Translation of "process following" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Begin the ratification process for the following two instruments | 2 展开下列两项文书的批准过程 |
| Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives | 不同文明对话这一进程 除其他外 力求达到以下目标 |
| The jury, chosen following a week long selection process, reflected Miami's diverse population. | 经过一个星期才选定的陪审团 可以体现迈阿密人口多样化的特点 |
| As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken | 作为 国际船舶和港口设施保安规则 执行过程的一部分 已经采取下列步骤 |
| Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly. | 这一过程完成之后 以色列将向委员会做相应的报告 |
| To demand that the reform process shall aim at the attainment of the following objectives | 3. 要求改革工作应以实现下述目标为目的 |
| A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established. | 118. 应建立一套协商和对话程序来落实承付的款项 |
| We are committed to following up that process, in cooperation with the Republic of South Africa. | 我们承诺与南非共和国合作采取后续行动执行这一进程 |
| To call for the process of United Nations reform to be based on the following principles | 2. 要求联合国改革进程以下述原则为基础 |
| China maintains that the following measures should be taken to further promote the nuclear disarmament process. | 为进一步推进核裁军进程 我们主张 |
| We will be closely following rebuilding efforts and considering further ways to contribute to the recovery process. | 我们将密切注视重建努力 并正在考虑采用进一步办法 帮助开展复苏进程 |
| During the five year period, 20 death sentences were confirmed following the conclusion of the appeal clemency process. | 在五年期内 有20件死刑案在上诉 宽大程序结束后被批准执行死刑 |
| SCO members have been closely following the process of peace and reconstruction in Afghanistan, and we are pleased to see that positive progress has been made in that process. | 上海合作组织成员国一直密切关注阿富汗和平重建进程 |
| The Monitoring Group defines the concept of the integrated arms embargo as a process that involves the following aspects | 120. 监测小组对综合性武器禁运的定义是 包括以下方面的一个进程 |
| Apart from the deficiencies already indicated above, the Mission has noted the following flaws in the Lebanese investigation process | 48. 除了上述漏洞之外 调查团还指出在黎巴嫩调查过程中产生的缺陷 |
| The Burundi peace process advanced considerably, following the deployment of the United Nations Operation in Burundi (UNOB) in June 2004. | 47. 在2004年6月部署联合国布隆迪行动 UNOB 后 布隆迪和平进程取得了很大进展 |
| Presentations included the following topics depositary process treaty implementation and reporting requirements of human rights treaties and reservations and declarations. | 介绍内容包括以下论题 交存程序 执行条约和各人权条约的提报告的要求 保留和声明 |
| In mid 2004, following recommendations of the Executive Committee and the external auditors, the High Commissioner initiated a headquarters process review. | 33. 2004年年中 根据执行委员会和外聘审计员的建议 高级专员启动了一个总部工作审查 |
| The drivers to be used in the adjustment process should, to the extent possible, be selected according to the following criteria | 39. 准备在调整程序中使用的驱动数据应尽可能按照下列标准加以选择 |
| Successful strategies involved targeting areas and youth at risk following good practice and evidence based models and focusing on implementation and process. | 成功的战略涉及针对风险地区和风险青年 采取良好做法和以证据为基础的模式并注重执行和程序 |
| In mid 2004, following recommendations of the Executive Committee and of the Board of Auditors, the High Commissioner initiated a headquarters process review. | 18. 2004年年中 根据执行委员会和审计委员会的建议 高级专员倡议进行了总部过程审查 |
| It is suggested that when organizing and conducting the assessment process, the RIGs and the GCG would undertake arrangements to promote the following | 21 建议在安排和进行评估工作过程中 各区域实施小组和全球协调小组做出旨在促进下列各项工作的相应安排 |
| Instead, this requires that, at the very least, there should be a process of consultation and dialogue for following up the commitments made. | 95. 相反 至少需要有一个协商和对话程序 以监测承付款的落实情况 |
| In this, Elvis is following Aristotle's classic definition of metaphor as the process of giving the thing a name that belongs to something else. | 在这里 埃尔维斯采用的完全是亚里士多德对暗喻的经典定义 亦即是把B事物的名称 赋予给A事物的过程 |
| Following their approval by the relevant bodies in UNIDO and UNDP, they are now in the process of being approved by the Governments concerned. | 这些文件在获得工发组织和开发计划署中的相关机构的核准后 目前即将获得有关国家政府的核准 |
| Following the completion of the disarmament and demobilization process, these new troops would be redeployed throughout the country to provide support for the elections. | 74. 在解除武装和复员进程完结后 将把这些新部队重新部署到全国各地 为选举提供支助 |
| 3.1 The authors allege a violation of their right to due process under article 14, paragraph 1, of the Covenant for the following reasons | 3.1 提交人指称 他们根据 公约 第十四条第一款享有的适当诉讼程序的权利受到侵犯 理由如下 |
| Following the recommendations of the Expert Group, the Statistical Commission confirmed that consultation with all member countries in the revision process should be a priority. | 8 根据专家组的建议 统计委员会确认 应在修订进程中优先同全体成员国进行协商 |
