Translation of "each successive" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Each - translation :

Successive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It rained five successive days.
雨一連下了五天
Successive Israeli governments have shown that they can meet and contain explosions of Palestinian frustration and rage. But each time they do, Israel loses a little more of its soul.
一代又一代以色列政府证明 他们可以面对并遏制巴勒斯坦失望和愤怒的爆发 但做一次 以色列就会失去更多的魂
From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor.
从1962年到1988年 项因素的重要程度或权重都随逐次大会决议有所改变 但会费因素一直是并继续是主要偏向
And it s been split up in successive bits and a chord.
香水被分解成连续的几个小部分和一个香水和弦
It succeeded. The prospect of genuine European integration on foreign affairs and defense issues was denied time and again, at each step of the successive negotiations for the Treaties of Amsterdam, Nice, the aborted constitutional project, and Lisbon.
在英国的外交手腕操弄之下 某种消磨德国理想的进程被不断推进 并最终获得了成功 完全整合欧洲外交和防务的愿望在随后于阿姆斯特丹 尼斯 废弃的欧盟宪法 以及里斯本制定的各项条约中犹如弃儿 处处不讨好
The experience and lessons learned from each successive project has enabled UNDP to refine its support strategies and programmatic focus to more accurately and effectively address the needs and realities of countries most affected by small arms related violence.
个成功项目吸取经验教训 开发计划署因而能够改善其支助战略和方案重点 以便更准确而有效地应付因受小武器有关的暴力影响最严重的国家的需求和实际情况
More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building.
历任主席进行更加前后一致与和谐的管理可能有助于达成协商一致
Between successive sessions of the Assembly, the Council of IMO, who is the governing body meets in regular sessions every six months and performs the functions of the Assembly between successive sessions of the Assembly.
在两届大会之间 海事组织理事会 理事机构 六个月举行一次常会 在两届大会之间履行大会的职能
Successive General Assembly resolutions and Executive Board decisions have expanded the role of UNIFEM.
76. 大会历次决议和执行局决定扩大了妇发基金的作用
It would be helpful to introduce a thematic dimension to the report he planned, in each successive report, to give more detailed consideration to one or more specific issues of concern and to spell out the way in which those issues might best be approached.
44. 特别报告员应起草的报告可能包含一个主题 以便次都能重点说明某些特别令人关注的问题 并且更加明确地陈述采取何种方法来应对
The purchasing power of the population is steadily deteriorating, resulting in successive strikes by civil servants.
人口购买力日趋恶化 致使公务员接连不断罢工
Having examined the grave situation resulting from the continued policies of successive Israeli governments hostile to peace,
审议了以色列历届政府持续推行敌视和平的政策所造成的严重局势
When successive American presidents face their first midterm elections, their parties tend to have fewer members of congress.
历任美国总统面临第一次期中选举 他所属政党的国会议员席次往往会减少
Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo.
独立外交家最终帮助了三位科索沃首相 和科索沃多党派的谈判
Following the appointment of two successive special rapporteurs, the first independent expert was appointed on 26 July 2004.
连续任命了两位特别报告员之后 于2004年7月26日任命了第一位独立专家
In each of its successive Constitutions, Mali had embodied its determination to maintain a society respectful of the law, equality and human dignity and had always recognized the right of everyone to work and leisure and the right to strike and form cooperatives, associations or trade unions of their choice.
他指出 马里前后多部宪法都确认要维护一个尊重法律 平等及人类尊严的社会 历来承认所有人有劳动 休息和罢工的权利及自己选择组成合作组织 协会和工会组织的自由
The fate and whereabouts of allegedly disappeared people had occasionally been clarified in successive reports prepared by an investigative committee.
一个调查委员会有时会在一些连续性的报告中说明那些据称失踪的人的行踪和结果
The commitment in the Charter's preamble, often quoted this morning, was to save successive generations from the scourge of war .
