Translation of "effect upon" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call.
有代表团吁请各国给予合作 执行这项呼吁
Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity.
交货后该电子运输记录即告失效
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,
被你的主的判词所判决的人 必定不信道
Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.
他们中大多数人确已应当受判决 所以他们不信道
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,
被你的主的判詞所判決的人 必定不信道
Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.
他們中大多數人確已應當受判決 所以他們不信道
So the word of our Lord has come into effect upon us indeed, we will taste punishment .
故我们应当受我们的主的判决 我们确是尝试的
So the word of our Lord has come into effect upon us indeed, we will taste punishment .
故我們應當受我們的主的判決 我們確是嘗試的
Furthermore, the effect upon the individual is not linked to the essential factors of dignity or personal identity.
此外 对个人的影响与尊严或个人身份的基本因素也无联系
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed that they will not believe.
你的主的判决对放肆的人们落实了 他们毕竟是不信道的
Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed that they will not believe.
你的主的判決對放肆的人們落實了 他們畢竟是不信道的
The protest submitted would undeniably have a clear legal effect, based upon the content, objective and form of the act.
96. 根据行为的内容 目的和形式 提出的抗议无疑具有明确的法律效力
Certain modern authorities, however, have advocated recognition of the principle of separability in determining the effect of war upon treaties.
但是 现代某些主管当局宣扬在确定战争对条约的影响时 承认可分离性原则
And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.
不信道者当这样受你的主的判决 他们是居住火狱的
And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.
不信道者當這樣受你的主的判決 他們是居住火獄的
It is vital that, when the need arises, we give effect to our resolve and follow the principles we have agreed upon.
至关重要的是 在情况需要时 我们要把我们的决心化为实际行动 落实我们已经商定的原则
(g) Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments
(g) 呼吁所有缔约国视情况通过必要的国家立法或程序以使区域难民法律文书生效
The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation.
25. 在此 以这两个主要管辖区之间的当前合作为例说明合作协定对于执法合作的影响
In accordance with this principle, special agreements concluded before the First World War were acted upon to effect the arbitrations concerned after the war.
按照这一原则 第一次世界大战结束以后 采用战前所缔结的特别协定作出了相关裁决
There are few questions upon which people concerned with the practical application of the rules of international law find the textbooks less helpful than that of the effect of war upon treaties in force between belligerents.
很少有问题比战争对交战国间有效条约的影响问题更让关心国际法规则的实际施行的人感到教科书没有多少帮助
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效 凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
Calls upon all Member States to consider the adoption of administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effect of unilateral coercive measures.
4. 呼吁所有成员国酌情考虑采取适当的行政和立法措施抵制单方面强制性措施的治外适用或实施单方面强制性措施
Substitution effect
1. 替代效应
Upon enquiry by the Monitoring Group, however, the Government of Ethiopia denied providing arms shipments to TFG and sent a formal reply to that effect (see annex VI).
但是 在监测组进行查询时 埃塞俄比亚政府否认向过渡联邦政府提供了军火 并作出正式答复予以否认 见附件六
In earlier days writers seem to have treated the character of the war as the factor which would determine its effect upon the treaties in force between the belligerents.
学者们早先似乎认为战争的性质应构成确定战争对交战国之间现行条约的影响的因素
This is an extensive subject and it is clear that the effect of an armed conflict will depend upon the precise object and purpose of the treaty of guarantee.
这是一个范围很广的主题 而且武装冲突的影响显然将取决于保证条约的确切目标和宗旨
Traditional commentators believed that the effect of the outbreak of war upon a pre war commercial treaty between opposing belligerents is automatic abrogation. McNair, supra note 36, at 718.
持传统观点的评论者认为 如果爆发战争 交战双方在战前订立的商业性条约自动废除
Cause and effect.
講到因果關係
Effect of declaration
声明的生效
The Snowden Effect
斯诺登效应
The Lucifer Effect
路西法效应
The Obama Effect
奥巴马效应
The Tsunami Effect
海啸的影响
Entry into effect
生 效
That's the Lucifer effect.
这就是路西法效应
Effect of this chapter
本章的效力
Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
10. 吁请各国迅速有效地方便移民及其家属团聚 同时充分注意到适用的法律 因为团聚对移民的融入社会具有积极效果
Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国
Right to be temporarily absent without effect upon authorization to stay or work right to liberty of movement and to choose the residence in the territory of the State of employment.
第38 39条 一经批准有权暂时离开而不影响其逗留许可或工作许可 有权在就业国领土内自由迁移和选择住所
There is a significant analogy with the question of the effect of an outbreak of hostilities upon a clause providing for arbitration under the rules of the International Chamber of Commerce.
110. 关于爆发敌对行为对按照 国际商会规则 作出裁决的条款有何影响的问题 有一个重要的范例
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.
然后 集体的力量 凝聚的力量 的的确确是我们可以利用的
12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国
20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
20. 吁请各国适当注意适用的法律 迅速有效地便利移徙者及其家属的团聚 因为家庭团聚大有助于移徙者融入所在国

 

Related searches : Take Effect Upon - With Effect Upon - Takes Effect Upon - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection - Upon Activation - Bearing Upon