Translation of "each of both" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are both stereoisomers relative to each other. | 它们是对方的立体异构体 |
| go both to Pharaoh and both of you say to him 'We are (each) a Messenger from the Lord of all the Worlds. | 你俩到法老那里去说 '我们确是全世界的主的使者 |
| go both to Pharaoh and both of you say to him 'We are (each) a Messenger from the Lord of all the Worlds. | 你倆到法老那裡去說 我們確是全世界的主的使者 |
| It would be better for both of us not to see each other anymore. | 我們還是不要再見面了 |
| And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor. | 男女双方通过性别分工 相互提高生活水准 |
| Both China and Russia are taking each other's development as an important opportunity | 中俄都视彼此的发展为重要机遇 |
| They can affect each other both positively and negatively. Good governance requires that both individual member states and EU institutions fulfill their responsibilities. | 而就像社会中的人一样 欧元区成员既各自独立也互相依存 他们也可以以正面或者负面的方式来影响他人 而优秀的治理则需要各成员国和欧盟机构各自承担起自己的责任 |
| Such cooperation will benefit both institutions by enabling each to refine and fulfil its objectives. | 这种合作对两个机构都有益 使双方都能改进和实现其目标 |
| The meeting took place in parallel to the Abuja talks, and both meetings influenced each other positively. | 此次会议是与阿布贾会谈同时举行的 两个会议相互积极影响 |
| Both TFG and the opposition are making military style preparations, with the apparent intent of engaging each other in violent hostilities. | 过渡联邦政府和反对派都正在进行军事上的准备 显然意在向对方发起暴烈的敌对行动 |
| (Percentage of States in each region that responded to the biennial reports questionnaire for both the second and third reporting periods) | 超过半数的报告国已采取举措对青少年或其他易受伤害群体等特定群体进行宣传 并 或 已采取措施提高执法官员 卫生保健人员 医药行业以及休闲和娱乐行业的认识 |
| (Percentage of States in each region that responded to the biennial reports questionnaire for both the second and third reporting periods) | 各区域对第二和第三个报告期两年期报告调查表作复的国家所占百分比 |
| All Governments must be accountable for fulfilling their part of this bargain, both to their own peoples and to each other. | 各国政府必须负责履行自己在这一协议中对本国人民和彼此承担的义务 |
| If you look at these two, eye contact, facing each other, possibly both talking at the same time. | 看看这两位 面对面 保持眼神交流 可能两人同时都在说话 |
| From this perspective, requests from countries for both regional and subregional advisory services complement and reinforce each other. | 从这一点来看 各国对区域和次区域咨询服务的要求 是相互补充和加强的 |
| They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. | 被囚 在 監之 埃及 王 的 酒 政和 膳長 二 人 同 夜 各 作 一 夢 各夢 都 有 講解 |
| They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. | 被 囚 在 監 之 埃 及 王 的 酒 政 和 膳 長 二 人 同 夜 各 作 一 夢 各 夢 都 有 講 解 |
| that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine. | 這樣 我 在 你 們中間 因 你 與 我 彼此 的 信心 就 可以 同 得 安慰 |
| that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine. | 這 樣 我 在 你 們 中 間 因 你 與 我 彼 此 的 信 心 就 可 以 同 得 安 慰 |
| Each of those commitments had to be addressed in both the national development programme and the UNDAF, CCA and PRSP, as relevant. | 在这些承诺中 每项承诺均需在国家发展纲领和联合国发展援助框架 共同国家评估和减贫战略中有相应的涉及 |
| It would allow for consecutive re election, and it would leave to each region the decision about arrangements for both the rotation of the seats and the duration of each member State's term on the Council. | 它将允许连选连任 而且它将让每个区域自行决定席位的轮换安排以及每个当选安理会成员国的任期 |
| We know that the participation of women as teachers in indigenous schools varies nationally, depending both on the characteristics of the contact in each region and the culture of each ethnic group, without this necessarily signifying gender discrimination. | 我们知道 全国土著学校的女教师数量各不相同 这取决于每个地区的联系特点和每个族裔群体的文化 但这并不意味着性别歧视 |
| Now, those people both have four friends, but A's friends all know each other, and B's friends do not. | 他俩都有四个朋友 但是A的朋友们彼此相知 B的朋友们却不是 |
| One provisional agenda will be prepared for each subsidiary body, and will contain both Convention and Kyoto Protocol items. | 每个附属机构将有自己的临时议程 包括 公约 和 京都议定书 的项目 |
| In this case, each parent both spouses have the right to acquire, exactly without the consent of the other, good for the couple. | 对此 配偶双方各自的父母完全可以在没有完全征得对方同意的情况下 为该配偶取得财产 |
