Translation of "given due consideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consideration - translation : Given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He expressed the hope that it would be given due consideration by the Committee.
他表示希望委员会对该文件给予适当审议
The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time.
该建议一举两得 具有更大意义 各会员国将适时予以审议
Nonetheless, due consideration should be given to the interest of third parties that had acquired such elements in good faith.
10. 不过 应当适当顾及善意获取此种组成部分的第三方的利益
He was satisfied that the publication of the LDC Report on an annual basis and the increased workload had been given due consideration.
他对每年出版 最不发达国家报告 和工作量的增加受到应有的重视表示满意
The interests of minorities should be given due regard , which means that they should be given reasonable weight compared with other legitimate interests that the Government has to take into consideration.
少数群体的利益应当得到 适当考虑 就是说相对于政府必须考虑的其他各种合法利益而言 应当给予少数群体的利益以合理分量的考虑
In this connection the question of relationship should be given due consideration by States, with a view to clarifying it in a way considered appropriate.
在这方面 各国应适当地考虑 公约 与国际人道主义法之间的关系问题 以便用各国认为适当的方式澄清这个问题
In electing members, due consideration shall be given to the principle of equitable geographical representation of the regional groups of the United Nations the PIC regions .
在选举委员会成员时 应适当考虑到 联合国各区域组 各事先知情同意区域 的公平地域代表权原则
In that regard, we, the Group of Landlocked Developing Countries, request that that specific and urgent need of landlocked developing countries be given due attention and consideration.
在这方面 我们内陆发展中国家集团要求适当关注和考虑内陆发展中国家的具体和紧迫需求
He welcomed the various proposals that had been made for improving the working methods of the Special Committee and hoped that they would be given due consideration.
17. 他对就改进特别委员会工作方法提出的各种建议表示欢迎 并希望这些建议得到适当审议
The principle of due process must be taken into consideration.
必须顾及适当程序原则
However, the case was being given due consideration. The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows
同样不正确的是 认为市议院曾指示当地市长拟定一个项目 旨在从明确为改善罗姆人住房问题而设立的政府基金取得经费 缔约国说 实际上 决议仅建议市长 考虑拟定项目文件 并从政府津贴中取得建筑经费
(a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group
根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 仅在情况严格需要时 才延长紧急状态 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使给予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留
The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments
危地马拉国防部经过适当分析之后 提出下列意见
No consideration was given to his physical disability.
他们没有考虑他的身体残疾
Governments should ensure that statistics be given due priority.
各国政府应确保适当优先重视统计工作
3. In the composition of the Subcommittee on Prevention due consideration shall be given to equitable geographic distribution and to the representation of different forms of civilization and legal systems of the States Parties.
3. 防范小组委员会的组成应适当考虑公平地域分配原则以及缔约国各种不同文化和法制的代表性
4) that expeditious recruitment for all authorized posts should be treated by the Secretariat with the highest priority and with due consideration given to equitable geographical distribution and other concerns expressed by the Assembly.
关于安全和安保部的员额占用情况 委员会重申其以下意见 见A 60 7 Add.9 第4段 秘书处应以最高优先迅速征聘所有核定员额 并适当考虑到公平地域分配原则和大会表示关切的其他事项
I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.
我要补充说 每个人也应该获得应有的信用
Consideration should be given to deleting the second reference.
考虑删除后一提及
It commended the Government of Mexico for hosting the first conference of States parties to nuclear weapon free zone treaties in April 2005, which should be given due consideration at the present NPT Review Conference.
它赞扬墨西哥政府主持2005年4月的无核武器区条约缔约国第一次大会 在本届不扩散核武器条约缔约国审议大会上 将会适当考虑到该次大会的成果
The Committee recommends that the State party review existing legislation to ensure adequate protection of the right of a separated parent and or child, with due consideration given to the best interests of the child.
492. 委员会建议缔约国审查现行的法律 以便保证与家庭分离的父母亲一方和(或)子女的权利得到适当的保护 并应适当考虑到儿童的最大利益
Due consideration should be given to transitional processes, and hopefully it has now become clear to us all that the international community cannot afford, either morally or financially, to allow countries to relapse into conflict.
应该适当顾及传统进程 国际社会在道德和财政上都不能允许有些国家重新陷入冲突 希望这一点现在对我们大家都十分明确
Consideration should be given to the development of forums for
应该考虑设立下列论坛
In addition, consideration was given to systems' integration and leadership.
此外 还考虑了各系统的整合性和领导能力
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.
