Translation of "give favourable consideration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations | 3. 吁请所有国家在裁军谈判会议提出任何建议后 立即对这些建议给予有利的考虑 |
| Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. | 请联合国对此请求给予有利的考虑为荷 |
| The cases of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe also warranted favourable consideration. | 此外 还应积极审议利比里亚 尼日尔和圣多美和普林西比的情况 |
| On that basis, we invite the General Assembly to give favourable consideration to the draft resolution, and we express the hope that it will meet with the unanimous approval of the Assembly. | 在此基础上 我们请大会积极考虑本决议草案 希望草案获得大会一致通过 |
| Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. | 将要考虑的另一个重要因素是 目前的情况对我们有利 |
| However, consideration of the initiative was deferred until such time as the international situation became favourable. | 但是 该倡议的审议被推迟到直到国际局势变成比较有利的时机 |
| The Philippines delegation requested that Member States of the Board accord favourable consideration to Mr. Carague's candidature. | 菲律宾代表团请理事会成员国对Carague先生为外聘审计员候选人给予积极的考虑 |
| The specific needs of developing countries must be taken into consideration and favourable access to markets should be granted to small countries. | 发展中国家的具体需求必须得到考虑 小国应当获得进入各个市场之便利 |
| The Asian Group wished to emphasize the principle of equitable geographical rotation, and encouraged favourable consideration of the Philippines candidature by Board members. | 亚洲组希望强调公平地域轮换原则 并鼓励理事会成员积极考虑菲律宾候选人 |
| Subject to the actual outcomes of the International Conference on Chemicals Management, ministers and heads of delegations may therefore wish to consider making a recommendation that the Governing Council give favourable consideration to proposals for UNEP to play a key role in implementing SAICM, as outlined above. | 各位部长和代表团团长为此或愿考虑以国际化学品管理大会取得的实际成果为限 建议理事会积极审议上文所概述的 有关由环境署在实施化管战略方针过程中发挥关键作用的各项相关提议 |
| We wish to express our appreciation to those Governments that have contributed generously to the Trust Fund, including one CARICOM State party, Trinidad and Tobago, and encourage all States parties to give favourable consideration to making voluntary contributions of a substantial nature to the Trust Fund. | 我们感谢那些对信托基金慷慨解囊的政府 包括加共体的一个缔约国 即特立尼达和多巴哥 并鼓励所有缔约国积极考虑向信托基金提供实质性的自愿捐助 |
| The Special Rapporteur stands ready to cooperate with the Government in its efforts to advance the rights and fundamental freedoms of the people of Myanmar and very much hopes that the Government will give favourable consideration to facilitating his mandate and allowing him to resume his visits to the country. | 118. 特别报告员随时准备与缅甸政府共同努力推动缅甸人民的权利和基本自由 深望缅甸政府能为便利他的任务给予正面的考虑 让他恢复对该国的访问 |
| (a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条的规定 仅在情况严格需要时 才延长紧急状态 并应限制紧急状态的影响 在紧急状态时间 对有关权利的行使给予特别注意 这些权利能提供保护从而免遭任意拘留 |
| Local development plans give greater consideration to social issues and poverty reduction. | 地方发展计划更多地顾及了社会问题和减贫工作 |
| Consequently, let us give full consideration to the reform of the Security Council. | 因此 让我们充分考虑改革安全理事会 |
| Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders. | 2. 所有会员国都必须对人权维护者的信息给予更多的关注 |
| The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard. | 中国代表团将仔细考虑所有这方面的提案 |
| However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time. | 但将酌情考虑撤销这一保留意见 |
| 137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund. | 137. 我们邀请各会员国认真考虑向该基金捐款 |
| It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration. | 希望特别委员会对这些文件进行适当审议 |
| In that connection, his recommendation to have pre trained and well equipped strategic reserve units, which until being deployed to peacekeeping operations would initially be under the command of troop contributing countries, merited favourable consideration. | 因此 他关于把部署维和行动之前由部队派遣国指挥的训练有素和装备精良的战略预备队归他管辖的建议值得引起重视 |
| The Working Group decided to continue to give consideration to this issue at its next sessions. | 工作组决定 下届会议继续审议这个问题 |
