Translation of "respective governments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Respective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement.
兹由经各自政府正式授权的下列署名人签署本公约 以昭信守
UNODC and the respective Governments jointly published the results of those surveys in 14 annual reports.
毒品和犯罪问题办事处与各国政府在14份年度报告中联合公布了这些调查的结果
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
下列署名全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本议定书 以昭信守
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约 以昭信守
Similar committees were also established at the provincial and district levels, chaired by respective heads of local governments.
在省县两级也建立了类似的委员会 由地方政府各自的负责人担任主席
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
下列签署人经各自政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,
感兴趣地注意到各国政府 国际组织和各主要群体自愿开展并在首脑会议上予以宣布的伙伴关系倡议
Noting with interest the respective partnership initiatives voluntarily undertaken by Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,
感兴趣地注意到各国政府 国际组织和主要群体自愿开展 并在首脑会议上予以宣布的伙伴关系倡议
Based on the positive results achieved by EMPRETEC in Jordan and Romania in 2004, their respective governments committed substantive funding to ensure the programmes were maintained in 2005.
由于经营技术方案于2004年在约旦和罗马尼亚取得了积极的成果 两国政府承诺将投入大量资金 以确保2005年继续执行该方案
Welcome the efforts and progress made by the respective Governments in the Asian and Pacific region in the field of preventing human trafficking, and encourage them to continue these efforts
47. 欢迎亚洲及太平洋地区各国政府在防止人口贩运方面所作出的努力和取得的进展 并鼓励各国继续此种努力
We are proud to say that today many of them occupy important positions in their respective Governments and in the private sector across Africa and contribute to their national development.
我们骄傲地指出 今天 其中许多人已经在他们本国政府和非洲各国私营部门中担负要职 为本国发展作出贡献
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005.
本公约于2005年1月17日在纽约联合国总部开放供签字 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守
8. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
8. 呼吁管理国与管辖的领土政府合作 继续采取一切必要措施 遏制与贩毒 洗钱和其他罪行有关的问题
9. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
9. 呼吁管理国与管辖的领土政府合作 继续采取一切必要措施 遏制与贩毒 洗钱和其他罪行有关的问题
9. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
9. 吁请管理国与其管辖的领土政府合作 继续采取一切必要措施对付与贩毒 洗钱和其他罪行有关的问题
Information on respective governments' investments in early childhood development programs, as well as the Web address for their progress reports, can be found under Article 10 in each government's section of this report.
48. 关于各政府在幼儿发展方案投资的信息及其进展报告的网址 见本报告第10条各政府章节
The INSARAG secretariat, supported by the respective host Governments, organized INSARAG regional meetings in Kobe, Japan (November 2003), Tunis, Tunisia (April 2004), Lima, Peru (August 2004), Singapore (September 2004) and Geneva (April 2004).
68 国际搜索救援咨询小组秘书处 在各个东道国政府的支持下 已在日本神户 2003年11月 突尼斯首都突尼斯 2004年4月 秘鲁利马 2004年8月 新加坡 2004年9月 和日内瓦 2004年4月 组织召开了国际搜索救援咨询小组区域会议
Notes the emphasis on support to country level action and strengthening national responses and encourages UNICEF to provide effective technical support to national Governments and focus on their respective areas of comparative advantage
5. 注意到对支持国家级别的行动和加强国家响应的重视 鼓励儿童基金会向国家政府提供有效的技术支持 把重点放在其各自具有优势的领域
Notes the emphasis on support to country level action and strengthening national responses, and encourages UNDP and UNFPA to provide effective technical support to national governments and focus on their respective areas of comparative advantage
5. 注意到强调对国家一级行动和加强国家回应的支持 并鼓励开发计划署和人口基金对国家政府提供有效的技术支助和集中力量于它们各自比较有利的领域
It should be noted that the majority of the participants were already familiar with the study and that most Member States had come prepared with clear positions from their respective Governments on the study's recommendations.
应当指出 大多数与会者对该报告早已不陌生 多数会员国出席会议时已有所准备 其各自政府已就该报告的建议表明了立场
Invites Governments to implement the Bangkok Declaration and the recommendations adopted by the Eleventh Congress in formulating legislation and policy directives, taking into account the economic, social, legal and cultural specificities of their respective States
2. 邀请各国政府在制订立法和政策指示时执行第十一届预防犯罪大会通过的 曼谷宣言 和建议 同时考虑到本国的具体经济 社会 法律和文化情况
Moreover, it is implicit, though not explicit, that members will be individuals nominated by their respective Governments as in the case of the Commissioners of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission, for example.
此外 虽然不明确但有所暗示的是 成员将是由他们各自政府所提名的人员 如同例如联合国监测 核实和检查委员会专员一样
Go to your respective seats.
請回到你們各自的座位
5. Encourages Governments to consider the inclusion, especially upon completion and adoption of the international implementation scheme, of measures to implement the Decade in their respective educational systems and strategies and, where appropriate, national development plans
5. 鼓励各国政府尤其是在国际执行计划定稿和通过时 考虑在各自的教育系统和战略中 并酌情在国家发展计划中 列入执行十年的措施
2. Invites Governments to implement the Bangkok Declaration and the recommendations adopted by the Eleventh Congress in formulating legislation and policy directives, taking into account the economic, social, legal and cultural specificities of their respective States
2. 邀请各国政府在制订立法和政策指示时执行第十一届预防犯罪大会通过的 曼谷宣言 和建议 同时考虑到本国的具体经济 社会 法律和文化情况
Encourages all relevant United Nations funds, programmes and the specialized agencies, in accordance with their respective mandates, to assist Governments in strengthening their capacity to reform laws, practices and institutions in order to promote women's entrepreneurship
2. 鼓励所有相关的联合国基金 方案和专门机构根据各自的任务 协助各国政府加强其在改革法律 做法和机构方面的能力 以促进妇女的创业精神
The media will then praise their respective governments courage and assertiveness, and cast the outcome as win on points. But what will fall by the wayside is a forceful global response to the gravest crisis since 1929.