希望特别委员会对这些文件进行适当审议
Some other delegations noted that at this stage it was premature to take a decision on the final outcome of the work, while others reserved judgement until they had given due consideration to the draft principles.
107. 其他一些代表团指出 在这一阶段 就工作的最后成果做出决定尚为时过早 而其他代表团在对各项原则草案给予适当的考虑之前 已表示保留本国的判断
Japan hoped that further consideration would be given to that question.
日本希望这个问题能够进一步地讨论
Families with small children are given expedited consideration for this benefit.
子女年龄小的家庭加领奶牛的审批较快
Therefore, in developing policy options, consideration should be given to maximizing the benefits of OFDI given the costs.
因此 在制定政策办法的过程中 应考虑如何在付出代价的条件下尽量扩大对外直接投资的益处
The UNCC secretariat has given due consideration to the safety and security of records, and reports concerning safety and security conditions that have been made by the Security Services at the United Nations Office at Geneva and at Headquarters.
赔偿委员会秘书处认真研究了档案的安全和安保问题以及联合国日内瓦办事处和总部安保部门编写的安全和安保情况报告
Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention.
但不幸的是 在许多情况下 这个问题都没有得到适当重视
Consideration should be given to deleting some of these references as unnecessary.
考虑删除其中一些不必要的提及
Consideration to relevant gender dimensions will be given in undertaking these activities.
在开展这些活动过程中将考虑到相关性别问题
Consideration will be given to relevant gender dimensions in undertaking these activities.
在开展这些活动时还将考虑到相关性别问题
9. Notes that due consideration would be given to the possibility that the programme could have a liaison office in Geneva that would contribute to disseminating and integrating the work of the programme within the disaster reduction and humanitarian response communities
9. 注意到该方案将适当考虑在日内瓦设立一联络处的可能性 以有助于在减灾和人道主义应急团体中宣传和协调该方案的工作
in this regard, due consideration should be given to the obligation of United Nations officials, in the conduct of their duties, to observe fully both the laws and regulations of Member States and their duties and responsibilities to the Organization .
在这方面 应适当考虑到联合国官员在履行其职务时有义务充分遵守会员国的法律和条例以及他们对联合国的职责与责任
10. Further requests the Secretary General, in full cooperation with the International Tribunal for Rwanda, to ensure that due consideration is given in all future budget proposals for the Tribunal to the provision of resources to facilitate the enforcement of sentences
10. 还请秘书长与卢旺达问题国际法庭充分合作 确保在国际法庭所有未来预算提案中适当考虑提供资源以促进判决的执行
Urges States and international, governmental and non governmental organizations to coordinate planning initiatives so as to promote sustainable development with a view to encouraging national reconstruction and reconciliation, with due consideration given to the specificities of the crisis in Burundi
18. 敦促各国 各国际组织 政府组织及非政府组织 协调规划工作 以促进可持续的发展 推动国家重建与民族和解 同时适当考虑到布隆迪危机的特殊性
Member States should be encouraged to submit multi year payment plans, but the Committee should recall that due consideration should be given to their economic position and that such plans should be voluntary and not automatically linked to other measures.
应鼓励会员国提交多年支付计划 但委员会应记得适当考虑会员国的经济状况 这些计划应是自愿性的 不应同其他措施自动挂钩
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration
8. 吁请所有国家政府和联合国系统各组织适当考虑这些建议
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred
(a) 充分考虑行使外交保护的可能性 特别是当发生了重大损害时
In this respect, desertification control must be given its due priority in cooperation policies.
在这方面 必须在合作政策中给予荒漠化防治工作以应有的优先地位
The Committee recommends that the State party ensure that children's views are given due consideration, in accordance with article 12 of the Convention, in the family, at schools, in the courts, and in all relevant administrative and other informal processes concerning them.
62. 委员会建议缔约国确保 家庭 学校 法院以及一切相关的行政及其他涉及儿童的非正式诉讼程序 根据 公约 第12条 给予儿童意见应有的考虑
The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations.
法院还应考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害
In paragraph 363, the Board recommended that UNICEF strengthen remote access security, with due consideration of the inter agency context.
231. 在第363段中 委员会建议儿童基金会适当考虑到机构间情况 加强远程连通安全

 

Related searches : Consideration Given - Consideration Due - Due Consideration - Consideration Was Given - Consideration Be Given - Given Full Consideration - After Due Consideration - Give Due Consideration - With Due Consideration - Under Due Consideration - Giving Due Consideration - In Due Consideration - Without Due Consideration