Translation of "due to reduction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The reduction in the number of publications is due to the discontinuation of reprints in 2006 2007. | 造成出版物数量减少的原因是2006 2007年将终止重印业务 |
Due attention shall be paid to the reduction of the relief capacity caused by the flame arrester. | 应适当考虑到防火罩会降低减压能力 |
The reduction is due to completion of elections in Haiti and the subsequent downsizing of the mission. | 这是由于海地选举已完成,特派团便随之缩编人员之故 |
Annex II United Nations Mission of Observers in Tajikistan reduction due to the delay in the expansion | 联合国塔吉克斯坦观察团由于推迟扩大观察团而造成的减少数 |
He informed delegations that this reduction is due to savings under Programme Delivery and Administrative Support costs. | 他对各代表团说 这一减少是由于方案提供和行政支助费的节约 |
Each programming cycle had seen a reduction in programme coverage, probably due to the inadequate funding of the agencies. | 在每个方案周期内都会出现覆盖率减小现象 可能是因为联合国机构的资金不足 |
The Committee was informed that the reduction in the travel requirements is due mainly to increased use of videoconferencing. | 委员会得知 旅行所需经费的减少主要是由于增加了电视会议的使用 |
A reduction of 240,000 under general temporary assistance for the next financial period is due to the projected outsourcing. | 由于所预计的外包做法 一般临时助理人员所需经费在下一个财政期间减少240 000美元 |
4), a reduction of 33,860,400 resulting from revised exchange rate assumptions, additional requirements of 24,074,600 related to revised inflation assumptions and a reduction of 43,011,800 due to adjustment of staff assessment ( 43,011,800). | 支出款下的订正所需经费3 795 783 000美元反映了以下各项的总体影响 委员会建议减少的29 307 200美元 如A 60 599第4段详述 由于订正汇率假定而减少的33 860 400美元 与订正通货膨胀假定相关的额外所需费用24 074 600美元以及由于工作人员薪金税调整 43 011 800美元 而减少的43 011 800美元 |
Indonesia's success in family planning program is well recognized internationally. This program has contributed significantly to the reduction of its population growth, due to the reduction of its Total Fertility Rate (TFR). | 印度尼西亚在计划生育方案中取得的成功 得到了国际社会的承认 这一方案由于降低了总和生育率 为降低其人口增长速度立下了汗马功劳 |
If you find a correlation between deficit reduction and growth, the reduction could be causing the growth or vice versa. (Or both the deficit reduction and the growth could be due to something else devaluation or higher exports, for example.) | 其次 研究人员犯下了统计学错误 那就是错把相关性当作因果关系 如果你发现赤字削减和经济增长之间有关联 削减可能会引起经济增长或衰退 也有可能赤字削减和经济增长都是由别的因素导致的 比如货币贬值或更高的出口 |
At the Economic Commission in Africa, the decrease in reimbursement for language training is due to the reduction in class sizes. | 在非洲经济委员会 语言训练的偿还费用减少是因为训练班人数减少 |
Many non Annex I Parties reported that poverty reduction is the overriding developing priority due to their high levels of poverty. | 许多非附件一缔约方报告 由于贫困率高 减贫是压倒一切的发展重点 |
In this reply, we have already quoted some figures concerning the reduction in the publication of books due to the embargo. | 在本答复中 我们已经援引了因禁运而减少出版量的某些有关数字 |
In medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives. | 在医用汽溶胶方面 减少排放的潜力因医疗方面的限制因素 本已较低的排放量 以及替代品的成本较高等因素而十分有限 |
The decrease under general operating expenses is due, inter alia, to reduction under communications, maintenance of vehicles and freight and related costs. | 导致一般业务费用减少的原因除其他外包括减少了通信 车辆维修保养 货运和相关费用 |
For example, the reduction in leatherback sea turtles, which feed almost exclusively on jellyfish due to longline fishing has paralleled extensive jellyfish blooms. | 例如 延绳捕鱼几乎完全靠水母为生的棱皮海龟的减少了 这同时造成大量水母繁衍 |
