Translation of "economic diversification" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Diversification - translation : Economic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.
生气勃勃 不断发展的私营部门 可以促进经济多样化和适应性强的结构变革
For many developing countries, especially the LDCs, tourism represents a viable means of economic diversification.
19. 对于多数发展中国家 特别是最不发达国家而言11,旅游是实现经济多样化的一种可行手段
Diversification
分散投资
It is a challenge for oil exporters among the ESCWA member countries to combine sustainable domestic demand creation with economic diversification.
30. 西亚经社会成员国石油出口国面临的挑战是把创造可持续的国内需求与经济多样化相结合
6350 Import diversification
6350 进口多样化
Investment in human capital is equally important to create a basis for economic diversification and to foster evolution towards knowledge based economies.
人力资本投资也同等重要 因为这能够为经济多样化打下基础 并有助于实现知识型经济
Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility.
最近的全球经济趋势要求采取重大的政策措施 例如 促进出口多样化 对基础设施投资并控制价格波动
It offers the prospect of enhanced social and economic development through diversification and expansion of opportunities for sustainable use of forest resources.
它能增加和扩大可持续利用森林资源的机会 从而带来促进社会和经济发展的前景
Continuing economic diversification policies have made it possible for the Gulf Cooperation Council countries to channel oil gains into expanding domestic demand.
持续的经济多样化政策使得海湾合作委员会国家能够将石油收入的增加用到扩展国内需求
Projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on alternatives to custodial sentencing.
项目从经济多元化 儿童和家庭福利立法改革 至有关判处监禁的替代方法的研究不等
Projects ranged from economic diversification to the reform of legislation governing child and family welfare, including a study on alternatives to custodial sentencing.
项目所涉及问题从经济多样化至管理儿童和家庭福利的立法改革 包括关于判处监禁替代办法的研究
Projects ranged from economic diversification to the reform of legislation governing child and family welfare and a study on alternatives to custodial sentencing.
有关的项目计有经济多样化 儿童和家庭福利立法改革 关于以判处别的处罚方式取代监管的探讨等等
In this regard, he shared the importance of economic diversification and the need to attract investment in targeted sectors such as agribusiness and ICT.
他强调发展合作和伙伴关系是确保经济开放转化为实际利益的关键
Projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on the alternatives to custodial sentencing.
得到支助的项目范围包括经济多样化 儿童和家庭福利立法改革 以及关于替代监禁刑罚的方法的研究
5.2 Diversification of intervention options
5.2 干预选择方案的多样化
Projects ranged from economic diversification to the reform of legislation governing child and family welfare and to a study on the alternatives to custodial sentencing.
这些项目从促进经济多样化 改革有关儿童和家庭福利的法律到研究判处监禁的备选办法等 不一而足
In 2003, the Foreign and Commonwealth Office established an economic diversification programme budget to assist the Overseas Territories to diversify and enhance their economic base and thereby lessen their dependence on one or two sectors.
33. 外交和联邦事务部在2003年编制了一份经济多样化方案预算 协助海外领土多样化和加强其经济基础 从而减少依赖一两个部门的做法 它提供筹资来源 支持小企业和创业人才在海外领土特别是 但不限于在非传统领域展开新的商业活动
This supports income generation and diversification activities.
这有助于创收和多样化活动
Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory,
认识到每个领土的地理位置 面积和经济条件的特殊情况 并牢记必须促进每个领土经济稳定 丰富和增强其经济
Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory,
认识到每个领土的地理位置 面积和经济条件的特殊情况,并牢记每个领土促进经济稳定 多样化和增强其经济的需要,
Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory,
认识到每个领土的地理位置 面积和经济条件的特殊情况 并牢记每个领土促进经济稳定 多样化和增强其经济的需要
Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory,
认识到每个领土的地理位置 面积和经济条件情况特殊 并铭记必须促进每个领土的经济稳定 多样化和经济能力的加强
Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory,
认识到每个领土的地理位置 面积和经济条件的特殊情况 并牢记需要促进每个领土的经济稳定 多样化和增强其经济
Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory,
认识到每个领土的地理位置 面积和经济条件的特殊情况 并牢记每个领土促进经济稳定 多样化和增强经济的需要
3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries
3. 重申依赖商品的发展中国家必须尽可能扩大商品部门对持续经济增长和可持续发展的贡献 同时继续开展多样化努力
In addition to the transformation of socio economic structures, the recent rapid developments in communications technology and transportation have promoted globalization, with the growth of transactions and diversification of economic activities, which are becoming increasingly transnational in nature.
一 导言 1 4 2
1. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in commodity dependent developing countries
1. 重申依赖商品的发展中国家必须尽最大可能扩大商品部门对持续经济增长和可持续发展的贡献 同时继续开展多样化努力
Economic growth rates in other systemically large countries, including Turkey and Mexico, have risen as well, despite European and US headwinds. Many African countries, too, are showing a broad pattern of sound macroeconomic fundamentals, durable growth acceleration, economic diversification, and investor confidence.
