Translation of "successive governments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Successive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Having examined the grave situation resulting from the continued policies of successive Israeli governments hostile to peace,
审议了以色列历届政府持续推行敌视和平的政策所造成的严重局势
They had fought against the attitude of successive governments that based their policies on silence, lack of information and manipulation.
它们对历届政府的态度展开了斗争 这些政府将其政策建立在保持沉默 封锁消息和玩弄花招的基础上
Successive British Governments have given undertakings to the Government of Mauritius that the Territory will be ceded when no longer required for defence purposes.
联合王国历届政府都向毛里求斯政府承诺 当该领地不再用于防御目的需要时就会予以放弃
However, after often being ignored by successive Governments, they now expect concrete assistance and increased attention from the new Government, in particular regarding land issues.
然而 经历了以往被历届政府忽视的遭遇后 他们目前希望新政府给予具体的援助并加强关注 尤其关注土地问题
That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. But it is coming under fire.
这显然也是建设伦敦市场的基本假设 也是一届又一届政府所宣传的假设 但这一假设正在接受考验
It rained five successive days.
雨一連下了五天
Beginning with resolution 181 (II) of 1947, successive General Assembly and Security Council resolutions have reiterated the need to preserve the special status of that city, declaring illegitimate all measures taken by successive Israeli Governments aimed at changing it before final status negotiations take place between the Palestinian and Israeli parties.
从1947年第181 II 号决议开始 大会和安全理事会的历次决议重申必须维持该城的特殊地位 同时宣布 在巴勒斯坦和以色列双方就最后地位问题进行谈判前 以色列历届政府为改变这种地位所采取的一切措施均属非法
Successive Israeli governments have shown that they can meet and contain explosions of Palestinian frustration and rage. But each time they do, Israel loses a little more of its soul.
一代又一代以色列政府证明 他们可以面对并遏制巴勒斯坦失望和愤怒的爆发 但每做一次 以色列就会失去更多的魂
Instability over the past 50 years has meant that donors' support for Haiti has not been consistently maintained owing to the difficulty of establishing effective development partnerships with successive governments.
由于过去50年局势不稳定 很难与历任政府建立有效的发展合作关系 意味到未能一贯地维持捐助者对海地的支助
Consistent policies by successive governments, the entrepreneurial initiative of the Mongolian people and support from the country's development partners had enabled it over time to achieve a reasonable level of macroeconomic stability.
历届政府实行连贯的政策 蒙古人民发扬创业精神 以及该国的发展伙伴提供支持 使它能够经过一段时间实现合理程度的宏观经济稳定
Successive Puerto Rican governments thought that the island s economy was in recession and attempted to spur activity by increasing government spending. Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds.
历届波多黎各政府都认为小岛经济陷入 衰退 并试图通过增加政府支出刺激活力 低利率意味着赤字要由不断增发的债券支持 债务日益累积 如今市场却几乎对新债券关上了大门
That process has been rendered completely inoperative by successive Israeli Governments, especially the present one, which rejects the framework for peace and pursues its policies of killing, assassinations, State sponsored terrorism and destruction.
以色列历届政府尤其是本届政府已经使这一进程完全无法运作 因为该政府拒不接受实现和平的框架 而是奉行杀戮 暗杀 国家支持的恐怖主义和破坏的政策
And it s been split up in successive bits and a chord.
香水被分解成连续的几个小部分和一个香水和弦
But there is no other museum in Japan that gives an alternative view of Japan s twentieth century history. Successive Japanese governments have hidden behind the Yushukan museum s operation by a private religious organization to deny responsibility for the views expressed there.
人们也许会争辩说这个博物馆只是多元化民主社会中某些人的一种立场而已 但是在日本没有对于日本在二十世纪的历史有另一种描述的博物馆 每一届的日本政府都通过一个私人的宗教组织在背后来运作游就馆 从而逃脱对那里所表述的观点的责任
More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building.