The significant decrease is due to reduction of activities with the ending of the mandate of UNPF, which is now in liquidation phase. | 巨额减少是由于联保部队任务期限结束,活动减少,目前处于清理阶段 |
Effective 1 April 2005, the reduction in the initial adjustments due after separation shall be by 1.0 percentage point with respect to benefits to which the 1.5 percentage point reduction was applied before 1 April 2005, there shall be a 0.5 percentage point increase in the first adjustments due on or after 1 April 2005. | 自2005年4月1日起 离职后应作的首次调整的扣减幅度为1.0个百分点 对于2005年4月1日前已经扣减1.5个百分点的养恤金 在2005年4月1日或其后应作的首次调整中 应增加0.5个百分点 |
In the case of the International Criminal Tribunal for Rwanda, the estimated net reduction of 14.5 million reflects the combined effect of a reduction of 13.6 million due to revised exchange rate assumptions, an additional requirement of 1.5 million for recosted inflation and a decrease of 2.4 million due to adjustment of staff assessment. | 8. 卢旺达问题国际刑事法庭净减估计数为1 450万美元 反映了以下各项的总体影响 由于订正汇率假定而减少的1 360万美元 由于重新计算通货膨胀而增加的所需经费150万美元 由于调整工作人员薪金税而减少的240万美元 |
For the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the total reduction of 15.7 million reflects a reduction of 10.7 million due to revised exchange rate assumptions, 1.4 million for recosted inflation and 2.4 million in adjustment of staff assessment. | 前南斯拉夫问题国际法庭减少款额总计为1 570万美元 反映了由于订正汇率假定而减少的1 070万美元 重新计算通货膨胀140万美元 工作人员薪金税调整240万美元 |
Due emphasis must be given to maternal mortality reduction, sexual and reproductive health and newborn care, as well as to children over five years of age and adolescents. | 必须充分重视降低产妇死亡率 重视性健康和生殖健康及新生儿保育 重视五岁以上幼儿和青少年 |
1. Requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to continue to develop a draft declaration on the guiding principles of demand reduction in consultation with Member States, with due regard to the linkages between demand and supply reduction activities | 1. LAU请 LAu联合国国际药物管制规划署执行主任同各会员国协商,并适 当考虑减少需求活动和减少供应活动之间的联系,继续拟订减少需求指导原则宣言 |
The missing reduction in 2005 compared to the target of 20 per cent reduction for energy including transport is mainly due to the projected inability of the transport sector, with the measures implemented presently, to meet its target of stabilizing at 1988 levels in 2005. | 到2005年包括运输在内的能源部门达不到减少20 这一目标的主要原因在于运输部门按照现行措施无法实现到2005年将排放量稳定在1988年的水平 |
She underlined that the poor could not participate in poverty reduction strategies due to lack of resources and reminded relevant institutions to set aside the money to ensure effective participation. | 她强调说 穷人所以不能参与减贫战略 是因为他们缺少资源 她提醒有关机构划出资金以确保有效参与 |
Iraq notes that a reduction in shorebird numbers does not necessarily indicate that birds have died, but could be due to the migration of birds to other feeding grounds. | 伊拉克说 在土地面积方面 没有空间差异 (一) 所有功能的提供在所有各地区都相同和一致 和(二) 所有功能在所有地区都受到同等损害是不大可能的 |
The decrease in requirements is partly due to the reduction in the number of investigations missions and partly to more efficient management of travel resources in the Investigations Division. | 12. 所需经费减少 一个原因是调查任务减少 另一个原因是调查司的旅行资源得到了更有效的管理 |
The reduction is due to the fact that social integration assistance is not granted to persons who typically stay in the country only for a short period of time. | 削减的原因在于对于旨在该国作短期逗留的人不给予社会融入帮助 |
Due to Training Packs Revolving Fund Due to INTERNATIONAL COMMUNITY EDP Revolving Fund Due to Trade Flow Analysis Revolving Fund Due to UNDP | 펦뢶맺볊뗧ퟓ볆쯣믺훐탄 뗧ퟓ쫽뻝뒦샭톭뮷믹뷰뿮쿮 |
