Translation of "consideration be given" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideration should be given to deleting the second reference. | 应考虑删除后一提及 |
| Consideration should be given to the development of forums for | 应该考虑设立下列论坛 |
| Japan hoped that further consideration would be given to that question. | 日本希望这个问题能够进一步地讨论 |
| Consideration should be given to deleting some of these references as unnecessary. | 应考虑删除其中一些不必要的提及 |
| Consideration to relevant gender dimensions will be given in undertaking these activities. | 在开展这些活动过程中将考虑到相关性别问题 |
| Consideration will be given to relevant gender dimensions in undertaking these activities. | 在开展这些活动时还将考虑到相关性别问题 |
| Therefore, in developing policy options, consideration should be given to maximizing the benefits of OFDI given the costs. | 因此 在制定政策办法的过程中 应考虑如何在付出代价的条件下尽量扩大对外直接投资的益处 |
| He expressed the hope that it would be given due consideration by the Committee. | 他表示希望委员会对该文件给予适当审议 |
| Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language | 可考虑把 指定的 一词改为 商定的 或类似的措词 |
| My delegation is hopeful that the same consideration will be given to all least developed countries. | 我国代表团希望对所有最不发达国家都给予同样考虑 |
| Consideration will be given to the feasibility of combining IDRs with inventory reviews for some countries. | 对能否将深入审查与某些国家的清单审查结合起来的问题将作考虑 |
| The EU feels that the withdrawal issue should be given serious consideration by the Review Conference. | 欧盟认为 审议大会应该严肃审议退出问题 |
| Consideration could be given to limiting the operation of the provision to places in Contracting States | 可考虑本款规定仅限适用于缔约国内的地点 |
| Consideration should also be given to how decisions taken in other sectors and bodies impact forests. | 还应考虑的是其它部门和机构所作决定对森林会产生什么影响 |
| When assessing the potential consequences of such an approach, consideration should be given to the following situations. | 在评估这种做法的潜在后果时 应当考虑下列情形 |
| No consideration was given to his physical disability. | 他们没有考虑他的身体残疾 |
| We hope that the Russian initiative will be given careful consideration and will meet with a positive reaction. | 我们希望俄罗斯的倡议能够得到认真审议 并获得积极反响 |
| Full consideration should be given to the concerns of newly acceded countries as recognized in the July package . | 应当按照 七月套案 所承认的那样 对新加入国家的关切给予考虑 |
| The Chairman said that consideration would be given during the course of the Committee's deliberations to that matter. | 29 主席说 委员会将在审议期间考虑这一问题 |
| The interests of minorities should be given due regard , which means that they should be given reasonable weight compared with other legitimate interests that the Government has to take into consideration. | 少数群体的利益应当得到 适当考虑 就是说相对于政府必须考虑的其他各种合法利益而言 应当给予少数群体的利益以合理分量的考虑 |
| (a) Consideration should be given to the formulation of guidelines or criteria for membership the issue of term limits | 11. 小组委员会第五十七届会议继续证明愿意审视其本身的工作方法 |
| In all these areas of work, particular consideration will be given to the needs of the least developed countries. | 在所有这些工作领域都将特别考虑到最不发达国家的需要 |
| In addition, special consideration should be given to LDC Parties that have recently evolved from conflict situations Uncertainties regarding | 此外 应当给予刚摆脱冲突情况的最不发达国家缔约方特别考虑 下列方面的不确定因素 支付所有国家适应行动方案项目的资金的数额和供应情况 供资来源的范围 取得国家适应行动方案项目的其他资金(例如特别气候变化基金和适应方案优先战略次序基金)的可能性 资金支付的时间是否会改变国家计划周期 损害日后的环境项目的公信力 |
| In addition, consideration was given to systems' integration and leadership. | 此外 还考虑了各系统的整合性和领导能力 |
| (b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas | (b) 应当考虑向秘书长提供下列方面适当的附加资料 |
| The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time. | 该建议一举两得 具有更大意义 各会员国将适时予以审议 |