| The Israeli authorities should give consideration to the ongoing discussion among Israeli authorities concerning the matter. | 以色列当局应当考虑以色列当局内部正在对此事进行的讨论 |
| We believe that we should give greater consideration to the High level Panel's proposal to modify the Commission so as to give it universal membership. | 我们认为 我们应该进一步考虑高级别小组的建议 改组人权委员会 使委员会成员普遍化 |
| 2. Recommends that all States give favourable consideration to the Model Law on Electronic Signatures, together with the Model Law on Electronic Commerce adopted in 1996 and complemented in 1998, when they enact or revise their laws, in view of the need for uniformity of the law applicable to alternatives to paper based forms of communication, storage and authentication of information | 2. 建议各国考虑到适用于不是基于纸张的通讯 信息储存和核证办法的法律需要统一 在制订或修订其法律时 对 电子签字示范法 连同1996年通过并于1998年作了补充的 电子商务示范法 给予有利的考虑 |
| The State party would therefore wish to give careful consideration to the dangers claimed by the author. | 因此 缔约国不妨认真地审议提交人宣称的各种风险 |
| Right to just and favourable conditions of work | D. 获得合情合理工作条件的权利 |
| 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8. 吁请所有国家政府和联合国系统各组织适当考虑这些建议 |
| (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | (a) 充分考虑行使外交保护的可能性 特别是当发生了重大损害时 |
| In that connection, he would certainly give serious consideration to Ms. Popescu's suggestion concerning the preparation of guidelines. | 在这一点上 他一定慎重考虑Popescu女士关于制定指导方针的建议 |
| Article 7 Right to just and favourable working conditions | 第7条 享受公正和良好的工作条件的权利 |
| Encourages the Government of Guinea Bissau to give full consideration to the report of the Ad Hoc Advisory Group | 11. 鼓励几内亚比绍政府充分考虑特设咨询小组的报告 |
| Decides to continue to give consideration to this issue at its fifty eighth session under the relevant agenda item. | 16. 决定第五十八届会议在相关议程项目之下继续审议这个问题 |
| It accordingly emphasized the need to give consideration to the full range of transitional justice mechanisms, not just courts. | 因此强调需要考虑所有各种过渡司法机制 而不限于法院 |
| Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels | 1. 决定紧急审议区域和次区域两级的常规军备控制所涉及的各种问题 |
| Decides to continue to give consideration to this issue at its fifty eighth session under the relevant agenda item. | 16. 决定第五十八届会议在相关议程项目之下继续审议这个问题 |
| Creating and maintaining a favourable climate for investment is essential. | 创造并保持有利的投资环境是绝对必要的 |
| 1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels | 1. 决定紧急审议区域和次区域两级的常规军备控制所涉及的各种问题 |
| 1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels | 1. 决定紧急审议区域和分区域两级的常规军备控制所涉及的各种问题 |
| Similarly, the requests for exemption submitted by Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe warranted favourable consideration and those States should therefore be granted permission to exercise the right to vote until the beginning of the next session of the General Assembly. | 同样 利比里亚 尼日尔和圣多美和普林西比提出的免缴申请也应得到积极考虑 因此 应当允许这些国家行使投票权 直至下届大会开始 |
| 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries | 19. 吁请各国认真考虑积极回应特别报告员的访问要求 |
| The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations. | 该法还要求法院适当考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
| UNMISET will continue to present the draft military liaison arrangement for consideration by the two Governments and I would urge them both to give it adequate consideration with a view to expeditiously resolving this issue. | 东帝汶支助团应当继续提出军事联络安排草案 供两国政府审议 我将敦促两国政府对草案给予适当考虑 以便尽快解决这个问题 |
| But successful exporting is itself contingent on a favourable investment dynamic. | 8. 但是 成功的出口本身依赖于有利的投资势头 |
| There is agreement on the need for a favourable international environment. | 人们普遍认为需要一个有利的国际环境 |
Related searches : Favourable Consideration - Give Appropriate Consideration - Give Equal Consideration - Give Proper Consideration - Give Special Consideration - Give Due Consideration - Give Careful Consideration - Give Serious Consideration - Give Full Consideration - Give Further Consideration - Give More Consideration