Translation of "favourable environment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is agreement on the need for a favourable international environment. | 人们普遍认为需要一个有利的国际环境 |
| A favourable international environment was essential to the attainment of sustainable human development. | 15. 要想获得可持续的人文发展 必须拥有一个有利的国际环境 |
| The environment for an expansion of volunteerism worldwide is as favourable as it has ever been. | 5. 世界各地的环境 一如既往有利于扩大志愿活动 |
| It also requires the full commitment of Governments to create a favourable environment for growth and development. | 还需要各国政府充分履行自己的承诺 为增长和发展创造有利的环境 |
| While progress had been made in establishing a favourable regulatory environment, certain problems remained in providing services. | 尽管在建立有利的管理环境方面取得了进步 但是在提供服务方面 仍然存在某些问题 |
| First, efforts should be devoted to creating a favourable international and regional security environment conducive to non proliferation. | 一. 首先应努力营造一个有利于防止扩散的国际和地区安全环境 |
| Each innovation can create the opportunity for a series of innovations leading to a favourable environment for positive change. | 每一项创新都能为一系列的创新创造机会 从而营造一个有利于产生积极变化的环境 |
| The accession of Cyprus to the European Union had created a favourable environment for a just and viable settlement. | 塞浦路斯加入欧洲联盟 已为公正和可行地解决这一问题创造了有利的环境 |
| In a situation of growing interdependence, national policies and actions must be complemented and supported by a favourable international environment. | 57. 在相互依存程度日增的情况下 国家政策和行动必须得到有利的国际环境的辅助和支持 |
| To protect children and create a favourable social environment for them is an important responsibility of the Government of China. | 18. 其四 发挥有关学术机构及学者在宣传 介绍 传播 任择议定书 过程中的积极作用 |
| Healing the wounds of the past and rebuilding bridges between the various communities will create an environment more favourable to tolerance. | 愈合过去的创伤和在不同社区之间重建桥梁将会创造一种更有利于宽容的环境 |
| The object of the exercise was to help create a favourable social and cultural environment for children to grow up in. | 230. 其四 加强与联合国各相关机构及其他组织间的合作 |
| Secondly, it is important to create a favourable external environment and, in particular, a fair international economic system. That means providing policy and technical support. | 为支持发展中国家的努力 国际社会需要在两方面采取行动 一方面帮助发展中国家加强能力和机构建设 即进行人力支持或智力支持 另一方面创造良好的外部环境 特别是公平合理的国际经济体制 即给予政策和制度支持 |
| 3. Stresses that a favourable and conducive national and international environment in all fields of life is necessary for the effective integration of women in development | 3. 着重指出生活各领域中具备良好而有利的国际和国内环境 是妇女有效地参与发展的必要条件 |
| Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. 强调为了使妇女有效地参与发展 必须在生活的各个领域建立良好而有利的国际和国内环境 |
| Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. 强调为了使妇女有效地参与发展 必须在生活的各个领域建立良好而有利的国内和国际环境 |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. 强调为了使妇女有效地参与发展 必须在生活的各个领域建立良好而有利的国内和国际环境 |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. 强调为了使妇女有效地参与发展 必须在生活的各个领域建立具备良好而有利的国际和国内环境 |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. 强调必须在国内和国际所有生活领域为妇女有效参与发展创造有利和有益的环境 |
| Improved economic performance, a more favourable policy environment and corporate profitability, as well as an increase in M A activity in the region, are key underlying factors. | 该区域经济表现更为强劲 政策环境更为有利 以及公司盈利加上并购活动的增加是主要的原因 |
| Without a favourable international economic and financial environment and the fulfilment of human rights obligations everywhere, universal adherence to human rights standards would remain an elusive goal. | 79. 没有良好的国际经济和金融环境 没有各地对人权义务的履行 普遍遵守人权标准仍将是一个难以达到的目标 |
| 13. Emphasizes that progress in the implementation of the New Partnership depends also on a favourable national and international environment for Africa's growth and development, including measures to promote a policy environment conducive to private sector development and entrepreneurship | 13. 强调实施新伙伴关系的进展也取决于有利于非洲增长和发展的国家和国际环境 特别包括采取措施促进有利于私营部门发展和企业精神的政策环境 |
| Emphasizing that a favourable national and international environment for Africa's growth and development is important for progress in the implementation of the New Partnership,A 57 304, annex. | 强调有利于非洲增长和发展的国内和国际环境 对于新伙伴关系的执行工作取得进展 至关重要 A 57 304 附件 |
| The countries of the Rio Group note with concern that in the international system there are still concrete obstacles to the building of that needed favourable economic environment. | 里约集团成员国关切地注意到 在国际制度中 仍然存在营造这一迫切需要的有利经济环境的具体障碍 |
| 14. Emphasizes that progress in the implementation of the New Partnership depends also on a favourable national and international environment for Africa's growth and development, including, inter alia, measures to promote a policy environment conducive to private sector development and entrepreneurship | 14. 强调实施新伙伴关系的进展也取决于有利于非洲增长和发展的国家和国际环境 包括除其他外采取措施促进有利于私营部门发展和创业精神的政策环境 |
| Emphasizes that progress in the implementation of the New Partnership depends also on a favourable national and international environment for Africa's growth and development, including, inter alia, measures to promote a policy environment conductive to private sector development and entrepreneurship | 13. 强调实施新伙伴关系的进展也取决于有利于非洲增长和发展的国家和国际环境 特别包括采取措施促进有利于私营部门发展和企业精神的政策环境 |
