Translation of "neither of both" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, neither of these outcomes is likely. In both cases, what seems desirable appears highly improbable. | 不幸的是 这两个结果都不太可能发生 不论在委内瑞拉还是哥伦比亚 人们渴望之事都是可望而不可及 |
| Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. | 我 們中間沒 有 聽訟 的 人 可以 向 我 們兩 造 按手 |
| Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. | 我 們 中 間 沒 有 聽 訟 的 人 可 以 向 我 們 兩 造 按 手 |
| For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit but the Pharisees confess both. | 因 為撒 都 該人說 沒有 復活 也沒 有 天使 和 鬼魂 法 利賽人卻說 兩樣 都 有 |
| For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit but the Pharisees confess both. | 因 為 撒 都 該 人 說 沒 有 復 活 也 沒 有 天 使 和 鬼 魂 法 利 賽 人 卻 說 兩 樣 都 有 |
| Progress in both disarmament and non proliferation is essential and neither should be held hostage to the other. | 98. 必须在裁军和不扩散方面取得进展 而且两者不应彼此牵制 |
| Both parties absolutely need to resolve it, but neither party wants to be seen as the first to resolve it. | 两党绝对需要解决这个问题 但是两党都不想做第一个吃螃蟹的人 |
| Neither side is in a hurry to break the symmetry of interdependent vulnerability, but both continue to jockey to shape the structure and institutional framework of their market relationship. For the sake of the global economy, let us hope that neither side miscalculates. | 这样的改变不会很快发生 中美都不会立即打破靠相互依赖的弱点所形成的对称性 但是双方都会继续努力去塑造两者市场关系的结构和制度框架 为了全球经济 让我们祝愿哪一方都不会失算 |
| Both Germany and Turkey maintained bilateral treaties with Afghanistan in the potentially incompatible area of air transport neither treaty makes provision for the outbreak of armed conflict. | 德国和土耳其两国在可能会不相容的空中运输领域与阿富汗签订有双边条约 但两份条约都没有就爆发武装冲突的问题做出规定 |
| To Adam We said 'Dwell with your wife in Paradise and both eat of it as much as you wish and wherever you will. But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors' | 我说 阿丹啊 你和你的妻子同住乐园吧 你们俩可以任意吃园里所有丰富的食物 你们俩不要临近这棵树 否则 就要变成不义的人 |
| To Adam We said 'Dwell with your wife in Paradise and both eat of it as much as you wish and wherever you will. But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors' | 我說 阿丹啊 你和你的妻子同住樂園吧 你們倆可以任意吃園裡所有豐富的食物 你們倆不要臨近這棵樹 否則 就要變成不義的人 |
| Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as hijab by both parties. | 提交人和缔约国都没有具体说明提交人到底穿戴哪种头巾 双方所指的 hijab 到底是哪种式样 |
| But neither seems willing to address the intensification of distrust that has arisen during the past year from the cyber issue. Here is where the blame game belies the obvious Both countries hack, and both have lost control over their hackers. | 我认为问题出在后者 中美两国领导人明白各自国家的增长挑战 但他们都不愿解决去年的网络问题所产生的不信任的加剧之势 从这个角度讲 指责游戏欲盖弥彰 两国都有黑客 都不能控制各自的黑客 此外 在当今的互联世界中 网络黑客行为本身正在以极快的速度增加 换句话说 网络指责游戏根本是无厘头 |
| Neither one wants to be the first one or they're going to get the sucker's payoff, but both lose, of course, because they don't get what they want. | 没有人想迈出第一步 因为这样他们就会吃亏 当然 他们都会输 因为他们都得不到想要的东西 |
| Given that neither model A nor model B take account of the proposal made by the Eastern European Group, my country deems them both unacceptable in their present form. | 鉴于方案A和方案B均未考虑东欧集团提出的建议 我国认为目前形式的这两个方案都是不能接受的 |
| Neither class of models is useful, however, for providing the practical advice that policymakers need in a crisis. Both are too stylized to be of use when analyzed in the abstract. | 但是 对于决策者在危机中所需要哦的实用建议 两类模型都派不上用场 这两类模型过于风格化 只能用于抽象分析 要让它们变得实用 就必须有证据 |
| Sometimes we believe that science is natural philosophy, and sometimes we believe that science is instrumentality. But in fact it s both simultaneously, neither pure nor applied. | 有时我们认为科学是一种自然哲学 有时又认为科学即应用 但实际上科学同时兼具两者的特性 既非 纯粹 又非 应用 如果我们认识到这一点 就不会再开这样的玩笑了 |
| neither cool, neither goodly | 既不凉爽 又不美观 |
| neither cool, neither goodly | 既不涼爽 又不美觀 |
| Both governments know the stakes are too high for both economies, and Obama and Hu will continue to work hard to try to keep things moving in a constructive direction. But neither president can guarantee that recrimination and reproach will not take on a life of its own. | 全面的贸易战看来不大可能爆发 因为两国政府都深知其中蕴含的风险对各自经济来说都太大了 所以 奥巴马和胡锦涛将继续努力使事态向建设性的方向上发展 但双方的领导人都无法保证在此过程中就不会出现指责和批评 |
| Both great and small shall die in this land they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them | 連大帶小 都 必 在 這地 死亡 不得葬 埋 人 必不為 他 們 哀哭 不 用 刀 劃身 也 不使 頭光禿 |