而后媒体会夸奖各自政府的 勇气 和 自信 把结果描绘成一场 局部的胜利 但对1929年以后最严重危机做出有效全球反应的努力将会半途而废 在这样一场战斗中 还没有出现真正的领导人物
We support the involvement of the regional commissions, as well as other international agencies, to address the issue of road safety and assist national Governments in instituting measures aimed at enhancing road safety in their respective countries.
我们支持区域委员会和其他国际机构参与处理道路安全问题 并协助各国政府制定各项措施 在各自国内加强道路安全
Loaded modules and their respective settings.
Loaded modules and their respective settings.
It is envisaged that the programme will initially be piloted in some 10 countries, which will be selected jointly by the two organizations on the basis of commitment of the respective Governments, the private sector and other stakeholders.
预计将在大约10个国家开展方案的试点工作 具体的国家将由两个组织根据有关政府 私营部门和其他利益方承诺情况共同选定
We the Governments must effectively coordinate our respective involvement, demonstrate flexibility and concentrate our assistance on needs and demand in order to best support and strengthen the central role of the United Nations in coordinating international humanitarian assistance.
我们各国政府必须有效地协调我们各自的参与 表现出灵活性并把援助集中于各项需要和需求 以最好的方式支持和加强联合国在协调国际人道主义援助方面的中心作用
Accordingly and without prejudice to their respective positions, the Governments of Spain and the United Kingdom and Gibraltar now confirm the establishment of a new three sided forum for dialogue on Gibraltar, separate from the Brussels Process. 17
因此 在不损害各自立场的同时 西班牙 联合王国和直布罗陀政府现在确认应在布鲁塞尔进程之外建立一个关于直布罗陀的新的三边对话论坛
12. Encourages Member States and intergovernmental regional and cross regional organizations and arrangements, as well as non governmental organizations, to initiate networks and partnerships with a view to assisting the Governments and civil society in their respective regions in disseminating knowledge and information about the role of democratic institutions and mechanisms in meeting the political, economic, social and cultural challenges in their respective societies
12. 鼓励会员国和政府间区域和跨区域组织和安排以及非政府组织联成网络和建立伙伴关系 以协助各自区域内的政府和民间社会传播相关知识和信息 介绍民主体制和机制如何在因应各自社会的政治 经济 社会和文化挑战方面发挥作用
The problem lies in a mismatch between their respective shares of tax revenues and mandatory expenditures. With local governments forced to cover a large proportion of public spending with a disproportionately low share of revenues, local government debt has swelled.
中国的第二大利益冲突是中央和地方政府 两者理应调整收入分享模式 问题在于它们各自的税收收入分成和强制性支出比例之间的不匹配 地方政府被迫在获得低收入比例的情况下承担高公共支出比例 因此债台高筑
While we fully recognize that the national Governments should take responsibility for their development efforts, we are also cognizant of the fact that domestic financial resources on their own will not be sufficient to finance our respective countries' development programmes.
虽然我们完全承认 各国政府应对其发展努力负责 但我们也认识到 靠自身国内资金不足以给我们各自国家的发展方案提供经费
Communications from the respective countries to the WTO.
各国致世贸组织的函件
3. Invites Governments to consider the inclusion of measures to implement the Decade in their respective educational strategies and action plans by 2005, taking into account the international implementation scheme to be prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
3. 邀请各国政府考虑在2005年年底前将执行十年的措施纳入本国的教育战略和行动计划 要顾及将由联合国教育 科学及文化组织拟订的国际执行计划
35. Governments should involve young people, including youth living with HIV AIDS, inter alia, through their respective youth organizations and, as appropriate, with the support of their families, in the decision making, planning, implementation and evaluation of HIV AIDS prevention and care programmes.
35. 政府应当鼓励青年 包括感染了艾滋病毒 艾滋病的青年人 通过他们各自的青年组织 并酌情在其家庭的支持下 参与艾滋病毒 艾滋病预防和照护方案的决策 规划 实施和评价
Ministers have agreed that any approach will require flexibility, so that each jurisdiction can design and deliver programs and services to best meet their respective priorities and circumstances, as well as clear accountability, so that citizens can track governments' progress over time.
部长们同意 任何方法都需要灵活性 因而每个辖区可以设计和推出最符合各自优先事项和环境的方案和服务 也需要明确的责任制 这样公民就可以不断跟踪政府的进展
During its sessions, the Working Group reviews, country by country, new and updated cases of disappearances processed by the Secretariat for transmission to the respective Governments, examines government replies and other information received since its previous session and adopts decisions on those questions.
在开会期间 该工作组逐国审查秘书处处理的新失踪案和原有失踪案的最新情况 以便转交有关政府 审查自上次会议以来所收到的政府答复和其他资料 并就这些问题通过决定

 

Related searches : Successive Governments - Governments Who - Oecd Governments - Eu Governments - Member Governments - Western Governments - Governments Budget - Governments Which - Governments Policy - Observer Governments - Eurozone Governments - Governments Grants - Governments And Communities