8.12 With respect to subprogramme 3, a small decrease of 11,400 is proposed due to a reduction in external printing and progress in the conversion of publications into electronic versions. | 8.12 关于次级方案3 提议将经费略微减少11 400美元 原因是外部印刷事务的减少以及将出版物转化为电子版本方面的进展 |
The report mentions that the implementation of the National Poverty Reduction Strategy is still poor for women in rural areas due to the constraints of the national budget (para. | 报告提到由于国家预算拮据 农村地区 国家减贫战略 对妇女落实不力(第383段) |
There was no doubt that the regrettable reduction in services undertaken by the Agency in the past year, due to the serious financial crisis, had had a negative impact. | 毫无疑问 工程处去年由于严重的财政危机而令人遗憾地缩减服务范围产生了不良的后果 |
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay. | 的确 一部分额外需求将会流入国外 但是这种情况也会发生在额外供给上 轻微的货币贬值将能解决出口需求的任何遗留问题 这可能是直接贬值也可能是由于价格下降而引起的隐性贬值 这两种情况都有可能是因为工资不变条件下额外的工作时间所引发的单元生产成本降低所造成的 |
This is mainly due to the fact that all countries visited have been implementing RMPs or sectoral CFC phase out plans with specific targets for the reduction of CFC consumption. | 这主要是由于大多数受访国家一直在实施附有减少氟氯化碳消费量的具体目标的冷冻剂管理计划或部门性氟氯化碳逐步淘汰计划 |
During the post election period, taking due account of the situation on the ground, the European Union expected to see a progressive reduction in the Mission's personnel and financial requirements. | 9. 在选举后期间 欧盟适当地考虑到地面情况后预期联海稳定团人数和财政需要将逐步减少 |
(iv) the extent to which environmental protection measures have been undertaken due to governmental legislation, and the extent to which governmental requirements (for example, a timetable for the reduction of emissions) have been achieved | 由于政府立法而采取的环境保护措施的程度和按照政府的要求所达到的程度(例如减少排放的时间表) |
The Panel, therefore, concludes that the evidence presented is not sufficient to establish the extent of loss due to a reduction in the quality of the specified crop varieties in the Southern Provinces. | 123. 因此 小组得出结论认为 提供的证据不足以证实南部省份具体作物种类质量下降造成的损失程度 |
6. The unutilized balance of 256,400 under United Nations Volunteers was due to a reduction in the number of work months during the drawdown of UNTAES, as shown in annex III.A. | 6. 联合国志愿人员项下出现未使用余额256 400美元是由于在东斯过渡当局削减期间工作月数减少,如附件三 A所示 |
However, this narrowing of the gap between men and women was due more to a reduction in the amount of credit received by men than to an increase in the amount received by women. | 1995年时 妇女能获得的平均信贷金额是男性的51 到了2001年 这一差距扩大到70 (b) 1995年时 妇女约占所有借贷人总数的59 男性占41 到了2001年 这一比例朝着不利于女性的方向产生了变化 女性占46.4 男性占到了53.3 (c) 1995年时 妇女从各种融资渠道获得的贷款量占到总贷款量的48.4 而在2001年 这一比例下降至20.7 |
Iran concedes that factors unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, such as pressure on stocks due to an increase in shrimp trawler activity and illegal shrimp catching, could have contributed to the reduction in shrimp catches, but it asserts that only 25 per cent of the reduction is attributable to these other factors. | 142. 伊朗承认与伊拉克入侵和占领科威特无关的因素 例如拖网捕虾活动增多和非法捕虾给虾群总量造成的压力 可能造成虾捕获量下降 但它称只有25 的下降可归因于这些因素 |
Due to UNTAG | 应付联合国过渡时期援助团款项 |
Due to UNIIMOG | 应付联合国伊朗 伊拉克军事观察团款项 |
Due to UNPFf | 应付联和部队款项f |
Due to UNPFe | 以前各其未结算的承付款项 |
Due to pressure, | 看样子尼古拉沙皇及其亲信 |
Related searches : Reduction Due To - Due To - Lead To Reduction - Reduction To Practice - Subject To Reduction - Reduction Down To - Reduction To Writing - Reduction To Zero - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments