Translation of "in consideration with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it | 27. 委员会为审议报告还收到 |
| Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization. | 此外 还在联合国有关部门的协调下研究采取其他各项措施 |
| (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention | (a) 审议根据公约对本国法律作出基本调整的情况 |
| Consideration of notification requirements in accordance with the relevant articles of the Convention (art. | (a) 联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议第三届会议开幕 |
| (i) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol | ㈠ 审议各国根据议定书对本国法规作出基本调整的情况 |
| Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. | 对环境的关心供应到每一个盘子上 但是它同时也提供一个巨大量的 对人类利益的关心 |
| (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol | (a) 审议根据移民议定书对本国法规进行基本调整的情况 |
| With that in mind, the Group makes recommendations for consideration and action by the Council. | 考虑到这点 特设小组提出一些建议 供理事会审议和采取行动 |
| (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol | (a) 审议根据 移民问题议定书 对本国法规进行基本调整的情况 |
| (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol | (a) 审议根据人口贩运议定书对本国法规作出基本调整的情况 |
| (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol | (a) 审议根据 人口贩运问题议定书 对本国法规作出基本调整的情况 |
| The report concludes with recommendations for consideration by the Commission. | 本报告最后提出建议供委员会审议 |
| Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59 250 | 7. 期待根据第59 250号决议第24段的规定进一步审议该报告 |
| Families with small children are given expedited consideration for this benefit. | 子女年龄小的家庭加领奶牛的审批较快 |
| (iv) Consideration of the value of developing, in cooperation with the International Labour Organization, indicators for forced labour | ㈣ 审议与国际劳工组织合作制订强迫劳动指示数的重要性 |
| There have often been imbalances in current international arrangements with respect to consideration of the forest products trade. | 目前的国际安排在考虑森林产品贸易方面经常会出现不平衡 |
| List of issues and questions with regard to the consideration of reports | 就审议报告提出的事项和问题清单 |
| Consideration of matters arising from in | 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 |
| 2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration. | 二. 在一切关于残疾儿童的行动中 应当以儿童的最佳利益为一项首要考虑 |
| In connection with draft paragraph 72 (b), the following definitions were proposed for the consideration of the Working Group | 117. 关于第72条(b)款草案 提出了下列定义供工作组审议 |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | 就审议定期报告提出的事项和问题清单 |
| This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them, surely they shall enter fire. | 这些是与你们一齐突进的队伍 他们不受欢迎 他们必入火狱 |
| This is an army plunging in without consideration along with you no welcome for them, surely they shall enter fire. | 這些是與你們一齊突進的隊伍 他們不受歡迎 他們必入火獄 |
| The resource requirements for UNOTIL will be submitted to the General Assembly for its consideration in accordance with established procedure. | 42. 将根据既定程序向大会提交联东办事处需要的经费 供大会审议 |
| That, in turn, means that ministers have to be presented there with a manageable set of key decisions for consideration. | 这反过来意味着 届时必须给各位部长们提供一套切合实际的重大决定以供审议 |
| In paragraph 363, the Board recommended that UNICEF strengthen remote access security, with due consideration of the inter agency context. | 231. 在第363段中 委员会建议儿童基金会适当考虑到机构间情况 加强远程连通安全 |
| In general, when performing its tasks the Commission takes into consideration issues related to gender, people with special needs and refugees. | 一般而言 在开展任务时 家庭事务委员会会考虑与性别 具有特殊需要的人和难民有关的问题 |
| A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal. | 已向书记官长提交一份建议草案 供书记官长与法庭庭长协商审议和批准 |
| In amending or adapting its laws on violence, the Government should take into consideration general recommendation 19 with respect to violence. | 在修正或改写其关于暴力的法律时 意大利政府应考虑关于暴力问题的第19号一般性建议 |
| Regarding higher education and science, two university chairs on desertification have been created in Jordan and Sudan, with more under consideration. | 45. 关于高等教育和科学 在约旦和苏丹设置了两个荒漠化专业大学教授职位 现正考虑设置更多该专业的教授职位 |
| Another round of activities with 10 additional countries is under consideration for 2006 2008. | 正在考虑在2006 2008年期间与另外10个国家开展另一轮活动 |
| New legislation was also under consideration in Tunisia. | 突尼斯也正在考虑制定行政法规 |
| Consideration of communications takes place in closed meetings. | 22 在非公开会议上审议来文 |
| In its review of the claim, the Panel has taken into consideration Iraq's comments together with the evidence adduced by the claimant. | 在索赔审查过程中 小组考虑了伊拉克的评论和索赔人的证据 |
| (iii) Consideration of annexes containing arbitration and conciliation procedures, in accordance with article 28, paragraphs 2(a) and 6, of the Convention | 审议议事规则第47条 根据 公约 第27条 审议解决执行问题的程序和体制机制 以便决定如何在这个问题上取得进展 根据 公约 第28条第2款(a)项和第6款 审议载有仲裁和调解程序的附件 |
| For with a view to its consideration read and recommended that it should be considered. | 以期 并建议 予以审议 |
| Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language | 可考虑把 指定的 一词改为 商定的 或类似的措词 |
| Consideration of domestic and international measures to address identity theft is consistent with both objectives. | 计算机的迅速普及 因特网服务用户的大量增加和以信用卡为基础的经济的扩展更是加速了这一趋势 |
| We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration. | 我们期待着进一步澄清提交委员会审议的资料 |
| In this connection the question of relationship should be given due consideration by States, with a view to clarifying it in a way considered appropriate. | 在这方面 各国应适当地考虑 公约 与国际人道主义法之间的关系问题 以便用各国认为适当的方式澄清这个问题 |
| Emphasizes that the Commission shall work in cooperation with national or transitional authorities, where possible, in the country under consideration with a view to ensuring national ownership of the peacebuilding process | 10. 强调委员会应尽可能同审议中的国家或过渡当局合作 确保建设和平进程的国家所有权 |
| Emphasizes that the Commission shall work in cooperation with national or transitional authorities, where possible, in the country under consideration with a view to ensuring national ownership of the peacebuilding process | 10. 强调建和委员会应尽可能同审议中的国家或过渡当局合作 确保建设和平进程的国家所有权 |
| Working methods in relation to the consideration of reports | D. 与报告的审议相关的工作方法 |
| I urge Member States to act with greater determination on this important issue and to give it further consideration in the coming months. | 我促请各会员国拿出更大的决心来处理这一重要问题 并在未来几个月予以进一步审议 |
| In the absence of any further obstacles to the admissibility of this claim, the Committee accordingly proceeds with its consideration on the merits. | 因此 委员会在对受理这项申诉无进一步障碍的情况下 着手审议案情事由 |
Related searches : Consideration With - With Careful Consideration - With Consideration For - With Due Consideration - With Special Consideration - With Full Consideration - Have In Consideration - In-depth Consideration - Consideration In Kind - In Consideration Thereof - Keep In Consideration - In Full Consideration