Translation of "with due consideration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The principle of due process must be taken into consideration. | 必须顾及适当程序原则 |
In paragraph 363, the Board recommended that UNICEF strengthen remote access security, with due consideration of the inter agency context. | 231. 在第363段中 委员会建议儿童基金会适当考虑到机构间情况 加强远程连通安全 |
(a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 仅在情况严格需要时 才延长紧急状态 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使给予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留 |
The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments | 危地马拉国防部经过适当分析之后 提出下列意见 |
39. Due consideration must be given to the human rights of minorities. | 39. 必须适当考虑到少数群体的人权 |
Secondly, due consideration should be given to the special needs of developing countries. | 第二 应该给予发展中国家的特殊需要以应有的关注 |
He expressed the hope that it would be given due consideration by the Committee. | 他表示希望委员会对该文件给予适当审议 |
Noting with regret that addenda 2, 3 and 4 to the Special Rapporteur apos s report were not available in time for due consideration, | 遗憾地注意到特别报告员报告的增编2 3和4未能及时提交供适当审议 |
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration. | 希望特别委员会对这些文件进行适当审议 |
Mr. Yumkella would, he was sure, give due consideration to the needs of Asian countries. | 他可以肯定 Yumkella先生将会对亚洲国家的需要给予应有的考虑 |
In that regard the equitable distribution of official development assistance merited due attention and consideration. | 因此 应指出官方的发展援助的平均分配问题值得注意和慎重考虑 |
He noted that, in order to counter terrorism effectively, activities needed to be undertaken in compliance with the rule of law and with due consideration for human rights. | 他指出 为了有效对付恐怖主义 需要根据法治开展活动 并同时适当考虑到人权 |
It was recommended that UNDCP should give due consideration to the great variation between African countries with respect to drug related problems and the conditions for dealing with them. | 在毒品问题及处理这些问题的条件方面 非洲各国情况差异悬殊 建议禁毒署充分考虑到这一点 |
In this connection the question of relationship should be given due consideration by States, with a view to clarifying it in a way considered appropriate. | 在这方面 各国应适当地考虑 公约 与国际人道主义法之间的关系问题 以便用各国认为适当的方式澄清这个问题 |
I would recommend that the Council give due consideration to this plan at the earliest opportunity. | 我建议安理会及早对这项计划进行适当审议 |
The Advisory Committee intended to revert to consideration of document A 52 303 in due course. | 咨询委员会打算在适当时候恢复对文件A 52 303的审议 |
These proposals are being given due consideration in the process of revising the Austrian tentative draft. | 目前在修改奥地利的暂时性草案的过程中对这些建议给予了应有的考虑 |
It was noted, for instance, that the environmental dimension of poverty was not given due consideration. | 例如,有人指出,没有适当考虑到贫穷所涉环境方面的因素 |
For this purpose, due consideration must be given to the patient apos s free and lucid consent. | 为此必须充分考虑让病人自由明白地同意 |
With your baby due | 孩子也快要生下來了 |
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8. 吁请所有国家政府和联合国系统各组织适当考虑这些建议 |
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | (a) 充分考虑行使外交保护的可能性 特别是当发生了重大损害时 |
The initiative to transform the ECOWAS moratorium into a binding legal instrument merits due consideration by Member States. | 有关将西非经共体备忘录变成有约束力的法律文书的倡议 值得会员国充分考虑 |
The Committee also invited the Assembly and the Council to give due consideration to its recommendations on coordination. | 委员会还请大会和经社理事会适当考虑其关于协调的建议 |
We believe, however, that each country s legitimate security concerns should be given due consideration in addressing this matter. | 然而,我们认为在处理该问题中应适当考虑到每个国家的合理安全关注 |
2. Coordinated and integrated United Nations system approach to promote rural development in developing countries with due consideration to least developed countries, for poverty eradication and sustainable development. | 2. 联合国系统协调统筹地促进发展中国家农村发展 以消除贫穷 确保可持续发展 其中适当考虑到最不发达国家 |
With all due respect, Doctor... | 闭嘴, Frank! |