历任主席进行更加前后一致与和谐的管理可能有助于达成协商一致
This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s. But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core.
这一前景看起来令人惊奇 因为自20世纪90年代初经济泡沫破裂以来 日本已经经历了失去的二十年 但是 在一个短命的非自民党政府之后 前2009年时代的联合政府的继任者依然要以自民党为核心
Robert Baldwin (1984), for instance, writes Not only have these measures become more visible as tariffs have declined significantly through successive multilateral trade negotiations but they have been used more extensively by governments to attain the protectionist goals formerly achieved with tariffs .
例如 Robert Baldwin (1984) 写到 经过连续的多边贸易谈判后 关税大幅削减 非关税壁垒不仅更加显现 而且被政府大量地用于取得以前通过关税壁垒实现的保护主义目标
Between successive sessions of the Assembly, the Council of IMO, who is the governing body meets in regular sessions every six months and performs the functions of the Assembly between successive sessions of the Assembly.
在两届大会之间 海事组织理事会 理事机构 每六个月举行一次常会 在两届大会之间履行大会的职能
Successive General Assembly resolutions and Executive Board decisions have expanded the role of UNIFEM.
76. 大会历次决议和执行局决定扩大了妇发基金的作用
This foreign policy assertiveness is as revolutionary for Japan s diplomacy as Abenomics has been for its economic policy. It marks a stark contrast with the seven decades following Japan s defeat in 1945 in the Pacific War, when successive governments mostly outsourced foreign policy to the United States.
这种外交政策上的自信之于日本外交就像 安倍经济学 之于其经济政策那样颇具革命色彩 这与1945年日本太平洋战争战败七十年来 历届政府大多将外交政策外包给美国形成了鲜明的对比
After all, the DPJ came to power on a promise to balance Japan s dependence on the US with closer ties with the People s Republic. But its bridge building agenda foundered on growing Chinese assertiveness, leading successive DPJ governments to bolster Japan s security ties with the US.
2009年 民主党在日本选举中胜出时 人们预期它能显著加强中日关系 毕竟 民主党上台的承诺之一是加强日本同中华人民共和国的关系 平衡日本对美国的依赖 但这一大桥政策因中国自大情绪的日益膨胀而失败了 这导致后来的民主党政府转而寻求加强日美安全关系
Some settled in London (my European Parliament constituency). They have been a persistent thorn in the side of successive British governments, but at long last Prime Minister David Cameron s coalition government seems to be seeking to conclude this matter in a fair, humane, and just way.
虽然身负英国强制性移民的悲惨苦难 但查戈斯人却从未放弃重回家园的抗争 许多查戈斯人最终离开了塞舌尔和毛里求斯 有些人定居在伦敦 我竞选欧洲议会议员的选区 他们在历届英国政府处都碰了钉子 但到了最后 现任首相大卫 卡梅伦的联合政府似乎要令整个事件得到公平 人道和公正的解决
The purchasing power of the population is steadily deteriorating, resulting in successive strikes by civil servants.
人口购买力日趋恶化 致使公务员接连不断罢工
And yet such assessments overlook the record of the past few years, during which successive governments have taken some fairly radical measures to strengthen Greece s fiscal position and scale back the public payroll. Moreover, the skeptics overlook the fact that incentives to carry out structural reforms are partly endogenous.
然而这样的主张忽视了过去几年来的记录 在此期间 一届又一届政府实施了公平地说相当彻底的措施来增强希腊的财政状况 削减公职人数 此外 怀疑派还忽视了一个事实 实施结构改革的激励部分来自内生 毕竟 如果不贬值和看不到债务纾困前景 改革职能带来更多而不是更少的短期痛苦
Successive governments staffed with unqualified politicians have failed dismally to carry out the core governmental functions of maintaining law and order, providing the basic services expected of modern societies, and promoting economic growth. India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state.
