Translation of "duty to act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Today, the duty to remember requires us to be vigilant and calls on us to act. | 今天 纪念义务要求我们保持警惕 并要求我们行动起来 |
The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act. | 性别平等专员有义务对 性别平等法 所设立的各项规范的遵守情况进行监督 |
Lawyers and judges had the right and the duty to verify all their sources of information and to act accordingly. | 律师和法官有权也有义务检验他们所有信息的来源 并采取相应的行动 |
The endeavour to return property, as stipulated in the Rehabilitation Act, was in part a voluntary and moral act of the Government and not a duty or legal obligation. | 根据 恢复平反例外法 的规定,努力归还财产是该政府的一部分自愿和道德上的行为,并不是一项职责或法律上的义务 |
The Gender Equality Act establishes the duty of the employer to ensure that employees do not become victims of sexual harassment. | 性别平等法 规定 雇主有义务保证雇员免遭性骚扰 |
The Act implementing the Basel Convention, inter alia, stresses the duty to reimport illegal unauthorized or impracticable shipments of hazardous wastes. | 为执行巴塞尔公约 该国颁布了一项法令 强调有责任运回非法的 未经授权的或不切实际的已运出国的危险废物 |
In the event that the State concerned fails to act, the international community has a duty to do so, including through the Security Council. | 如果有关国家没有采取行动 国际社会便有义务采取行动 包括通过安全理事会采取行动 |
1. A public office, as defined by national law, is a position of trust, implying a duty to act in the public interest. | 1. 根据国内法的定义 一项公共职务是一个委托的职位 意味着有责任从公共利益出发行事 |
1. A public office, as defined by national law, is a position of trust, implying a duty to act in the public interest. | lg39 . 1. 根据国内法的定义,一项公共职务是一个委托的职位,意味着有责任从公共 利益出发行事 |
1. A public office, as defined by national law, is a position of trust, implying a duty to act in the public interest. | 1. 根据国内法的定义,公职为信托的职位,意味着有责任从公共利益出发行事 |
To this end the Act imposes on the authorities a duty to take adequate action to provide the elderly with the necessary facilities, especially with respect to care. | 为此目的 该法令规定 当局有义务采取适当行动 向老年人提供必要设施 特别是提供医疗服务 |
The Security Council and other institutions have thus been given a clear mandate indeed, a clear duty to act where crimes against humanity are committed. | 因此 安全理事会和其他机构被授予明确的职权 事实上他们被授予明确的责任 在出现危害人类罪行时采取行动 |
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached. | 本部分所规定的一国际不法行为的法律后果不影响责任国继续履行所违背义务的责任 |
14. In Sweden, the Total Defence Duties Act (1994 1809) concerning the compulsory duty to serve in the defence of the country entered into force on 1 July 1995. | quot 14. 在瑞典 关于为保卫国家义务服役的 全民防卫义务法 (1994年 1809)于1995年7月1日生效 |
We must not forget, for if we do, we may not be able to act effectively in response to our collective duty to prevent and make certain such horrors will never again happen. | 我们绝不能忘记 因为如果我们忘记了 我们就无法采取有效行动履行我们防止和确保此类恐怖事件不再发生的集体义务 |
The federal government is now developing a revised Employment Equity Policy that will, as required by law, extend the duty to accommodate to all groups protected by the Canadian Human Rights Act. | 联邦政府目前正在制定修订后的 就业公平政策 该政策将按照法律要求 将接纳责任范围扩大到所有受 加拿大人权法 保护的群体 |
O you who believe! Be upright for Allah, bearers of witness with justice, and let not hatred of a people incite you not to act equitably act equitably, that is nearer to piety, and he careful of (your duty to) Allah surely Allah is Aware of what you do. | 信道的人们啊 你们当尽忠报主 当秉公作证 你们绝不要因为怨恨一伙人而不公道 你们当公道 公道是最近於敬畏的 你们当敬畏真主 真主确是彻知你们的行为的 |