今天上午经常被引用的 宪章 序言中的承诺是 欲免后世再遭战祸
It is crumbling because of the devastating effects of successive natural disasters and the ecological damage to its deteriorated environment.
由于持续的自然灾害和对其业已通货的环境的生态破坏 它正在陷入崩溃
They had fought against the attitude of successive governments that based their policies on silence, lack of information and manipulation.
它们对历届政府的态度展开了斗争 这些政府将其政策建立在保持沉默 封锁消息和玩弄花招的基础上
Moreover, successive national constitutions had proclaimed equality between men and women, and the courts had regularly upheld the constitutional provisions.
此外 先后订立的国家宪法已经宣告了男女平等 同时各法院也完全拥护宪法的条款
Beginning with resolution 181 (II) of 1947, successive General Assembly and Security Council resolutions have reiterated the need to preserve the special status of that city, declaring illegitimate all measures taken by successive Israeli Governments aimed at changing it before final status negotiations take place between the Palestinian and Israeli parties.
从1947年第181 II 号决议开始 大会和安全理事会的历次决议重申必须维持该城的特殊地位 同时宣布 在巴勒斯坦和以色列双方就最后地位问题进行谈判前 以色列历届政府为改变这种地位所采取的一切措施均属非法
The accounting for advances made to UNDP and the recording of expenditure in UNHCR books has been done through successive steps.
61. 给开发计划署的预付款的入账和在难民专员办事处账目中将预付款记作支出是分步进行的
Delays have led to successive strikes in the prisons of Mpimba in Bujumbura as well as in Ngozi and Muyinga prisons.
这些拖延导致了布琼布拉Mpimba监狱以及恩戈齐省和穆因加省监狱一系列的抗议行动
The need to expand training for procurement staff has been reiterated in successive General Assembly resolutions on procurement reform since 1996.
33. 自1996年以来 大会各项关于采购改革的决议便不断重申加强采购工作人员培训的需要
The resumption of conversion is a breach of the Paris agreement with the three European Union countries and ignores successive IAEA resolutions.
恢复转换活动就是破坏与欧洲联盟各国达成的 巴黎协议 就是无视原子能机构先后通过的各项决议
But this balance devolved into paralysis, as the parties consistently failed to overcome their differences to make progress toward a constitution. The deadlock spilled over into the country's politics, with shifting coalitions forming four successive governments that collapsed within months, each time in a welter of recrimination from the parties that had been excluded.
但这一平衡滑向了瘫痪 各政党始终无法克服不同 朝制定宪法的防线前进 僵局的影响溢出到尼泊尔政坛 组成四个后继政府的不同执政联盟无不在几个月内就分崩离析 次都因为排除在执政联盟外的政党的诘难而夭折
He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other. If he cannot do so , he shall feed sixty needy persons. This, that you may have faith in Allah and His Apostle. These are Allah s bounds, and there is a painful punishment for the faithless.
没有奴隶者 在交接之前 应该连续斋戒两月 不能斋戒者 应该供给六十个贫民一日的口粮 这因为要你们表示信仰真主和使者 这些是真主的法度 不信的人们 将受痛苦的刑罚
He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other. If he cannot do so , he shall feed sixty needy persons. This, that you may have faith in Allah and His Apostle. These are Allah s bounds, and there is a painful punishment for the faithless.
沒有奴隸者 在交接之前 應該連續齋戒兩月 不能齋戒者 應該供給六十個貧民一日的口糧 這因為要你們表示信仰真主和使者 這些是真主的法度 不信的人們 將受痛苦的刑罰
And mention the Day when the heaven will split open with emerging clouds, and the angels will be sent down in successive descent.
在那日 诸天将与白云一道破裂 众天神将奉命庄严地降临
And mention the Day when the heaven will split open with emerging clouds, and the angels will be sent down in successive descent.
在那日 諸天將與白雲一道破裂 眾天神將奉命莊嚴地降臨
The author's claim was thereafter dismissed and following the rejection of his claim, the author filed four successive motions in the Supreme Court.