即便拥有最好的政治领袖 治理印度也绝非易事 充斥着不合格政客的历届政府根本无法完成维护法律和秩序的政府核心任务 无法推动经济增长并为现代社会提供基本服务 印度生机勃勃的私有部门迄今为止掩盖了政府无能的事实
When successive American presidents face their first midterm elections, their parties tend to have fewer members of congress.
历任美国总统面临第一次期中选举 他所属政党的国会议员席次往往会减少
Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo.
独立外交家最终帮助了三位科索沃首相 和科索沃多党派的谈判
Following the appointment of two successive special rapporteurs, the first independent expert was appointed on 26 July 2004.
连续任命了两位特别报告员之后 于2004年7月26日任命了第一位独立专家
Mr. Butagira (Uganda) welcomed the launching of the Action 2 initiative, recalling that for nearly 10 years his country had suffered all forms of violations of human rights committed by successive dictatorial regimes, and the destruction of the political, social and economic infrastructure by the Governments in power at the time.
72. Butagira先生 乌干达 首先祝贺 行动 2 倡议的发起 他说 近10年来 乌干达在一个接一个的专制政权下一直深受人权被侵犯之苦 当时的政权摧毁了政治 社会和经济的基础设施
In the eurozone, successive governments of all stripes have been bullied into implementing flawed and unjust policies demanded by Germany s government and imposed by the European Commission. Though German Chancellor Angela Merkel calls the surge in support for extremists regrettable, her administration and EU institutions more generally is substantially responsible for it.
危机持续得如此之久 以至于大部分执政党 和技术官僚 都无法令人满意 在欧元区 形形色色的政府你方唱罢我登场 一直在威胁实施德国政府所要求 欧盟委员会所采取的漏洞百出又不公平的政策 尽管德国总理默克尔称极端主义支持者激增 令人遗憾 但她的政府 以及范围更广的欧盟机构 对此要负很大责任
The full extent of the French system s pathology becomes fully clear in the light of successive governments attempts at reform, with piecemeal measures the norm and thus proving counter productive on balance, or failing altogether. Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment.
历届政府的改革努力令法国痼疾的严重程度暴露无遗 那就是以局部利益作为衡量工作的标准¾¾这样从总体局面上看或者作用相反 或者干脆彻底失败 例如提高最低工资就抵消了旨在鼓励年轻人就业的所得税减免和工资税降低 一个没有说出口的前提就是不能损害任何人的利益 即便是短期的影响也不能容许
As India did away with the stultifying License Raj in the 1990 s, successive governments understood the imperative of economic growth, so much so that the Bharatiya Janata Party (BJP) contested the 2004 election on a pro development platform, encapsulated in the slogan, India Shining. But the BJP led coalition lost that election.
随着20世纪90年代取消无用的许可证制度 印度各届政府十分理解经济增长的重要性 2004年大选时 印度人民党 BJP 便以促发展为平台 提出了 让印度放光芒 的口号 但BJP领导的联盟在大选中失利 不管人民党的失败是因为选错了合作伙伴 还是因为在太多印度人没有从中获益时过早地强调发展 政客们得到的教训都是一样的 增长带不来选举胜利
The National Commission for Space Activities, part of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, is implementing the National Space Plan Argentina in Space, 1997 2008 , which has benefited from continuous and transparent civilian administration under successive governments, since it was set up in 1991, reflecting State policy for space affairs.
外交 国际贸易和宗教部的一部分全国空间活动委员会正在实施 国家空间计划 阿根廷在太空中 1997 2008年 该委员会自从1991年成立以来得益于历届政府不间断和透明的文职人员管理 反映了国家对空间事务政策
The fate and whereabouts of allegedly disappeared people had occasionally been clarified in successive reports prepared by an investigative committee.
一个调查委员会有时会在一些连续性的报告中说明那些据称失踪的人的行踪和结果
The commitment in the Charter's preamble, often quoted this morning, was to save successive generations from the scourge of war .
今天上午经常被引用的 宪章 序言中的承诺是 欲免后世再遭战祸
It is crumbling because of the devastating effects of successive natural disasters and the ecological damage to its deteriorated environment.
