Translation of "due under" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The firm went under due to lack of capital.
公司由于缺乏资本倒闭了
This information shall be reported in conjunction with the inventory submission due under the Convention in the following year and until the first inventory submission due under the Protocol.
这种信息应该连同根据 公约 在一年并一直到根据 议定书 第一次提交清单时为止应该提交的清单一起报告
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time
所以 你 們要 自卑 服 在 神 大能 的 手 到 了 時候 他 必 叫 你 們升高
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time
所 以 你 們 要 自 卑 服 在 神 大 能 的 手 到 了 時 候 他 必 叫 你 們 升 高
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time
所以 你 們要 自卑 服 在 神 大能 的 手 到 了 時候 他 必 叫 你 們升高
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time
所 以 你 們 要 自 卑 服 在 神 大 能 的 手 到 了 時 候 他 必 叫 你 們 升 高
Additional requirements were due mainly to the higher than estimated number of trips made under emplacement travel.
8. 增加所需经费的主要原因是进驻旅行项旅行的次数比估计的多
Under the Relationship Agreement, the United Nations undertakes to cooperate with the Court with due regard to its responsibilities and competence under the Charter and subject to its rules.
194. 根据 关系协定 联合国在适当考虑到 宪章 所规定的责任和职权的情况 依照其规则行事 与法院进行合作
The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars
报表二 应付账款 项的款额 包括应付给其他机构的以款项
The increase under posts is due to the delayed impact of four new posts approved for the 2004 2005 biennium.
员额经费增加 原因在于为2004 2005两年期核准的四个新员额延迟产生影响
Due to the untiring efforts of the United Nations, most of the world's population was no longer under colonial rule.
由于联合国的不懈努力 世界人口的绝大多数都摆脱了殖民统治
The basic purpose of the Programme is to decrease maternal morbidity and mortality due to abortions performed under unsafe conditions .
项目的基本目的是 降低因不安全堕胎而造成的产妇发病率 死亡率
The High Court found that the purchase contracts were void under common law due to unilateral mistake and dismissed the claims accordingly.
高等法院认定 由于单方面的错误 根据习惯法 购买合同无效 并因此驳回了索赔要求
When we came to this rural area, 45 percent of the children under the age of five had stunted growth due to malnutrition.
当我们刚刚来到这个地区的时候 五岁以的儿童有45 因为营养不良而发育不健全
But it can never suspend rights that are non derogable under human rights law even when the emergency is due to armed conflict.
但即使是在紧张事态由于武装冲突引起的情况 国家也不能暂停根据人权法不得减损的权利
At that time, full utilization under RPTC activities was not observed due to the artificial closing of projects at the end of a biennium, or for those projects that could not be completed due to the specific nature of activities.
当时并没有遵守在技术合作经常方案活动项充分利用资金的规定 一方面是由于每个两年期结束时人为结束各种项目 另一方面则是由于有些项目因活动的特殊性质而无法完成
3.1 The authors allege a violation of their right to due process under article 14, paragraph 1, of the Covenant for the following reasons
3.1 提交人指称 他们根据 公约 第十四条第一款享有的适当诉讼程序的权利受到侵犯 理由如
In December 2004, Congo reached an agreement with Paris Club creditors to treat the maturities falling due between 2004 and 2007 under the Naples Terms.
2004年12月 刚果与巴黎俱乐部签署了协议 根据那不勒斯条款处理了2004年至2007年到期的债务
The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable.
仲裁裁决认定一笔款项根据抵押契据已经到期应付 并决定了应收取利息的期限
Due to the imposition of a recruitment freeze in the first seven months of the period under review, plans to reduce the vacancy rate were frustrated.
53. 由于本报告所述期间前七个月实行的征聘冻结 致使降低出缺率计划受挫
(b) That all acts of enforced or involuntary disappearance are crimes punishable by appropriate penalties which should take due account of their extreme seriousness under penal law
7. 表示
The Chinese authorities are manipulating criminal legal procedures to detain Mr. Zhao without trial and deprive him of his due process rights under Chinese and international law.
中国当局操纵刑事法律程序 不经审判拘留赵先生 剥夺他根据中国法律和国际法享有的正当程序的权利
It is important to emphasize that fundamental due process protections under international humanitarian law apply not only to POWs and civilians, but also to unprivileged combatants who, for whatever reason, are denied protection under the Third or Fourth Geneva Convention.
重要的是要强调 国际人道主义法之基本的正当程序保护不仅适用于战俘和平民 而且还适用于不享有受保护权利的战斗人员 由于某种原因 他们不能享受日内瓦第三公约或第四公约的保护
Article 9 of the Code of Civil Procedure guarantees due process based on principles that render citizens equal under the law and before the courts, regardless of sex.
塔吉克斯坦共和国民事诉讼法 第9条确保公民在不论性别在法律和法庭面前人人平等的基础上行使司法权
Women who are pregnant, who are on leave due to pregnancy related reasons and who are raising children under 12 months are not subject to labour disciplinary measures.