| Consideration could be given to introducing an abbreviated entry procedure where an application is supported by an approved mediation agency. | 如果申请得到核准的调解机构的支持 可以考虑引入简化的入境程序 |
| Nonetheless, due consideration should be given to the interest of third parties that had acquired such elements in good faith. | 10. 不过 应当适当顾及善意获取此种组成部分的第三方的利益 |
| In the negotiations, full consideration should be given to the level of development and the assimilation capacity of developing countries. | 在谈判中 应当充分考虑到发展水平和发展中国家的吸收能力 |
| Ms. Rakotoarisoa observed that, while all violations of the law must be punishable, special consideration should be given to women, particularly those with children. | 34. 阿库图阿里索女士说 尽管所有违反法律的行为都必须受到惩处 但对妇女尤其是带着孩子的妇女更应该特别关注 |
| Families with small children are given expedited consideration for this benefit. | 子女年龄小的家庭加领奶牛的审批较快 |
| (a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol | (a) 首要考虑应当是符合本议定书第5条的要求和标准 |
| (c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery. | (c) 除提出请购的估计日期外 还可考虑列入估计的交付时间 |
| Mr. Mazumdar (India) said that the question of the global access control system should be given further consideration, for two reasons. | 45. Mazumdar先生 印度 指出 全组织出入控制系统问题应该进一步审议 原因有二 |
| Indeed, the Almaty Programme of Action called for particular consideration to be given to the special needs of landlocked developing countries. | 事实上 阿拉木图行动纲领 要求特别考虑内陆发展中国家的特殊需要 |
| Consideration could also to be given to a possible format whereby the mandate holders' work could be made available on the Internet for public comment. | 还可考虑以什么形式将任务执行人的工作放在互联网上 请公众发表意见 |
| In addition, special consideration will be given in the negotiations to trade and development related concerns of developing countries, including capacity constraints. | 此外 在谈判中将特别考虑发展中国家在贸易和发展方面的关切问题 包括能力制约因素 |
| The question of fund raising would be given active consideration by the executive secretaries of the regional commissions at their forthcoming meeting. | 各区域委员会的执行秘书将在下次会议上积极审议筹资问题 |
| Consideration should be given also to new technologies for adaptation and to their adoption and implementation based on local experiences and circumstances. | 也应考虑用于适应的新技术及其根据本地经验和情况的采用和实施 |
| They supported the proposal that consideration should be given to holding the meetings of the Working Group immediately prior to the Sub Commission. | 他们同意这样一项建议 即考虑在小组委员会召开前夕举行工作组会议 |
| The Committee is of the view that, in selecting candidates for this annual programme, special consideration should be given to achieving gender balance. | 委员会认为 在对这一年度方案挑选申请人时 应特别考虑到实现男女比例的平衡 |
| Recognizing that developing country Parties that would have to bear a disproportionate or abnormal burden under the Convention should be given full consideration, | 确认应充分考虑到发展中国家缔约方在 公约 之下的负担的不成比例或不正常 |
| In view of its problems, Tajikistan requested that consideration be given to writing off its arrears to peacekeeping accounts that accrued before 2000. | 塔吉克斯坦鉴于该国面临的问题 请求考虑注销在2000年之前积累的拖欠维持和平账户的款项 |
| All aspects of follow up should be given consideration, i.e the monitoring of the implementation of recommendations, of communications and of thematic studies. | 后续行动所有方面都应当考虑到 也就是监测建议落实情况 监测来文和专题研究 |
| 4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination. | 4. 防范小组委员会的组成还应根据平等和不歧视原则考虑男女人数的均衡问题 |
Related searches : Consideration Given - Consideration Was Given - Given Due Consideration - Given Full Consideration - Be Given - Be Under Consideration - Let Be Given - Be Given Priority - May Be Given - Could Be Given - Would Be Given - Cannot Be Given - Might Be Given