Translation of "governments which" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
12. Cash assistance to Governments provides funds to Governments to support programme implementation in countries with which UNICEF cooperates. | 12 向各国政府提供的现金援助是为了在与儿童基金会合作的国家境内资助项目执行而向各国政府提供的资金 |
(e) Only 21 Governments supplied premises free to UNFPA, which does not have host country agreements requiring Governments to provide free accommodation | (e) 只有21国政府向人口基金提供免费办公房舍 人口基金没有要求各国政府提供免费房舍的东道国协议 |
64. Only 21 Governments supplied premises free to UNFPA, which does not have host country agreements requiring Governments to provide free accommodation. | 64. 只有21个国家政府向人口基金提供免费房舍 人口基金没有签订要求各国政府提供免费办公房舍的东道国协议 |
He thanks those Governments which have replied fully and expeditiously to his communications. | 他对迅速和充分地答复他的信函的政府表示感谢 |
The Working Group wishes to thank those Governments which heeded its appeals and took steps to provide it with information on the situation of the persons concerned, especially the Governments which released those persons. | 21. 工作组对注意到其呼吁并采取措施提供了有关人员情况的国家政府 尤其是释放有关人员的国家政府表示感谢 |
Observers for 11 Governments entered into a dialogue on the basis of the statements made, many of which had been shared with Governments in advance. | 11国政府的观察员根据所作的发言参加了对话 有些发言已提前提供给国家政府 |
It also urged all Governments which had not yet contributed to UNRWA to do so Governments which had made relatively small contributions to increase their contributions Governments which had made generous contributions to UNRWA in the past to continue to do so and to increase them and Governments which had shown special interest in the welfare of the Palestine refugees, particularly wealthy States in the region, to consider the possibility of contributing or of increasing their contributions. | 工作组还强烈敦促未向近东救济工程处捐款的政府提供捐款 敦促捐款相对较少的政府增加其捐款额 敦促过去曾对近东救济工程处慷慨提供捐款的政府继续自己的慷慨之举 并增加捐款 敦促对巴勒斯坦难民的生活水平给予特别关注的政府 特别是本地区的富有国家考虑提供捐款或增加其捐款额 |
Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | 关于各国政府和联合国系统如何支持志愿工作的各种建议 |
He referred to several recommendations adopted at the meeting which had been addressed to Governments. | 他谈到会议通过的几项建议 这些建议已经转答给各国政府 |
No Government tolerates the insecurity which threatens the very existence of Governments, States and communities. | 没有哪一个国家的政府能够容忍不安全状况威胁各级政府 各州和社区的存在 |
Delegates also committed their Governments to a framework for moving forward, which included the following | 3. 各国代表还承诺本国政府将致力于推动向前迈进的框架 其中包括以下内容 |
Cases transmitted to Governments on which the Working Group has not yet Adopted an opinion | 已转交有关政府 但工作组尚未提出意见的案件 |
10. The panellists also noted activities which individual donor Governments had carried out in Africa. | 10. 小组会议成员还注意到个别捐助国政府在非洲所从事的活动 |
Resources are provided directly to Governments, which own the process and are responsible for execution. | 资源直接给具有该程序和负责实施的政府 |
The Working Group wishes to thank those Governments which heeded its appeal and took the necessary steps to provide it with information on the situation of the persons concerned, and especially the Governments which released those persons. | 工作组要感谢注意其呼吁 采取必要步骤向它告知有关人员情况 尤其是释放了这些人员的政府 |
The Working Group wishes to thank those Governments which heeded its appeal and took the necessary steps to provide it with information on the situation of the persons concerned, and especially the Governments which released those persons. | 工作组感谢那些注意到它的呼吁并采取了必要措施 就有关人等的情况提供资料的政府 特别感谢那些释放了这些人士的政府 |
The Department also maintains printed versions of the documents, which are available for consultation by Governments. | 裁军事务部还保存着这些文件的印刷版本 可提供给各国政府参考 |
This situation presents a major challenge to which international, national, subregional and local governments must respond. | 这种情况提出了一个重大的挑战 国际 国家 分区域和地方各级政府必须对此做出回应 |
The Commission encouraged Governments which had not yet expressed views in that regard to do so. | 委员会鼓励尚未对此发表看法的各国政府表示意见 |
11. The workshops were hosted by the Governments of the countries in which they were held. | 11. 讲习班的主办人是讲习班举行地国家的政府 |
Some Governments have established specialized institutions to deal with minority issues, which include representatives of minorities. | 一些国家的政府成立了有少数民族代表参与的特殊机构来处理少数民族问题 |
A copy of the resolution was also circulated to all Governments drawing their attention to paragraphs 3, 4, 5 and 6, which indicated actions to be taken by Governments. | 此项决议的副本亦已向所有国家的政府分发,提请它们注意到其中第3 4 5和6段 这些段落列出了拟由各国政府采取的行动 |
16. Commends in particular the efforts of Governments which investigate and or develop appropriate mechanisms to investigate any cases of enforced disappearances which are brought to their attention, and encourages all the Governments concerned to expand their efforts in this area | 16. 尤其赞扬已调查提请它们注意的强迫失踪案件和 或已努力为调查制订适当机制的那些国家政府 并鼓励所有有关的各国政府在这方面扩大努力 |