| Ms. Dairiam said that sexual stereotyping governed the behaviour of both men and women and assigned specific roles and responsibilities to each gender. | 43. Dairiam女士说 性别陈规定型观念支配着男子和妇女的行为 规定了男女的特定作用和责任 |
| It will provide the judge with the choice of the most suitable measure to each case, in both the civil and criminal areas. | 它使法官可以针对每个民事和刑事案件选择最适当的措施 |
| And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. | 被囚 在 監之 埃及 王 的 酒 政和 膳長 二 人 同 夜 各 作 一 夢 各夢 都 有 講解 |
| And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. | 被 囚 在 監 之 埃 及 王 的 酒 政 和 膳 長 二 人 同 夜 各 作 一 夢 各 夢 都 有 講 解 |
| I can do that grossly with both of my hands, or I can do it just with two fingers on each of my hands together. | 我可以用我的两只手一起地这样做 或者我可以只用两个手指 每只手分别一个 |
| Each do We supply, both these and those, from the bounty of thy Lord. And the bounty of thy Lord can never be walled up. | 这等人和那等人 我都要以你的主的赏赐资助他们 你的主的赏赐 不是受阻碍的 |
| Each do We supply, both these and those, from the bounty of thy Lord. And the bounty of thy Lord can never be walled up. | 這等人和那等人 我都要以你的主的賞賜資助他們 你的主的賞賜 不是受阻礙的 |
| Accordingly, the Commission proposed an exploration area for both resources of 10,000 square kilometres, consisting of 100 contiguous blocks, each of approximately 10 by 10 kilometres. | 因此 委员会提议把这两种资源的勘探区面积确定为10 000平方公里 由面积各为约10平方公里的100块毗连区块组成 |
| All States should both ratify and implement these conventions, while helping each other to strengthen their domestic criminal justice and rule of law systems. | 所有国家应该批准并施行这些公约 同时 还应相互帮助 加强国内刑事司法和法治制度 |
| I received with concern reports from both countries of discrimination on the grounds of nationality, and of difficulties in accessing public social services, against each other's nationals. | 我不无担忧地收到两国提交的关于各自国民因国籍而受歧视以及难以获得公共社会服务的报告 |
| In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. | 在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人 |
| In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. | 在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人 |
| Said He, 'Get you down, both of you together, out of it, each of you an enemy to each but if there comes to you from Me guidance, then whosoever follows My guidance shall not go astray, neither shall he be unprosperous | 他说 你俩都从乐园降下去 你们将互相仇视 如果正道从我降临你们 那末 谁遵循我的正道 谁不会迷误 也不会倒霉 |
| Said He, 'Get you down, both of you together, out of it, each of you an enemy to each but if there comes to you from Me guidance, then whosoever follows My guidance shall not go astray, neither shall he be unprosperous | 他說 你倆都從樂園降下去 你們將互相仇視 如果正道從我降臨你們 那末 誰遵循我的正道 誰不會迷誤 也不會倒霉 |
| Both methods group air travel by distance (e.g., short , medium and log haul flights) and use specific emission factors for each group. | 12. 两种方法都按距离(短程 中程和远程)对航空旅行加以组合 使用每组的具体排放系数 |
| The mandate holders emphasized the importance of enhancing the effectiveness of the special procedures, both in terms of the functioning of each mandate and of the system as a whole. | 任务执行人强调 必须从每项任务发挥职能和整个制度上加强特别程序的作用 |
| Poverty and extreme poverty jeopardized peace and security, while the right to development implied that each person was both an agent for, and a beneficiary of, development. | 喀麦隆代表强调极端的贫穷和困苦使和平和安全很脆弱 发展权要求每个人既是发展的行动者 也是发展的受益者 |
| So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures. | 所以在野生动物救援中 如同在生活中一样 我们从每一次经验中汲取知识 从每一次成功和失败中 获得经验 |
| Why didn't the half cooked steak say hello to the nearly cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready. | 五成熟牛排见了七成熟牛排为什么不打招呼 两个都不熟 |
| These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re election of either or both, under exceptional circumstances. | 3. 此二职位应在两类成员之间每年轮流担任 但此项规定不应妨碍理事会在特殊情况下连选其中一人或二人 |
Related searches : Both Each - Each For Both - Of Both - Both Both - Of Each - Both Of His - Of Both Worlds - Plenty Of Both - Sum Of Both - Who Of Both - Kind Of Both - Comparison Of Both - Neither Of Both