Translation of "takes effect upon" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. | 凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效 |
| 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. | 二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效 凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效 |
| Article 97 This Regulation takes effect as of June 1, 2008. | 第九十七 条 本 条例 自 2008年 六月 一日 起 施行 . |
| 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect | 2. 在根据本条第1款提出的声明生效后 |
| 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. | 2. 退出于保存人收到通知之日起满一年后的下一个月第一日起生效 通知内写明更长期限的 退出于保存人收到通知后该更长期限届满时生效 |
| Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction. | 拆除的弹头如能安全销毁就不应再存放 |
| Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. | 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 |
| A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. | 三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效 |
| Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call. | 有代表团吁请各国给予合作 执行这项呼吁 |
| Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity. | 交货后该电子运输记录即告失效 |
| 3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. | 三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效 但是 保存人于此种生效后收到正式通知的声明 应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效 |
| 3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. | 3. 一国的声明在本公约对该国生效时同时生效 但是 一项声明的正式通知在本公约对该国生效后才为保存人收到的 此项声明于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效 |
| 4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005 | 4. 又注意到联委会核准了投资委员会的职权范围 职权范围将从2005年1月1日起生效 |
| Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe, | 被你的主的判词所判决的人 必定不信道 |
| Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe. | 他们中大多数人确已应当受判决 所以他们不信道 |
| Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe, | 被你的主的判詞所判決的人 必定不信道 |
| Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe. | 他們中大多數人確已應當受判決 所以他們不信道 |
| The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. | 二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效 |
| In effect, the estimated cost attributed to bycatch includes only the time and equipment it takes to remove unwanted animals from nets, lines and boats. | 实际上 归属于副渔获物的估计 成本 只包括从鱼网 渔线和渔船上清除不需要的动物所需的时间和设备 |
| So the word of our Lord has come into effect upon us indeed, we will taste punishment . | 故我们应当受我们的主的判决 我们确是尝试的 |
| So the word of our Lord has come into effect upon us indeed, we will taste punishment . | 故我們應當受我們的主的判決 我們確是嘗試的 |
| Furthermore, the effect upon the individual is not linked to the essential factors of dignity or personal identity. | 此外 对个人的影响与尊严或个人身份的基本因素也无联系 |
| Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. | 第二块这样的广告牌则展示了一张男人的面孔 并且有外国的硬币飞落在他的脸上 广告词是 罗马照顾'家庭' '家庭'关照罗马 恭喜 罗马为自己找到了一个上等的归宿 |
| Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods | 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 |
| Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed that they will not believe. | 你的主的判决对放肆的人们落实了 他们毕竟是不信道的 |
| Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed that they will not believe. | 你的主的判決對放肆的人們落實了 他們畢竟是不信道的 |
| The protest submitted would undeniably have a clear legal effect, based upon the content, objective and form of the act. | 96. 根据行为的内容 目的和形式 提出的抗议无疑具有明确的法律效力 |
| Certain modern authorities, however, have advocated recognition of the principle of separability in determining the effect of war upon treaties. | 但是 现代某些主管当局宣扬在确定战争对条约的影响时 承认可分离性原则 |
| And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire. | 不信道者当这样受你的主的判决 他们是居住火狱的 |
| And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire. | 不信道者當這樣受你的主的判決 他們是居住火獄的 |
| It is vital that, when the need arises, we give effect to our resolve and follow the principles we have agreed upon. | 至关重要的是 在情况需要时 我们要把我们的决心化为实际行动 落实我们已经商定的原则 |
| All forms of forced or compulsory labor including human trafficking should be prohibited. Vague promises on these issues are not acceptable countries must enter into compliance before a trade agreement takes effect. | 2007年5月协定的主要原则非常直白 难以反驳 工人应该被允许组织工会 童工应该禁止 一切形式的被迫或义务劳动 包括贩卖人口 应该禁止 绝不接受这些问题上模棱两可的承诺 各国必须在贸易协定生效前同意遵守这些原则 |
| (g) Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments | (g) 呼吁所有缔约国视情况通过必要的国家立法或程序以使区域难民法律文书生效 |
| It is probable that much of the practice of States takes the form of observations to the effect that the existence and nature of a general principle is the subject of doctrinal controversy. | 43. 从各国的许多实践大概可以归纳出如下看法 一般原则的存在和性质是理论上有争议的问题 |
| Upon determination of the amount of compensation, a court takes into account, inter alia, the scope, duration and nature of the discrimination. | 在确定赔偿数额时 法院会特别考虑歧视行为的范围 期限和性质 |
| This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State. | 本公约和任何声明仅适用于在本公约或该声明对每一缔约国生效或产生效力之日后所进行的电子通信 |
| The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation. | 25. 在此 以这两个主要管辖区之间的当前合作为例说明合作协定对于执法合作的影响 |
| In accordance with this principle, special agreements concluded before the First World War were acted upon to effect the arbitrations concerned after the war. | 按照这一原则 第一次世界大战结束以后 采用战前所缔结的特别协定作出了相关裁决 |
| There are few questions upon which people concerned with the practical application of the rules of international law find the textbooks less helpful than that of the effect of war upon treaties in force between belligerents. | 很少有问题比战争对交战国间有效条约的影响问题更让关心国际法规则的实际施行的人感到教科书没有多少帮助 |
| Our experience is that, in the absence of an emergency situation, it takes two to five days depending upon the nature of the request. | 我们的经验是 在没有紧急情况时 需时2至5天 视请求的性质而定 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| The customs duty on beef imports, for example, is currently 38.5 . It will be 27.5 in the first year after the TPP takes effect, and will then be gradually lowered to 9 in the agreement s 16th year. | 日本的政治挑战将是让选民接受TPP 特别是农业游说集团 比如 进口牛肉关税目前为38.5 TPP生效后五年将降至27.5 生效第16年将逐渐下降到9 |
| Calls upon all Member States to consider the adoption of administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effect of unilateral coercive measures. | 4. 呼吁所有成员国酌情考虑采取适当的行政和立法措施抵制单方面强制性措施的治外适用或实施单方面强制性措施 |
| Substitution effect | 1. 替代效应 |
| Upon enquiry by the Monitoring Group, however, the Government of Ethiopia denied providing arms shipments to TFG and sent a formal reply to that effect (see annex VI). | 但是 在监测组进行查询时 埃塞俄比亚政府否认向过渡联邦政府提供了军火 并作出正式答复予以否认 见附件六 |
Related searches : Takes Effect - Effect Upon - It Takes Effect - Termination Takes Effect - Effect Takes Place - Takes Effect Immediately - Takes Immediate Effect - Takes No Effect - Takes Legal Effect - Change Takes Effect - Take Effect Upon - With Effect Upon - Takes