由于持续的自然灾害和对其业已通货的环境的生态破坏 它正在陷入崩溃
Moreover, successive national constitutions had proclaimed equality between men and women, and the courts had regularly upheld the constitutional provisions.
此外 先后订立的国家宪法已经宣告了男女平等 同时各法院也完全拥护宪法的条款
But this balance devolved into paralysis, as the parties consistently failed to overcome their differences to make progress toward a constitution. The deadlock spilled over into the country's politics, with shifting coalitions forming four successive governments that collapsed within months, each time in a welter of recrimination from the parties that had been excluded.
但这一平衡滑向了瘫痪 各政党始终无法克服不同 朝制定宪法的防线前进 僵局的影响溢出到尼泊尔政坛 组成四个后继政府的不同执政联盟无不在几个月内就分崩离析 每次都因为排除在执政联盟外的政党的诘难而夭折
Successive European and American governments share an atavistic fear of the Islamic alternative to Arab secular nationalists like Fatah, and so have defended the status quo. But repression of all Arab opposition movements by the region s monarchs and secular dictators meant that protection of the Mosque became the only umbrella under which to engage politically.
欧洲国家以及美国的历届政府对取代类似法塔赫那样的阿拉伯世俗民族主义者的 伊斯兰替代品 怀有隔代遗传的恐惧 因此维护现状 但是 该地区的君主以及世俗独裁者们压制所有的阿拉伯反对派 这意味着 保卫清真寺 成为政治参与的唯一框架
The accounting for advances made to UNDP and the recording of expenditure in UNHCR books has been done through successive steps.
61. 给开发计划署的预付款的入账和在难民专员办事处账目中将预付款记作支出是分步进行的
Delays have led to successive strikes in the prisons of Mpimba in Bujumbura as well as in Ngozi and Muyinga prisons.
这些拖延导致了布琼布拉Mpimba监狱以及恩戈齐省和穆因加省监狱一系列的抗议行动
The need to expand training for procurement staff has been reiterated in successive General Assembly resolutions on procurement reform since 1996.
33. 自1996年以来 大会各项关于采购改革的决议便不断重申加强采购工作人员培训的需要
The resumption of conversion is a breach of the Paris agreement with the three European Union countries and ignores successive IAEA resolutions.
恢复转换活动就是破坏与欧洲联盟各国达成的 巴黎协议 就是无视原子能机构先后通过的各项决议
During the heyday of Irish terrorism in the UK, successive British governments went out of their way not to concede to the IRA the notion that a war was being waged. War would have meant acceptance of the terrorists as legitimate enemies, in a sense as equals in a bloody contest for which there are accepted rules of engagement.
但是 那果真是一场开于2001年9月11日的战争吗 并不是所有人都赞同这一美国式的观点 当爱尔兰恐怖主义在英国猖獗之际 各届英国政府都竭力不屈从于爱尔兰共和军的观点 即正在进行一场战争 战争 将会意味着把恐怖分子接受为合法的敌人 其含义与具有认同的交战规则的一场血腥战争的对等体相同
This year also marks the centenary of the Armenian genocide, about which successive Turkish governments have maintained an indefensible denial. But at least the fate of the more than one million Turkish Armenians killed outright or death marched into the Syrian desert in 1915 for their wartime disloyalty remains the subject of immense international scrutiny, research, and advocacy.
今年也是亚美尼亚种族灭绝一百周年 一届又一届土耳其政府不可原谅地否认这一事实 1915年 一百多万土耳其亚美尼亚人因为在战时 不忠 而被杀或逃入叙利亚沙漠九死一生 但他们一直受到密集的国际审视 研究和宣传

 

Related searches : Governments Who - Oecd Governments - Respective Governments - Eu Governments - Member Governments - Western Governments - Governments Budget - Governments Which - Governments Policy - Observer Governments - Eurozone Governments - Governments Grants - Successive Periods