Applicants will be allotted maximum 3 m2 of exhibition space, which will be assigned with due consideration of relevance to the objectives of the UNCCD and equitable geographical distribution. | 申请者会分得最多3平方米的展览场地 同时在指定场地时还将适当考虑到展览与实现 公约 的目的是否相关以及公平的地域分配 |
Due consideration will be given to the differentiated challenges and opportunities of other regions Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and countries with economies in transition. | 9. 对其他区域 亚洲和太平洋 拉丁美洲和加勒比以及经济转型期国家 的不同挑战和机遇也将予以适当注意 |
For this purpose, the Council started work on a new resolution with the aim of its early adoption and with due consideration of views expressed by United Nations Member States during the open debate. | 为此 安理会已开始起草一项新的决议 以期早日予以通过 并适当考虑到联合国会员国在公开辩论中发表的意见 |
4) that expeditious recruitment for all authorized posts should be treated by the Secretariat with the highest priority and with due consideration given to equitable geographical distribution and other concerns expressed by the Assembly. | 关于安全和安保部的员额占用情况 委员会重申其以下意见 见A 60 7 Add.9 第4段 秘书处应以最高优先迅速征聘所有核定员额 并适当考虑到公平地域分配原则和大会表示关切的其他事项 |
11. Invites Governments to give due consideration, in dialogue with the representative of the Secretary General, to his recommendations and suggestions and to make available information on measures taken thereon | 11. 邀请各国政府在与秘书长代表的对话中妥为考虑他的建议和提议 并在就此采取的措施方面提供资料 |
The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time. | 该建议一举两得 具有更大意义 各会员国将适时予以审议 |
The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations. | 法院还应考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
Nonetheless, due consideration should be given to the interest of third parties that had acquired such elements in good faith. | 10. 不过 应当适当顾及善意获取此种组成部分的第三方的利益 |
Due consideration should be given to agro food, fibre processing and product innovation in order to enhance market access capabilities. | 应适当考虑粮农 纤维加工和产品创新 以便加强进入市场的能力 |
The Conference could complement consideration of issues posed due to limited participation or focus of any of the specialized groups. | 第三次外空会议可以补充审议由于任何专门团体成员有限或工作侧重点而形成的一些问题 |
The capacity to implement Security Council decisions over and above the level of existing operations must be given due consideration. | 应适当考虑以超出原有行动水平执行安全理事会活动的能力 |
We trust that the Legal Subcommittee will be able to give due consideration to these issues at its next session. | 我们相信法律小组委员会将能在其下一届会议上适当审议这些问题 |
The interests of minorities should be given due regard , which means that they should be given reasonable weight compared with other legitimate interests that the Government has to take into consideration. | 少数群体的利益应当得到 适当考虑 就是说相对于政府必须考虑的其他各种合法利益而言 应当给予少数群体的利益以合理分量的考虑 |
UNEP will make every effort to select consultants from a full range of countries, including developing countries and countries with economies in transition, taking due consideration of geographical and gender balance. | 环境规划署将竭尽全力 从包括发展中国家和经济转型国家在内的所有国家中挑选顾问 并充分考虑到地理和性别平衡 |
The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations. | 该法还要求法院适当考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
(a) The Watercourse Act ensures that due consideration is given to discharge and environmental matters in the administration of the watercourses | 水道法 确保在水道管理中适当考虑到排泄和环境问题 |
By allowing, inter alia, for the consideration of stocks, the language of the mandate takes due account of all legitimate concerns. | 职权范围的用语如允许审议储存问题 这样就会考虑到所有正当的关切 |
In order to negotiate a global treaty, due consideration must be given to the national security concerns of the States involved. | 为了谈判一项全球条约 必须对所涉及的国家的安全关切给予应有的考虑 |
Related searches : Consideration Due - Due Consideration - Consideration With - Given Due Consideration - After Due Consideration - Give Due Consideration - Under Due Consideration - Giving Due Consideration - In Due Consideration - Without Due Consideration - With Due - With Careful Consideration - In Consideration With