Translation of "favourable terms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源和服务 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services, resources and technologies, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源服务 资源和技术 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| We must therefore spare no effort to ensure that the latest Doha development round concludes on terms favourable to developing countries like Belize. | 因此 我们必须不遗余力地确保多哈最新发展回合最终达成有利于伯利兹等发展中国家的条件 |
| The level of disability pension in both cases is more favourable for women, but they acquire the right on the same terms as men. | 上述两种情况的残疾养恤金幅度对妇女比较宽 但是也与男性同样的条件获得这项权利 |
| Those imbalances were most profound between developed countries and Africa, which lagged far behind in terms of development and growth and where social conditions were least favourable. | 23. 这些不平衡现象在发达国家和非洲之间最为严重 因为非洲在发展和增长方面都远远落后于发达国家 社会状况也最差 |
| The Doha Round must therefore establish fairer and more favourable terms of trade for developing countries in the form of enhanced and predictable market access and assistance in capacity building. | 因此 多哈回合必须采取增强和可预测的市场准入机会和援助能力建设的形式 为发展中国家确立更公正和更有利的贸易条件 |
| At the same time, however, we need timely development assistance, without conditionalities and on favourable terms in order to strengthen domestic mobilization efforts and bring about basic investments necessary for development. | 但同时 我们也需要及时得到不带任何条件的优惠发展援助 以便加强国内动员工作 得到发展所需基本投资 |
| Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 9. 敦促各会员国按照有关贸易规则 以最优惠条件对巴勒斯坦的出口产品开放市场 并全面实施现有的贸易和合作协定 |
| 8. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 8. 敦促各会员国按照有关贸易规则 以最优惠条件对巴勒斯坦的出口产品开放市场 并全面实施现有的贸易和合作协定 |
| 9. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 9. 敦促各会员国按照有关贸易规则 以最优惠条件对巴勒斯坦的出口产品开放市场 并全面实施现有的贸易和合作协定 |
| 10. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 10. 敦促会员国在符合有关贸易规则的情况下 以最优惠条件对巴勒斯坦的出口产品开放市场 并充分实施现有的贸易和合作协定 |
| 7. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 7 促请各会员国按照适当的贸易规则并充分实施现有贸易和合作协定 以最优惠条件对巴勒斯坦的出口产品开放市场 |
| 7. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 7 促请各会员国按照有关贸易规则 以最优惠条件对巴勒斯坦的出口产品开放市场 并充分实施现有贸易和合作协定 |
| 8. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 8. 促请各会员国按照有关贸易规则 以最优惠条件对巴勒斯坦的出口产品开放市场 并充分实施现有贸易和合作协定 |
| 8. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 8. 敦促各会员国在符合有关贸易规则的情况下 以最优惠条件对巴勒斯坦的出口产品开放市场 并充分实施现有的贸易和合作协定 |
| 10. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 10. 敦促会员国根据有关贸易规则 以最优惠的条件 向巴勒斯坦的出口产品开放市场 充分实施现有的贸易和合作协定 |
| 6. Recognizes the need to strengthen research, development, demonstration and institutional capacities in the field of new and renewable energy, as well as the transfer of environmentally sound and advanced energy technologies to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms and financial support, including investment | 6. 确认必须在新能源和可再生能源领域加强研究 开发 示范和机构能力 以及以有利条件 包括减让性和优惠条件 向发展中国家转让无害环境和先进的能源技术 并向发展中国家提供财政支助 包括投资 |
| I am obliged to applaud President Hugo Chávez of the Bolivarian Republic of Venezuela for his timely Petrocaribe initiative on the export of oil and associated energy products on very favourable terms to the Caribbean. | 我必须对委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈 查韦斯及时提出关于以对加勒比非常优惠的条件解决石油和相关能源产品出口问题的 加勒比石油 倡议 表示赞扬 |
| There is a need for stronger financial and technical support, as well as investment, on terms favourable to CARICOM States, so as to enable them to establish and improve port reception facilities in their territories. | 有必要根据有利于加共体各国的条件加强财政与技术支持以及投资 以使这些国家能在其领土上建立和改进港口接收设施 |
| (i) To accelerate the development and dissemination of affordable and cleaner energy efficiency and energy conservation technologies, as well as the transfer of such technologies, in particular to developing countries, on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed, bearing in mind that access to energy facilitates the eradication of poverty | i 加速开发和推广负担得起的清洁能效和节能技术 并转让此类技术 特别是通过协商以有利条件 包括减让或优惠条件 向发展中国家转让 同时认识到获得能源有助于消除贫困 |
| Right to just and favourable conditions of work | D. 获得合情合理工作条件的权利 |
| France and Chira Vangas v. Peru, as it concerns the terms of his employment within the judiciary, conveying more favourable career prospects, salary and pension benefits in the event of his appointment to the post of District Court judge. | 5.2 提交人认为 他的案情类似于Casanovas诉法国案 和Chira Vangas诉秘鲁案 因为案情涉及到他在司法机构内的就业条件问题 牵涉到他一旦被任命就任区法院法官职位 即可获得更有利的职业前景 薪金和养恤金福利的问题 |
| Article 7 Right to just and favourable working conditions | 第7条 享受公正和良好的工作条件的权利 |
| Creating and maintaining a favourable climate for investment is essential. | 创造并保持有利的投资环境是绝对必要的 |