| Both great and small shall die in this land they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them | 連 大 帶 小 都 必 在 這 地 死 亡 不 得 葬 埋 人 必 不 為 他 們 哀 哭 不 用 刀 劃 身 也 不 使 頭 光 禿 |
| Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders. Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. | 让马里恢复安全需要村落和部落领袖之间的对话 类似地 重建马里基础设施依赖于现存市政当局和村落领袖的谈判 两个过程都需要时间 没有外部支持 一个也无法成功完成 |
| your companion is neither astray, neither errs, | 你们的朋友 既不迷误 又未迷信 |
| your companion is neither astray, neither errs, | 你們的朋友 既不迷誤 又未迷信 |
| And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece. | 對他們說 行路 的 時候 不 要 帶 拐杖 和 口袋 不 要 帶 食物 和 銀子 也 不要 帶兩 件 褂子 |
| And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece. | 對 他 們 說 行 路 的 時 候 不 要 帶 拐 杖 和 口 袋 不 要 帶 食 物 和 銀 子 也 不 要 帶 兩 件 褂 子 |
| Neither Yellen nor Flug was held back by a lack of academic credentials both are accomplished scholars or by the catch all charge of having limited experience. Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011 | 耶伦和弗鲁格都不缺少学术水平 她们都是卓有成就学者 也不适用万能的 经验有限 借口 弗鲁格自2011年开始担任以色列银行副行长 耶伦加入美联储已近二十年 先是在旧金山 随后又出任美联储理事会副主席 |
| 'Both of you, together, go down out of it (the Garden) each of you an enemy to the other' He said 'but, if My Guidance comes to you, whosoever followsMy Guidance shall neither go astray nor be unprosperous | 他说 你俩都从乐园降下去 你们将互相仇视 如果正道从我降临你们 那末 谁遵循我的正道 谁不会迷误 也不会倒霉 |
| 'Both of you, together, go down out of it (the Garden) each of you an enemy to the other' He said 'but, if My Guidance comes to you, whosoever followsMy Guidance shall neither go astray nor be unprosperous | 他說 你倆都從樂園降下去 你們將互相仇視 如果正道從我降臨你們 那末 誰遵循我的正道 誰不會迷誤 也不會倒霉 |
| Both the great and the small shall die in this land they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them | 連大帶小 都 必 在 這地 死亡 不得葬 埋 人 必不為 他 們 哀哭 不 用 刀 劃身 也 不使 頭光禿 |
| Both the great and the small shall die in this land they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them | 連 大 帶 小 都 必 在 這 地 死 亡 不 得 葬 埋 人 必 不 為 他 們 哀 哭 不 用 刀 劃 身 也 不 使 頭 光 禿 |
| Neither do they say in their heart, 'Let us now fear Yahweh our God, who gives rain, both the former and the latter, in its season who preserves to us the appointed weeks of the harvest.' | 心 內 也 不 說 我們應當 敬畏 耶和華 我 們 的 神 他 按時賜 雨 就是 秋雨 春雨 又 為我們定 收割 的 節令 永存 不 廢 |
| Neither do they say in their heart, 'Let us now fear Yahweh our God, who gives rain, both the former and the latter, in its season who preserves to us the appointed weeks of the harvest.' | 心 內 也 不 說 我 們 應 當 敬 畏 耶 和 華 我 們 的 神 他 按 時 賜 雨 就 是 秋 雨 春 雨 又 為 我 們 定 收 割 的 節 令 永 存 不 廢 |
| Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest. | 心 內 也 不 說 我們應當 敬畏 耶和華 我 們 的 神 他 按時賜 雨 就是 秋雨 春雨 又 為我們定 收割 的 節令 永存 不 廢 |
| Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest. | 心 內 也 不 說 我 們 應 當 敬 畏 耶 和 華 我 們 的 神 他 按 時 賜 雨 就 是 秋 雨 春 雨 又 為 我 們 定 收 割 的 節 令 永 存 不 廢 |
| Neither of them attended university. | 我父母都没上过大学 |
| Neither of them are drivers. | 他们都不是司机 |
| Neither of them are pretty. | 两个都不漂亮 |
| In any case, two ethical concepts come to mind, neither of which is much in vogue these days when talking about government responsibility and honor. Both values are, or at least used to be, part of the ethics of governance. | 是否总是如此 我们希望不是 每件事都让我们想起两个道德准则 今天谈起政府时这两种观念都已不再时髦 责任和荣誉 但两者都是 至少曾经是管理道德的组成部分 |
| There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers. And, sadly, when it comes to forecasting inflation, the BoE s record has not been very good. | 对于这两个问题 都存在产生不同判断的足够空间 两者都没有基于具体数字的确定回答 此外还有一个坏消息 英格兰银行预测通胀的记录可不怎么样 |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. | 因為 我 不 是 從人領 受 的 也 不 是 人教 導 我 的 乃是 從 耶穌基督 啟示 來的 |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. | 因 為 我 不 是 從 人 領 受 的 也 不 是 人 教 導 我 的 乃 是 從 耶 穌 基 督 啟 示 來 的 |
| You both won. I congratulate both of you. | 一个双赢的局面 恭喜两位 |
| Neither Russia nor Iran has an interest in prolonging a war that is destabilizing the Middle East and fostering the spread of Al Qaeda style extremism. Indeed, both have already helped to bring the Syrian regime to Geneva. | 将导致中东动荡和基地极端主义蔓延的战争继续下去既不利于俄国也不利于伊朗 事实上 上述两国都在促成叙利亚政权来到 内瓦 现在 他们必须把接受停火作为支持阿萨德代表团的先决条件 否则 保持叙利亚完整的前景只会变得更加暗淡 |
Related searches : Neither Both - Neither Neither - Of Both - Neither Neither Nor - Both Both - Neither Of This - Neither Of Which - Neither Of You - Neither Of Whom - Neither Of Those - Neither Of Them - Both Of His