Translation of "due to reduction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reduction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The reduction in the number of publications is due to the discontinuation of reprints in 2006 2007.
造成出版物数量减少的原因是2006 2007年将终止重印业务
Each programming cycle had seen a reduction in programme coverage, probably due to the inadequate funding of the agencies.
在每个方案周期内都会出现覆盖率减小现象 可能是因为联合国机构的资金不足
4), a reduction of 33,860,400 resulting from revised exchange rate assumptions, additional requirements of 24,074,600 related to revised inflation assumptions and a reduction of 43,011,800 due to adjustment of staff assessment ( 43,011,800).
支出款下的订正所需经费3 795 783 000美元反映了以下各项的总体影响 委员会建议减少的29 307 200美元 如A 60 599第4段详述 由于订正汇率假定而减少的33 860 400美元 与订正通货膨胀假定相关的额外所需费用24 074 600美元以及由于工作人员薪金税调整 43 011 800美元 而减少的43 011 800美元
Indonesia's success in family planning program is well recognized internationally. This program has contributed significantly to the reduction of its population growth, due to the reduction of its Total Fertility Rate (TFR).
印度尼西亚在计划生育方案中取得的成功 得到了国际社会的承认 这一方案由于降低了总和生育率 为降低其人口增长速度立下了汗马功劳
If you find a correlation between deficit reduction and growth, the reduction could be causing the growth or vice versa. (Or both the deficit reduction and the growth could be due to something else devaluation or higher exports, for example.)
其次 研究人员犯下了统计学错误 那就是错把相关性当作因果关系 如果你发现赤字削减和经济增长之间有关联 削减可能会引起经济增长或衰退 也有可能赤字削减和经济增长都是由别的因素导致的 比如货币贬值或更高的出口
At the Economic Commission in Africa, the decrease in reimbursement for language training is due to the reduction in class sizes.
在非洲经济委员会 语言训练的偿还费用减少是因为训练班人数减少
Many non Annex I Parties reported that poverty reduction is the overriding developing priority due to their high levels of poverty.
许多非附件一缔约方报告 由于贫困率高 减贫是压倒一切的发展重点
In medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives.
在医用汽溶胶方面 减少排放的潜力因医疗方面的限制因素 本已较低的排放量 以及替代品的成本较高等因素而十分有限
Effective 1 April 2005, the reduction in the initial adjustments due after separation shall be by 1.0 percentage point with respect to benefits to which the 1.5 percentage point reduction was applied before 1 April 2005, there shall be a 0.5 percentage point increase in the first adjustments due on or after 1 April 2005.
自2005年4月1日起 离职后应作的首次调整的扣减幅度为1.0个百分点 对于2005年4月1日前已经扣减1.5个百分点的养恤金 在2005年4月1日或其后应作的首次调整中 应增加0.5个百分点
In the case of the International Criminal Tribunal for Rwanda, the estimated net reduction of 14.5 million reflects the combined effect of a reduction of 13.6 million due to revised exchange rate assumptions, an additional requirement of 1.5 million for recosted inflation and a decrease of 2.4 million due to adjustment of staff assessment.
8. 卢旺达问题国际刑事法庭净减估计数为1 450万美元 反映了以下各项的总体影响 由于订正汇率假定而减少的1 360万美元 由于重新计算通货膨胀而增加的所需经费150万美元 由于调整工作人员薪金税而减少的240万美元
For example, the reduction in leatherback sea turtles, which feed almost exclusively on jellyfish due to longline fishing has paralleled extensive jellyfish blooms.
例如 延绳捕鱼几乎完全靠水母为生的棱皮海龟的减少了 这同时造成大量水母繁衍
For the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the total reduction of 15.7 million reflects a reduction of 10.7 million due to revised exchange rate assumptions, 1.4 million for recosted inflation and 2.4 million in adjustment of staff assessment.
前南斯拉夫问题国际法庭减少款额总计为1 570万美元 反映了由于订正汇率假定而减少的1 070万美元 重新计算通货膨胀140万美元 工作人员薪金税调整240万美元
Due emphasis must be given to maternal mortality reduction, sexual and reproductive health and newborn care, as well as to children over five years of age and adolescents.
必须充分重视降低产妇死亡率 重视性健康和生殖健康及新生儿保育 重视五岁以上幼儿和青少年
Iraq notes that a reduction in shorebird numbers does not necessarily indicate that birds have died, but could be due to the migration of birds to other feeding grounds.