因此 提交人的索赔遭到驳回 提交人在他的索赔遭拒绝之后 连续向最高法院提出了四次动议
For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah. Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves. And when Allah intends for a people ill, there is no repelling it. And there is not for them besides Him any patron.
个人的前面和后面 都有许多接踵而来的天神 他们奉真主的命令来监护他 真主必定不变更任何民众的情况 直到他们变更自己的情况 当真主欲降灾害于任何民众的时候 那灾害是不可抗拒的 除真主外 他们绝无保佑者
For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah. Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves. And when Allah intends for a people ill, there is no repelling it. And there is not for them besides Him any patron.
個人的前面和後面 都有許多接踵而來的天神 他們奉真主的命令來監護他 真主必定不變更任何民眾的情況 直到他們變更自己的情況 當真主欲降災害於任何民眾的時候 那災害是不可抗拒的 除真主外 他們絕無保佑者
Page, 25, was beaten to gold by 0.425 points as Canada's Rosannagh MacLennan won a second successive Olympic title with a score of 56.465.
现年25岁的佩奇在赛中的成绩比金牌得主低0.425分 加拿大选手罗珊娜 麦克伦南则以56.465分的成绩蝉联奥运会冠军
Successive British Governments have given undertakings to the Government of Mauritius that the Territory will be ceded when no longer required for defence purposes.
联合王国历届政府都向毛里求斯政府承诺 当该领地不再用于防御目的需要时就会予以放弃
Successive granting of title was expected to involve a larger amount of territory, as the largest groups were not included in this first round.
此后契据的授予将有望涉及更多面积的土地 因为最大的群体并没包括在首轮行动中
That successive efforts to agree a programme of work in the CD have become mired in procedural disputes is a matter for deep regret.
为在裁谈会商定一个工作计划所作的一系列努力陷入了程序性问题的纠缠中 这真让人深感遗憾
Successive discussions among Member States about the changes in the factors for equitable geographical distribution have been characterized by two dominant points of view.
13. 会员国为达成公平地域分配对各项因数作出改变的逐次讨论体现出两种主要观点
The strategic plan recognizes that the mandate based on which the Institute was founded has been augmented by successive Assembly and Council resolutions and decisions.
战略计划指出 大会和理事会后来的历项有关决议和决定扩大了研训所成立时的任务规定
A submission by a Party included in Annex I shall not be reviewed in two successive review years by expert review teams with identical composition.
不得由相同成员组成的专家审评组在连续两个审评年审评附件一所列一个缔约方一次提交的信息
However, after often being ignored by successive Governments, they now expect concrete assistance and increased attention from the new Government, in particular regarding land issues.
然而 经历了以往被历届政府忽视的遭遇后 他们目前希望新政府给予具体的援助并加强关注 尤其关注土地问题
The successive Cabinets of Japan, including the incumbent cabinet under Prime Minister Junichiro Koizumi, have repeatedly articulated that Japan will continue to uphold these principles.
日本历届内阁包括小泉纯一郎首相现任内阁都曾多次指出日本将继续坚守这些原则
And (it is) a Qur'an that We have divided, that thou mayst recite it unto mankind at intervals, and We have revealed it by (successive) revelation.
这是一部 古兰经 我使它意义明白 以便你从容不迫地对众人宣读它 我逐渐地降示它
And (it is) a Qur'an that We have divided, that thou mayst recite it unto mankind at intervals, and We have revealed it by (successive) revelation.
這是一部 古蘭經 我使它意義明白 以便你從容不迫地對眾人宣讀它 我逐漸地降示它

 

Related searches : Successive Governments - Successive Periods - Successive Stages - Successive Approximation - Successive Contracts - Successive Number - Successive Approach - Successive Level - Successive Time - Successive Bursts - Successive Actions - Successive Events - Successive Month