不得对怀孕的妇女 因妊娠问题而休假的妇女以及正在哺育未满12个月婴儿的妇女采取强制劳动措施
Due process
适当法律程序
Since 2014, due to the sanctions imposed by the West on Russia and drastic fluctuations in the international oil price, the Russian economy has been under great downward pressure.
二零一四年以来 受西方对俄制裁和国际油价大幅波动影响 俄经济面临较大行压力
To work with the United Nations with due regard to confidentiality, respecting human rights and in compliance with other obligations under international law, to explore ways and means to
12. 与联合国一起 在适当顾及保密 尊重人权和遵守国际法所规定的其他义务的情况 探讨各种途径和方法 以期
People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system.
我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長
The individual inventory review, including adjustment procedures, shall be concluded within one year of the due date of submission of the information to be reported under Article 7, paragraph 1.
72. 单项清单审评 包括调整程序 应在按照第七条第1款需报告的信息应予提交之日起一年内完成
Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration.
从前是根据会议的开始日期衡量及时性 在时间档制度 则以开始审议文件之日作为参考点
Subsequently, staff members may take home leave at any time during the two year period of service in which it falls due provided the conditions under paragraph (a) are met.
随后 工作人员可在达到(a)款所规定条件的情况在应度回籍假的两年任职期的任何时间度回籍假
The Advisory Committee was informed that this was due mainly to reduced requirements under facilities and infrastructure owing to the utilization of stocks and supplies acquired during the current financial period and under commercial communications owing to the reduction in the number of international staff.
咨询委员会获悉 其中的主要原因是 由于使用在本财政期间取得的储存和用品 设施和基础设施项所需经费减少 并且国际工作人员人数的减少导致商营通信所需经费的降低
Savings were offset in part by additional requirements under consultants and general temporary assistance due to the retention of advisers of the Civilian Support Group beyond 31 December 2003, under United Nations Volunteers because of higher average monthly costs for Volunteers than budgeted, and under national staff as a result of a higher than anticipated incumbency rate.
各项所需经费的增加抵减了一部分经费节减额 由于将文职支助组的顾问保留到2003年12月31日以后 顾问和一般临时助理人员所需经费增加 由于志愿人员月平均费用高于预算所列费用以及本国工作人员在职率高于预期 联合国志愿人员和本国工作人员所需经费也各有增加
3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time
3. 吁请缔约国履行在 公约 第九条第一款承担的义务 按时提交定期报告 说明为执行 公约 而采取的措施
3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time
3. 吁请缔约国履行 公约 第9条第1款规定的义务 按时提交定期报告 说明为执行 公约 而采取的措施
3. Calls upon States parties to fulfil their obligation, under article 9, paragraph 1, of the Convention, to submit their periodic reports on measures taken to implement the Convention in due time
3. 吁请缔约国履行在 公约 第9条第1款承担的义务 按时提交定期报告 说明为执行 公约 而采取的措施
Above all, perpetrators of violence against women should be prosecuted and tried under due process of law. This will require strengthening the rule of law and ending the prevailing culture of impunity.
因此阿富汗政府必须采取一系列步骤去彻底保护妇女权益 其中最重要的莫过于要将这些针对妇女的暴力行为予以起诉并在恰当的法律程序进行审判 这就要求强化法治并消灭当前这种有罪不纠的文化
The second possibility, outside borrowing against the Organization's assets, was not considered viable due to the United Nations special status under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
人们认为以联合国资产抵押借贷的第二个可能性也是不可行的 因为联合国根据 联合国特权和豁免公约 享有特殊地位
Accordingly, during armed conflicts, States may not invoke derogations under the ICCPR or other human rights instruments to justify not affording any person, however classified, minimum due process and fair trial protections.
因此 在武装冲突期间 各国不得援引 公民权利和政治权利国际公约 或其他人权文书的克减 证明可以不给予任何人 无论如何归类 以起码的正当程序和公平审判保护
Mr. GRCAR (Slovenia) said that his country's growing cooperation with UNIDO in the past two years had been largely due to the transformation of the Organization under the leadership of Mr. Magariños.
6. GRCAR先生 斯洛文尼亚 说 斯洛文尼亚与工发组织之间最近两年加强合作大体上是由于工发组织在马加里尼奥斯先生的领导所发生的根本性转变
The unspent balance was primarily due to lower actual requirements for reimbursements to troop contributing countries for equipment provided under self sustainment based on actual average strength instead of the authorized strength.
19. 出现未用余额的主要原因是根据实际平均人数而不是核定人数计算部队派遣国报销自我维持设备的费用 因而减少了所需的经费
Her next report to the Commission on Human Rights would focus on the due diligence standard, as defined under article 4 (c) of the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
46. 她向人权委员会提交的一次报告将着重 消除对妇女的暴力行为宣言 第4条(c)款定义的适当努力标准
We went due north.
我們朝著正北走去
The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas.
委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户

 

Related searches : Is Due Under - Under Due Consideration - Under Due Process - Due Due - Due - With Due - As Due - Due Authorization - Taxes Due - Due Performance - Becomes Due - Annuity Due - Due Respect