| There is no point in asking a developing country to rectify so many deficiencies within a reasonable time frame if it cannot even have access to funds on more favourable and predictable terms than those currently being offered by the international capital market. | 要求一个甚至无法获得资金或比国际资本市场目前提供的条件更有利和更可预测的条件的发展中国家 在合理的时限内纠正如此多的欠缺 是没有道理的 |
| Another reason why a procuring entity may not wish to award a contract to the successful bidder is because the price (or other terms) offered in the bid are so favourable to the entity that it considers that the bidder will not be able to fulfil to the contact on those terms (see, further, A CN.9 WG.I WP.36). | 32. 采购实体可能不愿意将合同授予中标人的另一个原因是 投标书中提出的价格对采购实体太有利 以致于采购实体认为投标人无法按这些条件履约 另见A CN.9 WG.I WP.36 |
| But successful exporting is itself contingent on a favourable investment dynamic. | 8. 但是 成功的出口本身依赖于有利的投资势头 |
| There is agreement on the need for a favourable international environment. | 人们普遍认为需要一个有利的国际环境 |
| The creation of favourable conditions requires active measures by the State. | 创造有利的条件要求国家采取积极措施 |
| 21. Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights, as well as the special needs of developing countries | 21. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| 22. Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights, as well as the special needs of developing countries | 22. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| 15. Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights as well as the special needs of developing countries | 15. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights, as well as the special needs of developing countries | 22. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| Calls upon the developed countries, by means of intensified and effective cooperation with developing countries, to promote capacity building and facilitate access to and transfer of technologies and corresponding knowledge, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights, as well as the special needs of developing countries | 23. 吁请发达国家通过与发展中国家加紧进行有效合作 推动能力建设 以相互商定的有利条件 包括减让和优惠条件 促进技术和相应知识的取得和转让 尤其是向发展中国家转让 同时要考虑到需要保护知识产权以及发展中国家的特殊需要 |
| A favourable international environment was essential to the attainment of sustainable human development. | 15. 要想获得可持续的人文发展 必须拥有一个有利的国际环境 |
| Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. | 请联合国对此请求给予有利的考虑为荷 |
| Some hotspots of conflict are beginning to see progress in a favourable direction. | 有些冲突的热点地区正在向好的方向发展 |
| Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable? | 由Zogby International进行的公众舆论调查 2004年6月 选定的阿拉伯国家 对问题的答复 总的来说 你对联合国的评价是十分好 有点好 有点不好 十分不好 |
| It has been argued that the impact of developing countries' TNCs on host developing economies in terms of linkages with local firms, use of locally available inputs, or technology transfer and upgrading may be more favourable than that of their counterparts from developed countries (Kumar, 1982 Wells, 1983). | 有人争辩指出 与其发达国家的同行相比 发展中国家跨国公司对发展中东道经济体所产生的影响 无论是在与当地公司的联系 利用当地现有投入 还是在技术转让和更新换代方面均能产生更有利的影响(Kumar, 1982年 Wells, 1983年) |
| Peacekeeping missions are able to place orders directly against these systems contracts and thus reduce lead times for products regularly required, avail themselves of volume discounts and other favourable terms and conditions that would not be available to them through piecemeal or spot procurement and significantly reduce administrative duplication. | 维持和平特派团能够根据这些 系统 合同直接下订单 从而能够缩短经常需要的产品的订货到货间隔期 获得零星或少量采购所拿不到的批量折扣和其他优惠条件并显著减少行政工作的重复 |
| If the text in article 94 paragraph 2 is later deleted (the text is now placed within square brackets), the provisions of article 34 would contradict the principle in article 94, paragraph 1, (read e contrario) that it is possible to agree on terms more favourable for the shipper. | 如果日后删除第94条第2款中的案文 该案文现已置于方括号内 则第34条的条文就会与第94条第1款中的原则相抵触(即相悖(e contrario)) 这一原则就是有可能商定对托运人更有利的条件 |
| Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more? | 難道 主要 永遠丟棄 我 不再 施恩麼 |
| Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more? | 難 道 主 要 永 遠 丟 棄 我 不 再 施 恩 麼 |
| Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas. | 在乡村地区 实际影响家庭生活标准的所有各方面情况都更糟糕 |
| On the other hand, Jewish settlers benefited from more favourable treatment and lower prices. | 另一方面 以色列定居者则享受更多的优惠和低价格 |
Related searches : At Favourable Terms - Favourable Credit Terms - More Favourable Terms - On Favourable Terms - Most Favourable Terms - Less Favourable Terms - Favourable Lending Terms - Favourable Outcome - Most Favourable - Favourable Treatment - Favourable Position - Favourable Consideration - Favourable Reply