Translation of "during treatment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She also claims that during her detention the treatment she received amounted to cruel, inhuman or degrading treatment. | 她还宣称 她在被监管期间所经受的治疗相当于残忍 不人道或有辱人格的待遇 |
| (l) Humiliation and degrading treatment during body searches of persons visiting prisons | 大不列颠及北爱尔兰联合王国 皇家托管地和海外领地 |
| Substantive issues Imposition of death sentence after unfair trial and ill treatment during preliminary investigation | 实质性问题 在初步调查期间遭受不公正审讯和虐待后被判处死刑 |
| During the past 20 years, the Chinese government has been paying attention to the treatment of newborns. | 近20年来 中国政府一直关注新生儿的救治 |
| During his mission, the independent expert raised the issue of the treatment of female prisoners in Somalia. | 33. 独立专家在视察中提出了索马里女囚犯的待遇问题 |
| The independent expert continued to investigate the treatment of women in Somalia during the period covered by this report. | 39. 独立专家在本报告所涉期间继续调查了索马里妇女待遇的问题 |
| The Committee notes the reported occurrence of discriminatory treatment against foreign nationals entering Ireland during security checks at airports (art. | 140. 委员会注意到 有报告称发生了在机场安全检查期间 歧视对待进入爱尔兰国境的外籍国民的情况(第五条) |
| An important point raised during the sitting refers to the extension of the investigative powers of the Equal Treatment Commission. | The evaluation of the Equal Treatment Act also demands taking this step. I会议期间提出的一个重要问题谈到了平等待遇委员会调查权力的扩展 |
| Consequently, trading partners were urged to recognize the special difficulties faced by developing economies during trade reforms and to provide support during the cessation of preferential treatment and guaranteed commodity prices. | 因此 促请贸易伙伴认识到发展中经济体在贸易改革期间面临的特殊困难 在停止优惠待遇和保证商品价格期间提供支助 |
| The numerous allegations of torture and ill treatment by law enforcement personnel, especially at the moment of arrest and during interrogation | 111. 委员会鼓励缔约国考虑根据 公约 第21条和第22条做出声明 并批准 公约任择议定书 |
| Several witnesses provided long lists of cases of detainees who suffered from the effects of cruel treatment and illnesses contracted during their detention. | 好几个证人提供了长长的清单 所列都是残酷待遇以及在拘留中染上疾病对被居留者的后果和影响的案件 |
| The court, however, gave him a status that allowed him to leave jail during the day to continue working and receive his medical treatment. | 然而法院给与他一个待遇 使他可在白日离开监狱继续工作并获得医疗 |
| (ii) History detailed record of the subject's story as given during the interview, including alleged methods of torture or ill treatment, times when torture or ill treatment is alleged to have occurred and all complaints of physical and psychological symptoms | ㈡ 历史 详细记录检查对象在会见时所述事情始末 包括其所述的施刑办法或不当待遇 发生酷刑或不当待遇的时间和一切身心不适的症状 |
| In March 2001, however, the Spanish authorities ordered her to be arrested and detained in custody, during which time she was subjected to ill treatment. | 但在2001年3月 西班牙当局下令将她逮捕并羁押起来 在这期间 她受到了虐待 |
| He reported the incident to the police, but was not able to name any of his kidnappers as he had been blindfolded during the ill treatment. | 他把这一事件报告了警方 但是无法提供绑架者的姓名 因为他在遭受虐待的时候被蒙上双眼 |
| The police reportedly use torture and ill treatment during interrogation of suspects and rape of women detainees in prisons or police custody has been a problem. | 据报告 警察在审讯期间对犯罪嫌疑人施用酷刑和虐待 和在监狱或警察羁押期间强奸女性被拘留者的情况一直是一个问题 |
| 12.17 The State party observes that there was no new information from the complainant regarding ill treatment during the following year and the view that the information submitted during the Embassy's first visit had been incorrect gradually gained in strength. | 12.17 缔约国说 在第二年中申诉人没有提供有关遭到虐待的新的信息 越来越多的人认为申诉人在大使馆第一次访问过程中所提供的信息是不确实的 |
| You can see before treatment and after treatment. | 你可以从图中看到治愈之前和之后的不同 |
| And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best. | 然而他 这个乐观的灵魂 说 不 这只是一个间隙 治疗的间隙 而且你将回来做你擅长的事 |
| 44568 98) concerning ill treatment during police intervention in a dispute at a restaurant which resulted in a violation of article 3 of ECHR see also the Ozemajl et al. | 禁止酷刑委员会在该案中认为 当地警方知情 但警方未采取行动阻止一伙暴民拆毁一个罗姆人定居点 违反了 禁止酷刑公约 第16条 |
| home treatment of patients who do not need clinical treatment, | (e) 对无需临床治疗的患者进行家庭治疗 |
| Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People. | 吸毒者治疗中心的ITHACA治疗方案 |
| The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs. | 公司的医疗保险覆盖了全部的医疗费用 |
| During the reporting period, the General Assembly adopted resolution 59 182 and the Commission on Human Rights adopted resolution 2005 39 on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 4. 在本报告所涉时期 大会通过了第59 182号决议 人权委员会通过了关于酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的第2005 39号决议 |
| Number of guides on prevention and treatment issues developed during seminars and workshops and expert group meetings, and actually in use by Member States, to determine what constitutes effective prevention among school based youth, youth at risk and women, and the design of treatment responses based on needs assessment and evaluation results. | 在讨论会和讲习班以及专家组会议期间制定的并且会员国已实际用于确定哪些预防办法对在学的青年人 有受害危险的年轻人和妇女有效的关于预防和治疗问题的指引的数目 并根据需要评估和评价结果制定的治疗措施 |
| And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. | 通过这样的方式遵循疗程 直到结束 |
| Similarly, differential treatment on the ground of pregnancy was prohibited by law with rare exceptions (for example, where a particular job could not be performed during pregnancy on a short term employment contract). | 同样 法律也禁止基于怀孕的区别对待 而且例外情况很少 例如 短期雇用合同规定在孕期内不能完成的某项具体工作 |
| According to the Special Rapporteur, the terms of reference are fundamental, common sense considerations that are essential to ensure an objective, impartial and independent assessment of torture and ill treatment during country visits. | 特别报告员认为 为了保证在国别访问过程中能够客观 公平和独立地评估酷刑和虐待 职权范围是应受考虑的基本和常识性的要素 |
| Tom needed treatment. | 汤姆需要接受治疗 |
| Treatment of victims | 六. 受害人的待遇 |
| Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases). | 小组认为 伊朗在提交委员会的各个索赔中提供的难民数字存在差异 一个可能的理由 是在不同的索赔中考虑的时间段不同 |
| The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People. | 六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法 |
| 6.3 The author argues that he was an outspoken critic of the present Ugandan government during his time in Denmark and that he participated in conferences, where he protested against Uganda's treatment of political opponents. | 6.3 提交人辩称 在丹麦境内期间 他对乌干达当前政府进行公开直言批评 并在他出席的会议上抗议乌干达迫害政治反对派的行为 |
| However, shortages of ARV treatment posed widespread constraints for treatment facilities in 2005, while universal precautions and affordable treatment of sexually transmitted infections need to be further developed. | 然而 2005年反逆转录酶病毒治疗短缺 使治疗设施广泛受到限制 与此同时 还需进一步制定普遍预防措施与可负担得起的性疾病传染治疗 |
| VI. Treatment of victims | 六. 受害人的待遇 |
| Scaling up HIV treatment | 扩大艾滋病毒的治疗 |
| Treatment of Battering Men | 殴打他人的男子处理情况 |
| Treatment Programme ΕΝ DRASI . | EN DRASI治疗方案 |
| Equal Treatment Commission (CGB) | 平等待遇委员会 |
| Domestic insolvency law treatment | 国内无力偿债法的处理 |
| 6.2 The Committee noted the author's claim that her commitment to the psychiatric institution against her will violated article 7 of the Covenant, and that the treatment she received during her confinement also violated article 7. | 6.2 委员会注意到 提交人称 违背其本人意愿将她关入精神病医院 违反了 公约 第七条 而且她在住院期间受到的待遇也违反了第七条 |
| And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him. | 这样他再也不会感到自己在依赖哮喘药物 而是哮喘药物在依赖他 |
| 12.18 A different assessment was made by the State party when the complainant, on 5 March 2003, repeated his complaints of ill treatment at the hands of the Egyptian authorities during the initial stages of his detention. | 12.18 在申诉人于2003年3月5日再次抱怨他在被关押的初期曾经遭到埃及当局的虐待之后 缔约国进行了一种不同的评估 |
| During the week of 31 March, a 17 year old girl who had been raped was forcibly removed by police from the clinic where she had received medical treatment and transported to Nyala hospital against her will. | 在3月31日这个星期 一名曾遭强奸的17岁少女被警察强行赶出她就医的诊所 虽然她不愿意 却仍被转往尼亚拉医院 |
| Men do not only have priority in treatment, but also have power over decisions regarding their wives' treatment. | 69男子不仅在治疗中有优先 而且对其妻子的治疗还有决定权 |
Related searches : During Heat Treatment - Already During - During Winter - Even During - During Transportation - During Testing - During Processing - During Construction - During Checkout - During Exercise - During Installation - During Commissioning