伊拉克说 在土地面积方面 没有空间差异 (一) 所有功能的提供在所有各地区都相同和一致 和(二) 所有功能在所有地区都受到同等损害是不大可能的
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay.
的确 一部分额外需求将会流入国外 但是这种情况也会发生在额外供给上 轻微的货币贬值将能解决出口需求的任何遗留问题 这可能是直接贬值也可能是由于价格下降而引起的隐性贬值 这两种情况都有可能是因为工资不变条件下额外的工作时间所引发的单元生产成本降低所造成的
The report mentions that the implementation of the National Poverty Reduction Strategy is still poor for women in rural areas due to the constraints of the national budget (para.
报告提到由于国家预算拮据 农村地区 国家减贫战略 对妇女落实不力(第383段)
This is mainly due to the fact that all countries visited have been implementing RMPs or sectoral CFC phase out plans with specific targets for the reduction of CFC consumption.
这主要是由于大多数受访国家一直在实施附有减少氟氯化碳消费量的具体目标的冷冻剂管理计划或部门性氟氯化碳逐步淘汰计划
During the post election period, taking due account of the situation on the ground, the European Union expected to see a progressive reduction in the Mission's personnel and financial requirements.
9. 在选举后期间 欧盟适当地考虑到地面情况后预期联海稳定团人数和财政需要将逐步减少
The Panel, therefore, concludes that the evidence presented is not sufficient to establish the extent of loss due to a reduction in the quality of the specified crop varieties in the Southern Provinces.
123. 因此 小组得出结论认为 提供的证据不足以证实南部省份具体作物种类质量下降造成的损失程度
Iran concedes that factors unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, such as pressure on stocks due to an increase in shrimp trawler activity and illegal shrimp catching, could have contributed to the reduction in shrimp catches, but it asserts that only 25 per cent of the reduction is attributable to these other factors.
142. 伊朗承认与伊拉克入侵和占领科威特无关的因素 例如拖网捕虾活动增多和非法捕虾给虾群总量造成的压力 可能造成虾捕获量下降 但它称只有25 的下降可归因于这些因素
However, this narrowing of the gap between men and women was due more to a reduction in the amount of credit received by men than to an increase in the amount received by women.
1995年时 妇女能获得的平均信贷金额是男性的51 到了2001年 这一差距扩大到70 (b) 1995年时 妇女约占所有借贷人总数的59 男性占41 到了2001年 这一比例朝着不利于女性的方向产生了变化 女性占46.4 男性占到了53.3 (c) 1995年时 妇女从各种融资渠道获得的贷款量占到总贷款量的48.4 而在2001年 这一比例下降至20.7
This reduction became necessary in order to reflect the loss of purchasing power of the support cost income earned in United States dollars, due to the unfavourable euro dollar rate of exchange experienced during 2004.
这一减少是必然的 以便反映由于在2004年期间不利的欧元 美元汇率 所获得的支助费用美元收入的购买力损失
Since the introduction and actual application of the licensing system, significant reduction of CFC consumption has been achieved in most countries due to the increasingly restricted availability of CFCs (see Table 5 below).
自首次建立和切实实施上许可证发放制度以来 在上述大多数国家中的氟氯化碳消费量都有大幅减少 其主要原因是氟氯化碳的供应量日趋受到限制(参阅以下表5)
So be not in doubt regarding what these people worship. They worship only as their ancestors worshiped before. We will pay them their due in full, without any reduction.
你对这等人所崇拜的 偶像 不要怀疑 他们只像他们的祖先那样崇拜 我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们
So be not in doubt regarding what these people worship. They worship only as their ancestors worshiped before. We will pay them their due in full, without any reduction.
你對這等人所崇拜的 偶像 不要懷疑 他們只像他們的祖先那樣崇拜 我必定要把他們的份兒完全無缺地賞賜他們
Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show a reduction in crop yields due to decreased quality and quantity of irrigation water as a result of increased consumption of freshwater.
337. 约旦要求赔偿134,661,668美元 这一索赔涉及约旦人口由于在伊拉克入侵和占领科威特之后城市用水严格定量供应 无法正常用水而遭受的损失
An expected decline in foreign aid due to the phasing out of humanitarian and post conflict recovery assistance, as well as perceived high levels of corruption, could result in a substantial reduction in foreign inflows.
