Translation of "consideration was given" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No consideration was given to his physical disability. | 他们没有考虑他的身体残疾 |
| In addition, consideration was given to systems' integration and leadership. | 此外 还考虑了各系统的整合性和领导能力 |
| The turnstiles project seemed to show that yet again Headquarters was being given greater consideration than other United Nations locations. | 十字转门项目似乎表明 与联合国其他工作地点相比 总部再次受到了更大的关注 |
| Consideration should be given to deleting the second reference. | 应考虑删除后一提及 |
| She wondered if consideration had been given to the continuation of the Permanent Forum if a Human Rights Council was created. | 她质疑 如果创建人权理事会 是否还会考虑继续维持常设论坛 |
| Consideration should be given to the development of forums for | 应该考虑设立下列论坛 |
| Consideration was also given to national circumstances (including the degree of effort needed to meet Kyoto commitments and the forest management measures implemented). | 还考虑了各国的具体情况(包括履行京都承诺必须作出的努力和实施的森林管理措施) |
| He was satisfied that the publication of the LDC Report on an annual basis and the increased workload had been given due consideration. | 他对每年出版 最不发达国家报告 和工作量的增加受到应有的重视表示满意 |
| Japan hoped that further consideration would be given to that question. | 日本希望这个问题能够进一步地讨论 |
| Families with small children are given expedited consideration for this benefit. | 子女年龄小的家庭加领奶牛的审批较快 |
| The view was expressed that, as there was no consensus on the United Nations assuming the role of supervisory authority, serious consideration should be given to alternative solutions. | 48. 有一种意见认为 由于未就联合国承担监管机构职能一事达成协商一致 应当认真考虑其他替代性解决办法 |
| Therefore, in developing policy options, consideration should be given to maximizing the benefits of OFDI given the costs. | 因此 在制定政策办法的过程中 应考虑如何在付出代价的条件下尽量扩大对外直接投资的益处 |
| Consideration could be given to reverting to the resumed session during the off budget year when the strategic framework was submitted to the Committee. | 可以考虑在非预算年期间将战略框架提交给委员会时 重新在续会期间讨论该问题 |
| Ms. Matias (Israel) added that, while serious consideration was given to all input by NGOs, only official government data were contained in the report. | 43 Matias女士 以色列 补充说 对于非政府组织提出的各项意见都进行了认真审议 但报告只列入了政府官方数据 |
| Consideration should be given to deleting some of these references as unnecessary. | 应考虑删除其中一些不必要的提及 |
| Consideration to relevant gender dimensions will be given in undertaking these activities. | 在开展这些活动过程中将考虑到相关性别问题 |
| Consideration will be given to relevant gender dimensions in undertaking these activities. | 在开展这些活动时还将考虑到相关性别问题 |
| Ms. HIROSE (Deputy to the Director General) said it was her understanding that 10,000 was being provided unilaterally, but additional requests from the UNDP country office would be given consideration. | 110. HIROSE女士 副总干事 说 据她的理解 所述10,000美元是单方面提供的 但会对开发计划署国别办事处的额外请求加以考虑 |
| Moreover, since their aim was not to punish innocent populations or destabilize economies, careful consideration should be given to any effects that they might have. | 此外 因为制裁目的不是惩罚无辜的人口或扰乱经济 所以应认真考虑制裁可能带来的任何影响 |
| In preparing this report, consideration was given to the findings and recommendations made by the previous independent expert on the situation of human rights in Afghanistan. | 4. 在本报告编写过程中 考虑到了前任阿富汗人权状况独立专家的结论和建议 |
| He expressed the hope that it would be given due consideration by the Committee. | 他表示希望委员会对该文件给予适当审议 |
| Specific consideration was given to the need to retain a number of key civilian adviser posts beyond the expiration of the UNOTIL mandate (see para. 20 below). | 会议特别审议了需要在联东办事处任务授权结束以后保留一些关键文职顾问员额的问题 见下文第20段 |
