Translation of "give proper consideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consideration - translation : Give - translation :

Proper - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations.
该法还要求法院适当考虑由于这些限制而性犯罪者带来的伤害
And give me proper fame among the succeeding generations.
求你为我在后人中留一个令名
And give me proper fame among the succeeding generations.
求你為我在後人中留一個令名
and when I give it proper shape and blow My spirit into it, bow down in prostration to him,
当我把他造出来 并将我的精神吹入他的体内的时候 你们当为他而倒身叩头
and when I give it proper shape and blow My spirit into it, bow down in prostration to him,
當我把他造出來 並將我的精神吹入他的體內的時候 你們當為他而倒身叩頭
There can be no human security unless this reality of interconnectedness is taken into proper consideration in all our policy and decision making processes.
除非在我们的所有政策和决策过程中适当考虑到这种相互联系的现实 否则就不会有人类安全
(a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group
根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 仅在情况严格需要时 才延长紧急状态 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留
Local development plans give greater consideration to social issues and poverty reduction.
地方发展计划更多地顾及了社会问题和减贫工作
Leading issues under consideration included the proper administration of prisons, possible alternatives to imprisonment, modes of rehabilitating convicts, treatment of juvenile offenders and extradition treaties.
会议审议的主要问题包括正确的监狱管理 监禁的可能替代方案 改造罪犯的方式 少年犯的待遇和引渡条约
Consequently, let us give full consideration to the reform of the Security Council.
因此 让我们充分考虑改革安全理事会
Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders.
2. 所有会员国都必须对人权维护者的信息予更多的关注
It adds that the complaints that were rejected were given thorough and rational consideration, and that the author did not make use of the proper remedies.
它还说 被予驳回的申诉都是在经过详细 理性的考虑之后驳回的 并说 提交人并没有利用合适的补救办法
Next, we need proper science, proper evidence.
接下来 我们需要正确的科学 正当的证据
The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard.
中国代表团将仔细考虑所有这方面的提案
However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.
但将酌情考虑撤销这一保留意见
At the same time, another instrument, the Malaysian Youth Act, is being enacted to give direction for proper and systematic youth development.
与此同时 目前正在制订一项工具 马来西亚青年法 使青年发展把握正确方向 具有系统性
The policy of scheduling workshops after the subsequent sessional period was found to give sufficient time for proper organization of quality events.
25. 将研讨会的时间安排在各次届会期间之后的政策 被认为可以留出充分时间适当安排高质量的活动
137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.
137. 我们邀请各会员国认真考虑向该基金捐款
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.
希望特别委员会对这些文件进行适当审议
Do they not realize that God tests them once or twice a year but, nevertheless, they do not repent and give it proper thought?
难道他们不知道吗 他们每年受一两次考验 但总是不改悔 也不觉悟
Do they not realize that God tests them once or twice a year but, nevertheless, they do not repent and give it proper thought?
難道他們不知道嗎 他們每年受一兩次考驗 但總是不改悔 也不覺悟
Both Justices considered this assumption did not give proper attention to the impact on the mother and, in the long term, on the child.
两位法官都认为这一假设没有适当考虑对母亲的影响以及对孩子的长期影响
The Working Group decided to continue to give consideration to this issue at its next sessions.
工作组决定 下届会议继续审议这个问题
The Israeli authorities should give consideration to the ongoing discussion among Israeli authorities concerning the matter.
以色列当局应当考虑以色列当局内部正在对此事进行的讨论
We believe that we should give greater consideration to the High level Panel's proposal to modify the Commission so as to give it universal membership.
我们认为 我们应该进一步考虑高级别小组的建议 改组人权委员会 使委员会成员普遍化
That approach ensures that we give proper protection to the areas that need to be protected, while not disrupting responsible fishing practices in other areas.
这种办法确保我们能适当保护需要保护的区域 但又不致妨碍在其他区域进行负责任的捕捞活动
The State party would therefore wish to give careful consideration to the dangers claimed by the author.
因此 缔约国不妨认真地审议提交人宣称的各种风险
Views were expressed that in order to allow proper preparation by delegations, the consideration of reports that had not been issued by the time of the organizational session should be deferred.
各代表团认为 为了使代表团能够适当进行准备 应当推迟审议在召开组织会议时尚未印发的报告
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration
8. 吁请所有国家政府和联合国系统各组织适当考虑这些建议
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred
(a) 充分考虑行使外交保护的可能性 特别是当发生了重大损害时
In that connection, he would certainly give serious consideration to Ms. Popescu's suggestion concerning the preparation of guidelines.
在这一点上 他一定慎重考虑Popescu女士关于制定指导方针的建议
He said, My Lord, give me a sign He said, Your token is that you will not speak to people for three nights, although in proper health.
他说 我的主啊 求你为我预定一种迹象 他说 你的迹象是你无疾无病 但三日三夜你不能和人说话
He said, My Lord, give me a sign He said, Your token is that you will not speak to people for three nights, although in proper health.
他說 我的主啊 求你為我預定一種蹟象 他說 你的蹟象是你無疾無病 但三日三夜你不能和人說話
then He gave it proper shape and blew His spirit in it. He made ears, eyes and hearts for you, but you give Him very little thanks.
然后使他健全 并将他的精神吹在他的身体中 又为你们创造耳目心灵 你们很少感谢
then He gave it proper shape and blew His spirit in it. He made ears, eyes and hearts for you, but you give Him very little thanks.
然後使他健全 並將他的精神吹在他的身體中 又為你們創造耳目心靈 你們很少感謝
Encourages the Government of Guinea Bissau to give full consideration to the report of the Ad Hoc Advisory Group
11. 鼓励几内亚比绍政府充分考虑特设咨询小组的报告
Decides to continue to give consideration to this issue at its fifty eighth session under the relevant agenda item.
16. 决定第五十八届会议在相关议程项目之下继续审议这个问题
It accordingly emphasized the need to give consideration to the full range of transitional justice mechanisms, not just courts.
因此强调需要考虑所有各种过渡司法机制 而不限于法院
Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels
1. 决定紧急审议区域和次区域两级的常规军备控制所涉及的各种问题
Decides to continue to give consideration to this issue at its fifty eighth session under the relevant agenda item.
16. 决定第五十八届会议在相关议程项目之下继续审议这个问题
1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels
1. 决定紧急审议区域和次区域两级的常规军备控制所涉及的各种问题
1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels
1. 决定紧急审议区域和分区域两级的常规军备控制所涉及的各种问题
The Court found that the seller had complied with his duty to give proper notice to the buyer of its intention to sell the goods by fax and telephone.
法院判定 卖方忠于职守 通过传真和电话向买方发出适当通知 它打算出售这些货物
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations
3. 吁请所有国家在裁军谈判会议提出任何建议后 立即对这些建议予有利的考虑
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries
19. 吁请各国认真考虑积极回应特别报告员的访问要求

 

Related searches : Proper Consideration - Give Appropriate Consideration - Give Equal Consideration - Give Special Consideration - Give Favourable Consideration - Give Due Consideration - Give Careful Consideration - Give Serious Consideration - Give Full Consideration - Give Further Consideration - Give More Consideration - Give Proper Notice - Give Proper Credit