Translation of "following due process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Due process | 适当法律程序 |
| Finally, due process is just that a process. | 最后 正当程序不过是一个程序 |
| 3.1 The authors allege a violation of their right to due process under article 14, paragraph 1, of the Covenant for the following reasons | 3.1 提交人指称 他们根据 公约 第十四条第一款享有的适当诉讼程序的权利受到侵犯 理由如下 |
| You could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ... | 你可以在法律图书馆按以下法律概念 找到单独的一个区域 正当程序 特殊教育 不让一个孩子掉队法案 零容忍 工作守则 |
| In addition, due process and international human rights standards, which are an essential element of the Interim National Constitution, must be fully respected in any judicial proceedings following those events. | 此外 继这些事件之后的任何司法程序都必须充分尊重作为 国家临时宪法 基本要素的正当程序和国际人道主义准则 |
| The rule of law and denial of due process | 法治及剥夺适当程序 |
| H. Rights to due process and to a fair trial | H. 享有正当程序和得到公平审判的权利 |
| The principle of due process must be taken into consideration. | 必须顾及适当程序原则 |
| The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments | 危地马拉国防部经过适当分析之后 提出下列意见 |
| Begin the ratification process for the following two instruments | 2 展开下列两项文书的批准过程 |
| (g) The release of some prisoners held without due process of law | (g) 释放未经适当法律程序拘留的某些囚犯 |
| In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures. | 在行使这项责任时 执行事务组必须遵循正当程序 |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | (a) 确保司法独立和正当法律程序 |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | 另外 研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升 |
| Such laws invariably encourage lack of transparency, subvert due process and sustain corruption. | 这种法律必然会鼓励不透明 破坏适当的程序并扶持腐败 |
| H. Rights to due process and to a fair trial 44 45 16 | H. 享有正当程序和得到公平审判的权利 44 45 18 |
| Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. | 正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准 |
| There is continued concern over the lack of due process accorded to suspects. | 23. 嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切 |
| The other fundamental aspect of due process that could be provided, at minimal bother to the Committee, is issuing a notice immediately following a listing to the party involved, perhaps with reference to the Committee's de listing procedures. | 在给委员会带来最少不便的情况下 可以提供的适当程序的其它根本方面是 在列入清单后 立即通知有关当事方 也许还提到委员会的除名程序 |
| the trial was being conducted in accordance with the due process of the law | 审判是否按照正当法律程序进行 |
| (c) The above mentioned persons were detained in accordance with the due process of law. | 根据法律的正当程序而拘留了以上这些人 |
| The overwhelming majority of citizens detained in Haitian prisons have not been accorded due process. | 50. 被羁押在海地监狱中的公民绝大多数未经过应有的司法程序 |
| This information shall be reported in conjunction with the inventory submission due under the Convention in the following year and until the first inventory submission due under the Protocol. | 这种信息应该连同根据 公约 在下一年并一直到根据 议定书 第一次提交清单时为止应该提交的清单一起报告 |
| Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives | 不同文明对话这一进程 除其他外 力求达到以下目标 |
| The jury, chosen following a week long selection process, reflected Miami's diverse population. | 经过一个星期才选定的陪审团 可以体现迈阿密人口多样化的特点 |
| Additional requirements were due also to unbudgeted fuel delivery charges following the repatriation of the Ukrainian aviation unit. | 经费增加的另一原因是乌克兰航空部队返国之后出现未编入预算的燃料交付费 |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | (i) 维护享有适当法律程序的权利 终止侵犯人权行为不受处罚的现象 |
| Getting them is proving more difficult than envisaged, mostly due to uncertainty during the takeover process. | 事实表明获得他们要比想象中的情况更难 主要是由于移交过程中存在不确定性 |
| The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process. | 我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序 |
| Any improvement in due process reduces the risks of an adverse decision that could complicate implementation. | 对正当程序进行的任何改进都将减少法院作出不利裁决 从而可能使执行工作复杂化的风险 |
| Following the successful completion of the agreed transition and of the electoral process in the Central African Republic, which was due to the support of the international community and the establishment of new democratic institutions following the elections of March and May 2005, the country is gradually returning to a path to peace, economic recovery, reconstruction and sustainable development. | 16 中非共和国在国际社会的支持下顺利结束了双方同意的过渡时期和选举进程 并在2005年3月和5月的选举后建立了新的民主机构 使该国逐渐回到和平 复兴 重建和持续发展的途径 |
| As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken | 作为 国际船舶和港口设施保安规则 执行过程的一部分 已经采取下列步骤 |
| Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly. | 这一过程完成之后 以色列将向委员会做相应的报告 |
| The dimensions of human rights and due process must always be present in the fight against terrorism. | 在打击恐怖主义的斗争中必须始终保持人权和适当法律程序 |
| The latter include rights of due process and equal protection, and freedom of speech, assembly and religion. | 民权法典 列举了享有适当法律程序和受平等保护的权利 言论自由 结社自由和宗教自由 |
| Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process. | 12.7. 妇女在获得土地产权方面的状况 65 |
| To demand that the reform process shall aim at the attainment of the following objectives | 3. 要求改革工作应以实现下述目标为目的 |
| A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established. | 118. 应建立一套协商和对话程序来落实承付的款项 |
| But we believe that such referrals should be accompanied by sufficient guarantees that due process will be respected. | 但是 我们认为 在移交案件的同时应当提供有效保障 使正当程序得到尊重 |
| In the process, we also aspire to reap our due share of benefits for the people of Bangladesh. | 在这方面 我们还争取使孟加拉国人民能够从中得到他们应得的利益 |
| (b) Ensuring that all civilian and military proceedings abide by international standards of due process, fairness and impartiality | 25. 本原则和准则的适用和解释必须符合国际人权法和国际人道主义法 而且毫无例外地不得有任何种类的或基于任何理由的歧视 |
| (b) Ensuring that all civilian and military proceedings abide by international standards of due process, fairness and impartiality | (b) 保证所有民事和军事程序符合正当程序 公平和公正的国际标准 |
| That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process. | 这项公约应当考虑到遵守国际法 法治和适当程序 |
| Whether the lack of due process is real or not, it is crucial that the concerns be addressed. | 无论缺乏适当程序问题是否切实存在 这些关切都必须得到处理 |
| Particular attention needs to be given to respecting the right to due process and the prohibition against refoulement. | 特别是要注意尊重正当程序和禁止驱回的权利 |
Related searches : Process Following - Due Process - Following This Process - Following A Process - Of Due Process - A Due Process - Due Process Rights - Due Process Clause - Substantive Due Process - In Due Process - Without Due Process - Procedural Due Process - Due Legal Process - Due Diligence Process