| In efforts towards the MDGs, priority should be given to ensuring national economic development, and the greatest challenge in developing countries was to create a stable and favourable development environment, including improved national strategies and international policies that were not only stable but also favourable to economic development. | 在实行千年发展目标的努力中 首先应确保国家的经济发展 发展中国家面临的最大挑战是创造一个稳定 有利的发展环境 包括改进国家战略和国际政策 使它们不仅稳定 而且有利于经济发展 |
| These assets were buttressed by more than two and a half decades of open market policies, which had created a business friendly environment favourable to investment and economic growth. | 除此之外 该国在25年以上的时间里一直实行了开放的市场政策 从而创造了有利于投资和经济增长的商业环境 |
| 1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context. | 1 建议各国政府创造有利环境 进一步支持志愿行动 包括通过下列政策和措施 并考虑到当地的文化环境 |
| 1. It is recommended that the relevant organizations and bodies of the United Nations system, including the regional commissions, further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through | 1. 建议联合国系统各有关组织和机构 包括各区域委员会 进一步支持志愿活动 创造有利的环境 包括 |
| During the reporting period, about a dozen Bachelor's and Master's theses have been written to analyse how the media creates a favourable environment for prejudiced and stereotypical opinions and attitudes. | 在报告所述期间 大约有十多篇学士或硕士论文分析了媒体是怎样为有偏见的意见和陈规观念创造有利条件的 |
| The national programme for improving disabled people's livelihood and certain laws and regulations were designed to create a favourable environment to improve access to basic services for children with disabilities. | 19. 国家制定了改善残疾人生活质量的国家方案和旨在创造有利环境帮助残疾儿童获得基本服务的法律法规 |
| This is the only way to resolve the conflict cooperative efforts of the Government and civil society to create a favourable environment through the promotion of the rule of law, human rights, legitimacy through participation and the creation of an environment of peace and security. | 这是化解冲突的唯一办法 政府与民间社会通力合作建立有利的环境 办法是促进法治 人权 通过参与树立合法性 创造和平与安全的环境 |
| It is well known that the dire situations usually linked to social, political and cultural oppression, as well as severe economic inequalities, often create an environment favourable to the development of extremism. | 众所周知 可怕的局势通常与社会 政治和文化压迫 以及与严重的经济不平等联系在一起 它们往往造成有利于极端主义发展的环境 |
| Aware of our responsibilities and of the need to create conditions and an environment favourable for meeting the Millennium Goals, São Tomé and Príncipe has adopted a strategic plan to reduce poverty. | 圣多美和普林西比意识到我们的责任 意识到必须创造有利于实现千年目标的条件和环境 因此通过了一项减少贫穷的战略计划 |
| For their part, the developing countries have the responsibility to accelerate the reform of their economic policies and to establish a favourable environment for the flourishing of the private sector and investment. | 发展中国家有责任加快其经济政策改革 并且为私营部门和投资兴隆创造有利的环境 |
| Efforts in Asian countries have concentrated on creating a favourable institutional and political environment, and adopting global, integrated approaches to the management of forestry resources that take account of soil conservation concerns. | 57. 亚洲国家的努力集中于创造有利的体制和政治环境 并采纳能够顾及到土壤保持方面种种忧虑的森林资源全球综合管理措施 |
| Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | 强调实现发展权在国家一级需要制订有效的发展政策 在国际一级需要有平等的经济关系和有利的经济环境 |
| Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | 还强调实现发展权必须在国家一级制订有效的发展政策 必须在国际一级有公平的经济关系和有利的经济环境 |
| Noting that lasting progress towards the implementation of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | 注意到实现发展权的工作要取得持续进展 需要在国家一级制订有效的发展政策 在国际一级则需要公平的经济关系和有利的经济环境 |
| Member countries renewed their commitment to support national efforts to promote a favourable environment for social and economic development, including the provision of technical and financial assistance through regional and other initiatives such as NEPAD. | 会员国再次确认了各自的承诺 支持国家努力 推动形成一个有利于社会与经济发展的环境 包括通过区域及其他倡议 例如新伙伴关系 提供技术与财务援助 |
| During its final two years, and following some difficult experiences, MINUGUA reached out more systematically and effectively to the national news media as an essential partner in creating a favourable political environment for the peace process. | 44. 在经历了某些困难之后 联危核查团在最后的两年期间 更系统和更有效地把国家新闻媒体作为主要伙伴 为和平进程创造有利的政治环境 |
| It was therefore essential to meet the Millennium Development Goals, even though the international economic environment was not always favourable for developing countries, as attested by the recent High level Plenary Meeting of the General Assembly. | 因此 必须实现千年发展目标 即使如最近的大会高级别全体会议证实 国际经济环境不见得总是有利于发展中国家 |
| Our Government has also publicly expressed its sincere wish that all political sectors in Haiti find a way of preserving democracy and of creating a favourable environment that will help ensure the sustainable development of the country. | 我国政府还公开表示衷心祝愿海地各政治部门设法维护民主并创造有利环境 帮助确保该国的可持续发展 |
| Right to just and favourable conditions of work | D. 获得合情合理工作条件的权利 |
Related searches : Favourable Business Environment - Favourable Economic Environment - Favourable Outcome - Most Favourable - Favourable Treatment - Favourable Terms - Favourable Position - Favourable Consideration - Favourable Reply - Favourable Decision - Least Favourable - Favourable Response - Favourable Option