Translation of "favourable consideration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. | 请联合国对此请求给予有利的考虑为荷 |
| The cases of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe also warranted favourable consideration. | 此外 还应积极审议利比里亚 尼日尔和圣多美和普林西比的情况 |
| Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. | 将要考虑的另一个重要因素是 目前的情况对我们有利 |
| However, consideration of the initiative was deferred until such time as the international situation became favourable. | 但是 该倡议的审议被推迟到直到国际局势变成比较有利的时机 |
| The Philippines delegation requested that Member States of the Board accord favourable consideration to Mr. Carague's candidature. | 菲律宾代表团请理事会成员国对Carague先生为外聘审计员候选人给予积极的考虑 |
| 3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations | 3. 吁请所有国家在裁军谈判会议提出任何建议后 立即对这些建议给予有利的考虑 |
| The specific needs of developing countries must be taken into consideration and favourable access to markets should be granted to small countries. | 发展中国家的具体需求必须得到考虑 小国应当获得进入各个市场之便利 |
| The Asian Group wished to emphasize the principle of equitable geographical rotation, and encouraged favourable consideration of the Philippines candidature by Board members. | 亚洲组希望强调公平地域轮换原则 并鼓励理事会成员积极考虑菲律宾候选人 |
| On that basis, we invite the General Assembly to give favourable consideration to the draft resolution, and we express the hope that it will meet with the unanimous approval of the Assembly. | 在此基础上 我们请大会积极考虑本决议草案 希望草案获得大会一致通过 |
| In that connection, his recommendation to have pre trained and well equipped strategic reserve units, which until being deployed to peacekeeping operations would initially be under the command of troop contributing countries, merited favourable consideration. | 因此 他关于把部署维和行动之前由部队派遣国指挥的训练有素和装备精良的战略预备队归他管辖的建议值得引起重视 |
| Right to just and favourable conditions of work | D. 获得合情合理工作条件的权利 |
| Article 7 Right to just and favourable working conditions | 第7条 享受公正和良好的工作条件的权利 |
| Creating and maintaining a favourable climate for investment is essential. | 创造并保持有利的投资环境是绝对必要的 |
| Similarly, the requests for exemption submitted by Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe warranted favourable consideration and those States should therefore be granted permission to exercise the right to vote until the beginning of the next session of the General Assembly. | 同样 利比里亚 尼日尔和圣多美和普林西比提出的免缴申请也应得到积极考虑 因此 应当允许这些国家行使投票权 直至下届大会开始 |
| But successful exporting is itself contingent on a favourable investment dynamic. | 8. 但是 成功的出口本身依赖于有利的投资势头 |
| There is agreement on the need for a favourable international environment. | 人们普遍认为需要一个有利的国际环境 |
| The creation of favourable conditions requires active measures by the State. | 创造有利的条件要求国家采取积极措施 |
| A favourable international environment was essential to the attainment of sustainable human development. | 15. 要想获得可持续的人文发展 必须拥有一个有利的国际环境 |
| Some hotspots of conflict are beginning to see progress in a favourable direction. | 有些冲突的热点地区正在向好的方向发展 |
| Subject to the actual outcomes of the International Conference on Chemicals Management, ministers and heads of delegations may therefore wish to consider making a recommendation that the Governing Council give favourable consideration to proposals for UNEP to play a key role in implementing SAICM, as outlined above. | 各位部长和代表团团长为此或愿考虑以国际化学品管理大会取得的实际成果为限 建议理事会积极审议上文所概述的 有关由环境署在实施化管战略方针过程中发挥关键作用的各项相关提议 |
| We wish to express our appreciation to those Governments that have contributed generously to the Trust Fund, including one CARICOM State party, Trinidad and Tobago, and encourage all States parties to give favourable consideration to making voluntary contributions of a substantial nature to the Trust Fund. | 我们感谢那些对信托基金慷慨解囊的政府 包括加共体的一个缔约国 即特立尼达和多巴哥 并鼓励所有缔约国积极考虑向信托基金提供实质性的自愿捐助 |
| Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable? | 由Zogby International进行的公众舆论调查 2004年6月 选定的阿拉伯国家 对问题的答复 总的来说 你对联合国的评价是十分好 有点好 有点不好 十分不好 |
| Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more? | 難道 主要 永遠丟棄 我 不再 施恩麼 |
| Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more? | 難 道 主 要 永 遠 丟 棄 我 不 再 施 恩 麼 |
| Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas. | 在乡村地区 实际影响家庭生活标准的所有各方面情况都更糟糕 |
| On the other hand, Jewish settlers benefited from more favourable treatment and lower prices. | 另一方面 以色列定居者则享受更多的优惠和低价格 |
| While participants in the present meeting will only be in a position to recommend favourable consideration of SAICM by the Governing Council on behalf of UNEP, they may also wish to encourage colleagues from other sectors to take similar action in the governing bodies of other intergovernmental organizations. | 出席本届会议的各位与会者将仅能做到建议理事会以环境署的名义积极考虑核可化管战略方针 但他们同时亦可大力鼓励来自其他部门的同事们在其他政府间组织的理事机构中开展类似的推动工作 |
| Natural conditions of plain areas are favourable for sustained agricultural production and contemporary market commerce. | 平原地带的自然条件有利于持续的农业生产和当代的经济作物生长 |
| That will create new and favourable conditions for effective cooperation between SCO members and Afghanistan. | 这将创造新的有利条件 实现上海合作组织成员与阿富汗的有效合作 |
| The Special Rapporteur stands ready to cooperate with the Government in its efforts to advance the rights and fundamental freedoms of the people of Myanmar and very much hopes that the Government will give favourable consideration to facilitating his mandate and allowing him to resume his visits to the country. | 118. 特别报告员随时准备与缅甸政府共同努力推动缅甸人民的权利和基本自由 深望缅甸政府能为便利他的任务给予正面的考虑 让他恢复对该国的访问 |
| LORD, thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivity of Jacob. | 可 拉後裔 的 詩 交與 伶長 耶和華 阿 你 已 經向 你 的 地 施恩 救回 被 擄 的 雅各 |
| LORD, thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivity of Jacob. | 可 拉 後 裔 的 詩 交 與 伶 長 耶 和 華 阿 你 已 經 向 你 的 地 施 恩 救 回 被 擄 的 雅 各 |
| Fortunately, in July 2005 the Chilean courts handed down a favourable decision acquitting the indigenous leaders. | 令人庆幸的是 2005年7月智利法庭作出有利的判决 宣布土著领导人无罪 |
| We reaffirm our commitment to create favourable conditions for the creation of more and better jobs. | 23. 我们重申为获得更多 更好的就业创造有利条件的决心 |
| The public is most favourable towards the increase of the proportion of women in the Parliament. | 大多数公众都赞成增加妇女在议会中的比例 |
| This in turn affects sectors that are themselves vital to the development of more favourable conditions. | 这种情况反过来影响到其本身对于创造更有利条件极为关键的部门 |
| The environment for an expansion of volunteerism worldwide is as favourable as it has ever been. | 5. 世界各地的环境 一如既往有利于扩大志愿活动 |
| However, the Government of the United States indicated that the circumstances were not favourable at that time. | 然而 美国政府表示 当时条件不成熟 |
| We believe that text was developed in a favourable manner during negotiations over the past few days. | 我们认为 决议文本是在过去几天的谈判期间 以令人赞许的方式拟订的 |
| The Territory benefits from other favourable trade concessions as part of its relationship with the administering Power. | 作为其同管理国关系的一部分 该领土享有其他有利的贸易特许权 |
| It also requires the full commitment of Governments to create a favourable environment for growth and development. | 还需要各国政府充分履行自己的承诺 为增长和发展创造有利的环境 |
| While progress had been made in establishing a favourable regulatory environment, certain problems remained in providing services. | 尽管在建立有利的管理环境方面取得了进步 但是在提供服务方面 仍然存在某些问题 |
| (a) Developments in the airline and shipping industries will continue to enable the negotiation of favourable contracts | (a) 由于航空和航运行业的发展 能够继续通过商谈达成条件优惠的合同 |
| These are important conditions to ensure Vietnamese women's favourable access to and use of high quality healthcare services. | 这些都是保证越南妇女顺利享受优质保健服务的重要条件 |
| The reduction with respect to general property insurance results from more favourable premium rates negotiated with the provider. | 一般财产险方面费用减少 是因为与保险公司谈判得到了更加优惠的保费 |
Related searches : Give Favourable Consideration - Favourable Outcome - Most Favourable - Favourable Treatment - Favourable Terms - Favourable Position - Favourable Reply - Favourable Decision - Favourable Environment - Least Favourable - Favourable Response - Favourable Option