This has prompted some Governments to set up port State control systems with which ITF inspectors cooperate. | 这已促使一些政府建立了港口国家管制系统 与运输工联的视察员合作 |
The Working Group welcomes the cooperation on the parts of Governments which extended invitations to the Group. | 77. 工作组欢迎那些向工作组发出邀请的各国政府的合作 |
Today we live in a world in which our peoples, nations and Governments depend on each other. | 当前 我们生活在一个各国人民 各个国家和政府相互依赖的世界上 |
17. ACC members take note of this recommendation, which is addressed to the Governments of host countries. | 17. 탐헾킭뗷믡돉풱힢틢떽쇋룸룷뚫뗀맺헾뢮뗄헢쿮붨틩ꆣ |
Many Governments of both developed and developing countries have prepared national drug control plans which represent a valuable source of knowledge and experience for Governments planning to start a similar exercise. | 36. 许多发达国家和发展中国家政府已经制定了国家药物管制计划 为打算开始进行类似工作的国家政府提供了宝贵的知识和经验 |
19. Expresses its appreciation to the Governments which have made financial contributions towards the preparatory activities undertaken by the United Nations Children's Fund as the substantive secretariat of the special session, and encourages Governments which have not yet contributed to do so | 19. 赞赏向儿童基金会作为特别会议实务秘书处承担的筹备活动捐款的政府 并鼓励尚未捐款的政府也这样做 |
Another measure which some Governments have resorted to is to bar entry into their ports to ships which do not comply with the ISM Code. | 某些政府采取的另一项措施是禁止那些不遵守 国际安全管理准则 的船只进入其港口 |
There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market. | 当时有本很有影响力的书就是关于这个的 主要说要把政府赶出市场 |
We wish to commend the Governments of Croatia and Spain for their cooperation, which made that outcome possible. | 我们要赞扬克罗地亚政府和西班牙政府的合作 它们的合作产生了这一结果 |
Supporting instruments Through which Governments can support enterprises and tourists in making their operations and activities more sustainable | 支持性工具 通过这些支持性工具 政府可以支持企业和游客增进运营和活动的可持续性 |
Governments must work with parents to provide an environment in which children can grow up into responsible citizens. | 各国政府必须与父母一道 努力创造一个环境 使儿童成长为负责任的公民 |
Here, the basic model in place or the place from which many Governments start may well be patronage. | 这方面的基本模式 或者许多政府最初采用的模式 是任命制 |
In all, 174 world leaders and 191 Governments had made pledges towards those goals, which were all achievable. | 共有174位世界领袖和191国政府都曾保证向这些目标前进 因为这些目标都是可以实现的 |
Investors did not provide capital for infrastructure development, which made it necessary for Governments to assume that responsibility. | 这些投资者不向基础结构计划投资 而政府必须承担起这一责任 |
10. The draft resolution would encourage Governments which had not yet done so to accede to the Convention. | 10. 该决议草案促请尚未加入该 公约 的政府加入该 公约 |
Total income was 408.9 million during the biennium 1996 1997, of which 315.2 million represented contributions by Governments. | 1996 1997两年期内的总收入为4.089亿美元,其中3.152亿美元是各国政府的捐款 |
There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner. And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are? | 采用这种严谨分析方法的人会发现要为欧洲央行及其面对事件时的顽固不作为辩护是极为困难的 现在根本没有任何证据表明欧洲通货膨胀即将来临 而且 如果目前欧洲国家政府不承诺紧缩和财政巩固 又有哪些政府会呢 |
159. National implementation plans for 1997 have been drawn up in the field with the concerned Governments, which indicate the priorities of CIS Governments and the respective roles of the various actors. | 159. 难民署与有关国家政府一道制订了1997年国家执行计划 计划阐述了独联体国家政府的工作重点和各机构的各自作用 |
From that perspective, self determination could not be invoked against States which had legitimate Governments which fully respected democratic principles and protected the rights of minorities. | 从这个观点出发 自决权不能反对国家 这些国家拥有完全尊重民主原则 保护少数民族权利的合法政府 |
The powers of the Angolan Governments known as the transitional Governments, which were made up of representatives of the signatories of the Agreement, included that of ensuring the security of property and individuals. | 被称为过渡政府的安哥拉政府由 协议 签署方的代表组成 其权力包括确保财产和个人的安全 |
Where ill treatment was alleged, information was requested from the Governments, which might or might not choose to respond. | 当出现虐待的传闻后 就要求有关政府提供信息 后者有的选择提供 有的则不提供 |
25 of all local governments (59) supported families by providing them baby kits which contained items needed by newborns. | 在所有的地方政府 59个 中 有25 通过提供 全套婴儿用品 来支助家庭 |
Related searches : Successive Governments - Governments Who - Oecd Governments - Respective Governments - Eu Governments - Member Governments - Western Governments - Governments Budget - Governments Policy - Observer Governments - Eurozone Governments - Governments Grants - Governments And Communities - Actions Of Governments