Translation of "give serious consideration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
We will give serious consideration to this proposal. | 我们将对此提案给以认真的考虑 |
We ask that the Council give them serious consideration. | 我们请安理会认真考虑这些提案 |
137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund. | 137. 我们邀请各会员国认真考虑向该基金捐款 |
He urges the Government to give serious consideration to the Committee s recommendations (paras. 96 101). | 他敦促该国政府严肃考虑委员会的建议(第96 101段) |
Oh, yes, and I told him I would give the matter my most serious consideration. | 哦 是的 我告诉他这件事我要... ... 三思而后行 |
In that connection, he would certainly give serious consideration to Ms. Popescu's suggestion concerning the preparation of guidelines. | 在这一点上 他一定慎重考虑Popescu女士关于制定指导方针的建议 |
He recommends that the Government give serious consideration to the possibility of introducing a system of video recording of interrogations. | 他建议政府认真考虑是否能够对审问采用录相的办法 |
The Board requested that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and Fifth Committee give this suggestion serious consideration. | 董事会请行预咨委员会和第五委员会慎重考虑这一建议 |
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries | 19. 吁请各国认真考虑积极回应特别报告员的访问要求 |
The Commission's recommendations deserved serious consideration. | 委员会的建议值得关注和严肃对待 |
Organizations which at present do not have explicit policies on outsourcing will give serious consideration to developing appropriate policies in this area. | 目前没有明确的外包政策的组织将慎重考虑制订这方面的适当政策 |
States should give serious consideration to compulsory, periodic and continuous legal education, including in the area of international human rights law and jurisprudence. | 73. 国家应认真考虑包括在国际人权法和判例领域进行强制性 定期性和持续性司法教育 |
85. In the light of the foregoing conclusions, the Government of Venezuela is respectfully urged to give serious consideration to the following recommendations | 85. 鉴于上述结论 特别报告员谨敦促委内瑞拉政府认真考虑下列建议 |
She wishes to focus again on the specific recommendations she has made and requests the Government to give serious consideration to their implementation. | 她愿意再次侧重于她提出的几项具体建议 并请求政府认真考虑执行这些建议 |
(b) In operative paragraph 21, the words to respond favourably to were replaced by the words to give serious consideration to responding favourably to . | (b) 执行部分第21段 将 顺应他提出的访问要求 改为 认真考虑顺应他提出的访问要求 |
It is therefore my hope that members of the Council will give serious consideration to my proposal for a reconfigured and scaled down mission. | 因此 我希望安理会成员认真考虑我关于重组特派团并缩小其规模的建议 |
In view of the unprecedented announcement by the Democratic People's Republic of Korea, the Review Conference should give serious consideration to the question of withdrawal. | 鉴于朝鲜民主主义人民共和国作出这一没有先例的宣布 审议会议应认真审议退出问题 |
393. Also in resolution 1996 30, the Commission once again encouraged Governments to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries. | 393. 此外在第1996 30号决议中 委员会再次鼓励各国政府认真考虑邀请工作组访问它们本国 |
These deserve the serious consideration of the General Assembly. | 这些提案应该得到大会的认真考虑 |
It was a most serious matter requiring urgent consideration. | 这是一个最需要紧急关注的严重问题 |
I've been giving your problem the most serious consideration. | 我慎重考慮了一下你的問題 |
I suggest you take the matter under serious consideration. | 希望你认真考虑这个问题... |
5. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively | 5. 还鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问本国 让特别报告员能够有效履行任务 |
6. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively | 6. 又鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问本国 使特别报告员能够有效履行任务 |
61. The State party should give serious consideration to the enactment of a comprehensive law banning discrimination based on race, colour, descent, or national or ethnic origin. | 61. 该缔约国应当认真考虑颁布一项全面的法律 禁止基于种族 肤色 血统 民族或族裔出身的歧视 |
We believe that the proposed measures merit our serious consideration. | 我们认为 这一建议措施值得我们认真考虑 |
13. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively | 13. 鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问它们的国家,使他能够更有效地履行职责 |
11. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively | 11. 鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问本国 使他能够更有效地履行职责 |
7. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Representative to visit their countries so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively | 7 鼓励各国政府认真考虑邀请特别代表访问它们的国家 以便她更有效地履行任务 |
10. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively | 10. 鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问它们的国家 以便使他能够更有效地完成任务 |
12. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively | 12. 맄샸룷맺헾뢮죏헦뾼싇퇻쟫쳘뇰놨룦풱럃컊쯼쏇뗄맺볒,쪹쯻쓜릻룼폐킧뗘싄탐쯻뗄횰퓰 |
We must give that proposal urgent consideration. | 我们必须紧急审议这一提议 |
Therefore, proposals for new and innovative financial mechanisms merited serious consideration. | 因此 新的创新的财务机制的建议值得认真考虑 |
We had hoped that the Security Council would give serious consideration to that initiative to put an end to the Arab Israeli conflict and achieve peace in the region. | 我们曾经希望安全理事会将认真考虑该倡议 以结束阿以冲突和实现区域和平 |
Encourages all States to cooperate with the Working Group, and to give serious consideration to its requests for visits, so that it may carry out its mandate even more effectively | 5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 |
Encourages all States to cooperate with the Working Group, and to give serious consideration to its requests for visits, so that it may carry out its mandate even more effectively | 11. 决定委员会第六十二届会议在相关议程项目下继续审议这一问题 |
The Department of Peacekeeping Operations must give serious consideration to the recommendations contained in paragraphs 45 49 of the Advisory Committee's report with a view to their adoption by MONUC. | 维和部应认真研究行预咨委会在其报告第45 49段中提出的建议 以便联刚特派团采用 |
Similarly, it must give serious thought to policy issues in the context of its consideration of the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations. | 同样 本委员会在审议 联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题时必须要认真考虑政策问题 |
11. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Working Group to fulfil its mandate even more effectively | 11. 鼓励各国政府认真考虑邀请工作组访问它们的国家 使工作组能够更有效地完成任务 |
They urged the Member States to give serious consideration to the dire consequences that would follow if the world community failed to respond to the threat posed by climate change. | 他们敦促各会员国认真考虑在国际社会不能消除气候变化造成的威胁的情况下所产生的灾难性后果 |
2. Urges Governments, prior to their endorsement by the Commission, to give serious consideration to implementing, to the extent possible, the recommendations of the Expert Meeting on Amphetamine type Stimulants | 2. 促请各国政府在麻委会核可之前认真考虑尽可能实施安非他明类兴奋剂问题专家会议的建议 |
2. Urges Governments to give serious consideration to implementing, to the extent possible, prior to their endorsement by the Commission, the recommendations of the Expert Meeting on Amphetamine type Stimulants | 2. 듙쟫룷맺헾뢮퓚싩캯믡뫋뿉횮잰죏헦뾼싇뺡뿉쓜쪵쪩낲럇쯻쏷샠탋럜볁컊쳢볒믡틩뗄붨틩 |
It's not serious. I can give you lessons tomorrow morning. | 不要緊的明天早上 我就可以去給你們上課去了 |
The draft mandate submitted by the United Kingdom delegation deserves serious consideration. | 联合王国代表团提出的职权范围草案值得认真考虑 |
My staff and I have given very serious consideration to this invitation. | 我和我的工作人员非常认真地考虑了这一要求 |
Related searches : Give Appropriate Consideration - Give Equal Consideration - Give Proper Consideration - Give Special Consideration - Give Favourable Consideration - Give Due Consideration - Give Careful Consideration - Give Full Consideration - Give Further Consideration - Give More Consideration