| The group was of the view that those were significant issues, which should be given in depth consideration by the Conference of the Parties at its third session. | 工作组认为这些是重要的问题 应在缔约方会议第三届会议上进行深入审议 |
| The Group was of the view that those were significant issues, which should be given in depth consideration by the Conference of the Parties at its third session. | 工作组认为这些是重要的问题 应在缔约方会议第三届会议上进行深入审议 |
| Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language | 可考虑把 指定的 一词改为 商定的 或类似的措词 |
| The working group, which was given the task of finalizing the draft harmonized guidelines for consideration and eventual adoption by each of the committees, was scheduled to meet from 8 to 9 December 2005. | 该工作组的任务是要敲定统一准则草案 供各委员会审议和最终通过 工作组定于2005年12月8至9日举行会议 |
| My delegation is hopeful that the same consideration will be given to all least developed countries. | 我国代表团希望对所有最不发达国家都给予同样考虑 |
| Consideration will be given to the feasibility of combining IDRs with inventory reviews for some countries. | 对能否将深入审查与某些国家的清单审查结合起来的问题将作考虑 |
| The EU feels that the withdrawal issue should be given serious consideration by the Review Conference. | 欧盟认为 审议大会应该严肃审议退出问题 |
| Consideration could be given to limiting the operation of the provision to places in Contracting States | 可考虑本款规定仅限适用于缔约国内的地点 |
| Consideration should also be given to how decisions taken in other sectors and bodies impact forests. | 还应考虑的是其它部门和机构所作决定对森林会产生什么影响 |
| Again, that was a practical consideration. | 所以说这是个实际考虑 |
| However, the case was being given due consideration. The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows | 同样不正确的是 认为市议院曾指示当地市长拟定一个项目 旨在从明确为改善罗姆人住房问题而设立的政府基金取得经费 缔约国说 实际上 决议仅建议市长 考虑拟定项目文件 并从政府津贴中取得建筑经费 |
| When assessing the potential consequences of such an approach, consideration should be given to the following situations. | 在评估这种做法的潜在后果时 应当考虑下列情形 |
| Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices, | 注意到大会对于有害传统习俗问题的重视 |
| Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices, | 注意到大会对于有害传统习俗问题的重视 |
| We hope that the Russian initiative will be given careful consideration and will meet with a positive reaction. | 我们希望俄罗斯的倡议能够得到认真审议 并获得积极反响 |
| Full consideration should be given to the concerns of newly acceded countries as recognized in the July package . | 应当按照 七月套案 所承认的那样 对新加入国家的关切给予考虑 |
| The Chairman said that consideration would be given during the course of the Committee's deliberations to that matter. | 29 主席说 委员会将在审议期间考虑这一问题 |
| Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. | 对环境的关心供应到每一个盘子上 但是它同时也提供一个巨大量的 对人类利益的关心 |
| New legislation was also under consideration in Tunisia. | 突尼斯也正在考虑制定行政法规 |
| (a) Consideration should be given to the formulation of guidelines or criteria for membership the issue of term limits | 11. 小组委员会第五十七届会议继续证明愿意审视其本身的工作方法 |
| The Working Group has also given the Secretariat the following additional guidance when drafting these materials for its consideration | 6. 工作组还就起草这些案文供其审议向秘书处提供以下补充意见 |
| In all these areas of work, particular consideration will be given to the needs of the least developed countries. | 在所有这些工作领域都将特别考虑到最不发达国家的需要 |
| In addition, special consideration should be given to LDC Parties that have recently evolved from conflict situations Uncertainties regarding | 此外 应当给予刚摆脱冲突情况的最不发达国家缔约方特别考虑 下列方面的不确定因素 支付所有国家适应行动方案项目的资金的数额和供应情况 供资来源的范围 取得国家适应行动方案项目的其他资金(例如特别气候变化基金和适应方案优先战略次序基金)的可能性 资金支付的时间是否会改变国家计划周期 损害日后的环境项目的公信力 |
Related searches : Consideration Given - Was Given - Given Due Consideration - Consideration Be Given - Given Full Consideration - Consideration Was Made - Support Was Given - Feedback Was Given - Order Was Given - Was Given Birth - There Was Given - Preference Was Given - This Was Given