O you who believe! Be upright for Allah, bearers of witness with justice, and let not hatred of a people incite you not to act equitably act equitably, that is nearer to piety, and he careful of (your duty to) Allah surely Allah is Aware of what you do. | 信道的人們啊 你們當盡忠報主 當秉公作証 你們絕不要因為怨恨一伙人而不公道 你們當公道 公道是最近於敬畏的 你們當敬畏真主 真主確是徹知你們的行為的 |
Our duty to your honour. | 自当为殿下尽忠 |
Our duty is to rebuild. | 我们的责任就是去重建 |
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. | 最后 他强调 企业遵守这一领域中的法律责任不只是一种形式的上责任 而且是一种实质上的责任 |
However, article 14 of the Convention not only recognizes the right to fair and adequate compensation but also imposes on States the duty to guarantee compensation for the victim of an act of torture. | 然而 公约 第14条不仅承认获得公平和充分赔偿的权利 而且还规定缔约国有义务保证对酷刑受害者的赔偿 |
3. Act No. 34 of 6 July 1995 stipulates that quot ... education is a right and a duty of the human person, without distinction as to age, ethnic origin, sex, religion ... quot . | 3. 1995年7月6日第34号法规定 quot .教育是每个人的权利和义务 而无年龄 民族 性别和宗教信仰的区别. quot |
It is our duty to win. | 我们有责任赢得胜利 |
To recover it is a duty. | 收回大海 是我们的义务 |
It's my duty to help you. | 帮助你是我的责任 |
I want to do my duty. | 我想尽的我的职责 |
4. Duty to preserve confidentiality . 23 | 뗚4쳵 놣쫘믺쏜뗄퓰죎 . 24 |
Principle 2 The duty to remember | 原则2 铭记历史的责任 |
PRINCIPLE 2. THE DUTY TO REMEMBER | 原则2. 铭记历史的责任 |
From approval to entry on duty | 从核准到报到 |
... whoshowedhim his duty to his country? | ...对他的国家负责 |
It's your duty to tell me. | 告诉我是你们的责任 |
I'll continue to do my duty. | 我任职多年了 |
The Co operatives act imposes a duty on the Credit union to submit to the Central Bank a monthly report of its activities and also maintaining and rendering of statements of accounts to the Central Bank. | 合作社法规定信用社有义务每月向中央银行送交其活动报告 并维持和向中央银行送交其账户报表 |
32. It is therefore the duty of the international community to act decisively when crimes are committed on such an alarming scale and in as distinctively an odious manner as in Ethiopia today. | 32. 因此,今天在埃塞俄比亚境内以如此丑恶的方式发生如此大规模的罪行时,国际社会有义务采取果断行动 |
The State party's authorities complied with their duty to initiate a proper investigation, and carried it out with due diligence and expedition in order to determine whether or not an act of racial discrimination took place. | 请愿人可根据丹麦法律一般规则要求赔偿他声称受到的金钱和非金钱损失 |
Off duty? | 下班了吗 |
'Sack duty'? | 床头任务 |
Our duty | 我们的责任 |
On duty? | 当值么 |
Night duty? | 哥哥当夜班 |
And duty. | 也是我的责任 |
In his view, the definition should be quot a public office, irrespective of its definition under domestic law, involves the duty to act primarily in the public interest, as defined by national law quot . | 他认为定义应为 quot 公共职务 无论每个国家的国家立法给它下的定义如何 应首先有责任按照国家法律的规定从公共利益出发行事 |
You are not to neglect your duty. | 你不能漠視你的責任 |
Related searches : Excise Duty Act - Stamp Duty Act - Duty To Maintain - Duty To Return - Duty To Surrender - Duty To Review - Duty To Consult - Duty To Submit - Duty To God - Returned To Duty - Duty To Advise - Duty To Indemnify - Duty To Provide - Duty To Disclosure