尽管欧美表现不佳 但其他系统性大国 比如土耳其和墨西哥的经济增长率都有所上升 许多非洲国家也表现出一个广泛的模式 包括良好的宏观经济规则 持久的加速增长 经济多样化以及高昂的投资者信心
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean promoted more market oriented regional integration in order to realize greater stability, reduce deficits, encourage export growth and diversification and increase foreign investment.
拉丁美洲和加勒比经济委员会推动面向市场的区域一体化 以便加强稳定 减少赤字 鼓励出口增长和多样化 并且增加外国投资
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
分散联合国合办工作人员养恤基金的投资
UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral.
41. 贸发会议强调多样化在避免这种螺旋式恶化方面发挥的作用
The region needs sustainable policies aimed at bringing about much needed economic diversification. Indeed, without profound structural change, the favorable standard of living that underpins the Gulf states political stability is likely to erode.
但GCC国家也充满了结构性问题 这些问题靠短期经济政策是无法解决的 如臃肿的公共部门 对进口劳动力的严重依赖以及局部性高失业 特别是年轻人 海湾国家年轻人比例非常高 海湾地区需要旨在带来急需的经济多样化的可持续政策 事实上 没有深度结构性改革 作为海湾国家政治稳定性根基之所在的高生活水平可能难以维持
Yet, Saint Vincent and the Grenadines remains extremely vulnerable due to its small size, limited resources, the insufficiency of its economic diversification, its huge dependence on exports and the awesome impact of natural disasters.
但是 圣文森特和格林纳丁斯由于国家小 资源有限 经济多样性不足 严重依赖出口及自然灾害的可怕影响 仍极其脆弱
However, transparent management of revenues would not solve all the problems of mineral exporting developing countries, which also required information on best practices and recommendations for economic diversification to better meet their development challenges.
但是收入的透明管理不能解决发展中的矿产出口国面临的所有问题 解决这些问题还需要获得关于最佳做法的信息和经济多元化方面的建议 以更好地因应发展中的挑战
As Paul Collier of Oxford University has pointed out, the preponderance of dictatorships and autocratic kingdoms in the ranks of the largest oil exporters indicates that where these huge economic rents exist, pressures are created against economic diversification and democratization. Most terrorism, ultimately, is oil funded.
正如牛津大学的保罗 科利尔所指出的那样 在名列前茅的石油出口国中独裁和专制王朝占绝大多数表明只要存在如此巨大的经济租金 就必定存在抗拒经济多样化和民主化的压力 归根结底 石油收入养活了绝大多数恐怖主义
These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems.
这些战略包括轮作 增加作物多样性和建立综合虫害管理体系
In developing countries, import substitution as a way to jump start economic diversification can work for a while but, over time, as productivity growth lags and comparative advantage is over ridden, growth grinds to a halt.
在发展中国家 以进口替代作为经济多样化的启动手段可以在短期内见效 但假以时日 随着生产率增长的落后和比较优势弱化 增长会陷入停滞
That Committee rightly considered lack of economic diversification as an indicator of the exposure to shocks and recognized that small countries tended to be more vulnerable to external shocks than large ones (E 2005 33, paras.
委员会认为缺乏多样化的经济是遭受冲击的一个原因 这一点很正确 委员会还发现小国家往往比大国更容易受到冲击 E 2005 33 第26和27段
6. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially in commodity dependent countries, and, in this respect, stresses that
6. 重申在继续致力实行多样化的同时 必须尽量增加商品部门对发展中国家 特别是依靠商品的国家的经济增长和可持续发展的贡献 并在这方面强调
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
9 国际法不成体系 国际法多样化和扩展引起的困难
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
9. 国际法不成体系问题 国际法多样化和扩展引起的困难
(f) Mainstreaming trade policy into national development strategies achieving structural diversification and enhancing competitiveness
45 1 人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症与药物滥用
(b) National institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers
(b) 国家机构及组织支持联合国供应商多样化
Reiterating the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially commodity dependent countries, and bearing in mind paragraph 6 of resolution 55 183,
重申必须使商品部门对经济增长和可持续发展作出最大的贡献 同时要在发展中国家 特别是依靠商品的国家继续致力实行多样化 并铭记第55 183号决议第6段
If invested in infrastructure, education, and external financial assets, natural resource revenues can accelerate growth. But, too often, such revenues distort economic incentives, which come to favor rent seeking and interfere with the diversification that is essential for growth.
自然资源财富的管理不善便是典型的自我局限型增长和发展模式 如果将自然资源收入投资于基础设施 教育和外部金融资产等方面 则能加速增长 但是 跟多情况下 自然资源收入会扭曲经济激励 朝着有利于寻租的方向发展 而不利于增长所要求的多元化

 

Related searches : Diversification Strategy - Risk Diversification - Portfolio Diversification - Geographic Diversification - Related Diversification - Market Diversification - Agricultural Diversification - Diversification Strategies - Income Diversification - Diversification Towards - Broad Diversification - Diversification Purposes - Supplier Diversification