| These actions are meant to confer a new dynamism to the process of implementing the Millennium Declaration, including the Millennium Development Goals (MDGs), a process that has been adversely affected by the complexity of the international climate following 11 September 2001. | 采取这些行动是为了向执行 千年宣言 包括千年发展目标 的进程注入新的活力 2001年9月11日之后产生的复杂国际气氛对这个进程产生了负面影响 |
| Dr. B. Thirsk was also selected as a payload specialist for space shuttle flight STS 78, following a rigorous international selection process involving astronauts from several countries. | 对来自几个国家的宇航员进行严格的国际筛选后 B. Thirsk博士被选中为STS 78航天飞机飞行的有效载荷专家 |
| Following the elections, I intend to initiate a process of consultations with the Government of Afghanistan and all concerned international actors to determine the post electoral agenda. | 在选举之后 我打算发起一个与阿富汗政府和所有相关国际行动者协商的进程 以确定选举后的行动议程 |
| The National Transitional Government of Liberia sold the iron ore in Buchanan to a Chinese firm at below market price without following a transparent competitive bidding process. | 172. 利比里亚全国过渡政府未通过透明的竞标过程 以低于市场的价格将布坎南港的铁矿石出售给一家中国公司 |
| The process of rebuilding and reconstruction following the cessation of conflict is a challenging and daunting task requiring the involvement of many sectors, both domestic and international. | 冲突结束后的重建过程是一个有挑战性的和艰巨的任务 需要很多部门 包括国内和国际的很多部门的参与 |
| The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go? And how much control will US investors ultimately find that they have given up? | 在中国对黑石投资以后的问题是 这一进程能走多远 美国的投资者们最终会发现他们到底放弃了多大的控制权 |
| Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement. | 提出的建议包括促进跨越边界的方法 加速边界划定过程并为边境地区居民重新定居提供补偿 |
| Several Parties are of the opinion that addressing the following questions could assist the COP in the assessment of the degree of relevance of the implementation review process | 34. 一些缔约方认为 解决下列问题将有助于缔约方会议评估执行情况审评进程在多大程度上具有意义 |
| You could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ... | 你可以在法律图书馆按以下法律概念 找到单独的一个区域 正当程序 特殊教育 不让一个孩子掉队法案 零容忍 工作守则 |
| The organization of CRIC 3, including facilitation of the reporting process, was the main activity in the period following COP 6 involving a considerable share of the secretariat's staff. | 组织审评委第三届会议 包括为报告进程提供便利 是缔约方会议第六届会议以来进行的主要活动 涉及秘书处相当比例的工作人员 |
| In addition, due process and international human rights standards, which are an essential element of the Interim National Constitution, must be fully respected in any judicial proceedings following those events. | 此外 继这些事件之后的任何司法程序都必须充分尊重作为 国家临时宪法 基本要素的正当程序和国际人道主义准则 |
| The Task Force has also been closely following the revision process of the fifth edition of the Balance of Payments Manual,6 focusing on chapter 9 (Goods and Services Account). | 5. 工作队还紧密跟踪 国际收支手册 第五版6 的修订过程 重点关注第9章 货物和服务账户 |
| Following a broad consultation process, the Office compiled comments on the draft guidelines from development practitioners, including Member States, international financial institutions, United Nations agencies, donors, academics and civil society. | 经过广泛协商过程之后 办事处办汇编了由从事发展的不同工作者就准则草案提出的意见 其中有会员国 国际金融机构 联合国机构 捐助方 学术界和民间社会 |
| PRINCETON American officials usually spend enormous energy highlighting the process in the Middle East peace process. Only in the last 18 months of a second term president or following a military engagement in the Middle East does the United States actually start to concern itself with peace. | 普林斯顿 美国的官员们通常不遗余力地强调中东 和平进程 中的 进程 只有在连任总统的最后18个月任期或在中东的武装接触之后 美国才开始真正关心起 和平 |
| Following the discussions, Chad and JEM reaffirmed Chad's role as a neutral and impartial co mediator in the peace process, agreed to refrain from all actions capable of undermining the process and also agreed to cooperate with a view to settling current and future problems through dialogue. | 讨论后 乍得和正义与平等运动重申乍得在和平进程中作为不偏不倚的中立调解人的作用 商定不采取可能破坏这一进程的任何行动 并同意开展合作 通过对话解决目前和今后的各种问题 |
| This process will help the Commission to develop a better picture of how the events leading up to and immediately following the assassination evolved, including the people involved and their contacts. | 这一进程将帮助委员会更好地了解暗杀前和紧接暗杀后的事件的来龙去脉 包括参与人员及其联络人 |
| During the reporting period, the momentum initially gained in the peace process following the signing of the Pretoria Agreement has slowed as only limited progress has been made towards its implementation. | 2. 在本报告所述期间 比勒陀利亚协定 签署以来初步形成的和平进程的良好势头有所放缓 在执行该协定方面进展有限 |
Related searches : Following This Process - Following A Process - Following Due Process - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error - Following Time - Will Following