40. 由于人道主义援助和冲突后复兴援助将逐步停止 同时据认为腐败现象严重 预计外援将减少 结果可能导致外资流入大幅度降低
Some Parties indicated a potential for reduction of fishery resources due to ENSO events (e.g. Peru), and others expressed the need to better understand the role of ocean up welling in relation to tuna migration (e.g. Maldives and Peru).
一些缔约方表示由于厄尔尼诺 南方涛动 渔业资源可能会减少(如秘鲁) 还有些缔约方则表示必须进一步认识到海洋上涌对金枪鱼洄游的作用(如马尔代夫和秘鲁)
Parties reported that their approach to combating climate change would therefore be influenced by such issues as improving production and resource utilization efficiency, improving health due to reduction in pollution levels, and creating additional opportunities for employment and wealth.
17. 所以 缔约方报告影响它们应对气候变化方法的问题是 提高生产和资源利用效率 通过减少污染程度增进健康 创造更多的就业和致富机会
Third claim unit Agricultural resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 21,962,869 for losses due to the reduction in crop yields because of increased demand for freshwater and increased pressure on the wastewater treatment plants.
此外 伊拉克说 约旦没有考虑到造成损害的其他原因 并认为 虽然1992至1995年间艾兹赖格流域的一些水井的盐度有些上升 但灌溉是造成此种上升的可能性最大的原因
People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system.
我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長
9. Notes that due consideration would be given to the possibility that the programme could have a liaison office in Geneva that would contribute to disseminating and integrating the work of the programme within the disaster reduction and humanitarian response communities
9. 注意到该方案将适当考虑在日内瓦设立一联络处的可能性 以有助于在减灾和人道主义应急团体中宣传和协调该方案的工作
The first part of the claim is for seed reduction due to an estimated 35 per cent decrease in mangrove cover in the Nayband Bay mangrove forest, caused by oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
156. 索赔的第一部分所针对的是 伊拉克入侵和占领科威特造成溢油 致使Nayband湾红树林的覆盖面积约下降35 导致鱼苗减少
However, in the vast majority of developing States the job market has contracted due to, inter alia a reduction in Government employment as a result of tight fiscal policies brought about in order to protect the value of national currency against international speculation, reduction in private sector employment in response to competition from cheaper imports and difficulty of entry and competition in export markets.
然而 在绝大多数发展中国家 职业市场却萎缩了 其主要原因是 为了保护本国货币价值 防止国际投机 政府雇员人数因实施财政紧缩政策而减少 私营部门为应对廉价进口商品的竞争及出口市场进入困难和竞争而减少雇佣职工
Measures to support risk reduction
有助于风险减少的措施
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理
The reduction is due to the fact that BMS has regained full control over the relevant projects and interactions with third parties, including the Austrian Government, during 2004, and has therefore been able to secure unexpected and additional funds for the BMS budget.
之所以减少是因为房舍管理处在2004年期间对相关项目和与包括奥地利政府在内的第三方之间的相互联系重新获得了全面的控制权 因而能够为房舍管理处的预算争取到出乎意料的额外资金
Thus the reduction in the prices of crops in the Southern Provinces of Iran during 1991 could have been due to factors unrelated to the oil well fires in Kuwait, such as differences in supply and demand in the different provinces of Iran.
因此 1991年伊朗南部省份作物价格下降可能由于与科威特油井大火无关的因素 例如伊朗不同省份的不同供求情况
The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements.
削减非员额资源的主要原因是 鉴于需要已经减少 应该削减一般临时助理人员
The Advisory Committee was informed that this was due mainly to reduced requirements under facilities and infrastructure owing to the utilization of stocks and supplies acquired during the current financial period and under commercial communications owing to the reduction in the number of international staff.
咨询委员会获悉 其中的主要原因是 由于使用在本财政期间取得的储存和用品 设施和基础设施项下所需经费减少 并且国际工作人员人数的减少导致商营通信所需经费的降低
The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas.
委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户
So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.
这82 的温室气体排放下降值 其中有90 来源于产品的革新
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
要装入的照片降噪设置文件
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
要保存的照片降噪设置文件
C. A joint response to poverty reduction
C. 减贫共同对策

 

Related searches : Reduction Due To - Due To - Lead To Reduction - Reduction To Practice - Subject To Reduction - Reduction Down To - Reduction To Writing - Reduction To Zero - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments