自愿 且不过分的人 虽吃禁物 毫无罪过 因为你的主确是至赦的 确是至慈的 |
| But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, thy Lord is Oft forgiving, Most Merciful. | 你說 在我所受的啟示裡 我不能發現任何人所不得吃的食物 除非是自死物 或流出的血液 或豬肉 因為它們確是不潔的 或是誦非真主之名而宰的犯罪物 凡為勢所迫 非出自願 且不過份的人 雖吃禁物 毫無罪過 因為你的主確是至赦的 確是至慈的 |
| Applicants will be allotted maximum 3 m2 of exhibition space, which will be assigned with due consideration of relevance to the objectives of the UNCCD and equitable geographical distribution. | 申请者会分得最多3平方米的展览场地 同时在指定场地时还将适当考虑到展览与实现 公约 的目的是否相关以及公平的地域分配 |
| Takes note of the report of the Special Rapporteur (E CN.4 2005 7) and the conclusions and recommendations contained therein, and invites States to give them due consideration | 12. 注意到特别报告员的报告(E CN.4 2005 7)及其结论和建议 并请各国予以适当考虑 |
| 3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency | 3. 建议所有国家在评估本国破产法制度的经济效率和修订或通过有关破产的法律时适当考虑 破产法立法指南 |
| 4. When establishing national preventive mechanisms, States Parties shall give due consideration to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights. | 4. 缔约国在设立国家防范机制时应适当考虑到 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 |
| However, the case was being given due consideration. The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows | 同样不正确的是 认为市议院曾指示当地市长拟定一个项目 旨在从明确为改善罗姆人住房问题而设立的政府基金取得经费 缔约国说 实际上 决议仅建议市长 考虑拟定项目文件 并从政府津贴中取得建筑经费 |
| Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration. | 从前是根据会议的开始日期衡量及时性 在时间档制度下 则以开始审议文件之日作为参考点 |
Related searches : Without Consideration - Consideration Due - Due Consideration - Without Due - Without A Consideration - Without Further Consideration - Without Any Consideration - Without Consideration For - Without Additional Consideration - Left Without Consideration - Given Due Consideration - After Due Consideration - Give Due Consideration - With Due Consideration