Translation of "takes effect immediately" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Immediately - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 97 This Regulation takes effect as of June 1, 2008.
第九十七 条 本 条例 自 2008年 六月 一日 起 施行 .
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect
2. 在根据本条第1款提出的声明生效
Paradoxically, this would have the effect of immediately protecting the vendor rather than the other contracting partner.
荒谬的是 这将产生直接保护卖方而不是其他合同伙伴的作用
Immediately on 2 February 1987, a new Constitution took effect following approval by the people consulted by plebiscite.
紧接着在1987年2月2日 在人民经全民投票赞同后 新 宪法 开始生效
Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction.
拆除的弹头如能安全销毁就不应再存放
(f) Under paragraph 12, it is suggested that the words legal effect be added immediately after the words shall not be denied .
(f) 在第12款中 建议在 不得被否定 一词之后加上 法律效力
A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.
三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效 凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
The first two arrows of Abenomics began to take effect almost immediately. Japan experienced sustained inflation for the first time since the early 1990s.
安倍经济学的前两支箭效果几乎立竿见影 日本从20世纪90年代初以来首次出现了持续通胀的态势 股市一片繁荣 日元与其他货币的比价也更趋合理 消费者信心指数小幅攀升 但安倍心里明白除非而且直到射出第三支箭 所有这一切都没有任何意义
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
2. 退出于保存人收到通知之日起满一年后的下一个月第一日起生效 通知内写明更长期限的 退出于保存人收到通知后该更长期限届满时生效
3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效 但是 保存人于此种生效后收到正式通知的声明 应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效
3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
3. 一国的声明在本公约对该国生效时同时生效 但是 一项声明的正式通知在本公约对该国生效后才为保存人收到的 此项声明于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效
4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005
4. 又注意到联委会核准了投资委员会的职权范围 职权范围将从2005年1月1日起生效
We also have to think about how to achieve immediate improvements on the ground, as Security Council sanctions tend to take effect in the long run rather than immediately.
我们还必须考虑如何在地面立即取得进展 因为安全理事会的制裁措施倾向于在较长时期 而不是立即见效
As a result of the amendment to the legislation with effect from 1 April 2003, a minor child no longer immediately acquires Dutch nationality when its father acknowledges paternity.
2003年4月1日实施的新 国籍法 对此规定如下 父亲确认亲子关系之时 未成年子女并不能直接获得荷兰国籍
When a traffic accident takes place, it is imperative to carry out traffic control immediately to keep secondary accidents from happening through measures such as patrol and propaganda.
发生交通事故时 要立即进行交通管制 通过巡逻喊话等措施 严防发生次生事故
The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary.
二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效
In effect, the estimated cost attributed to bycatch includes only the time and equipment it takes to remove unwanted animals from nets, lines and boats.
实际上 归属于副渔获物的估计 成本 只包括从鱼网 渔线和渔船上清除不需要的动物所需的时间和设备
According to a series of judicial opinions in France, it is not the effect of armed conflict itself but the mere declaration of war which can immediately affect treaty relations.
83. 根据法国的一系列司法意见 并不是武装冲突本身 而是只要宣战便可立即影响到条约关系
The ones by the road are the ones where the word is sown and when they have heard, immediately Satan comes, and takes away the word which has been sown in them.
那 撒在 路旁 的 就 是 人聽 了 道 撒但 立刻 來 把 撒在 他 心裡 的 道奪 了 去
The ones by the road are the ones where the word is sown and when they have heard, immediately Satan comes, and takes away the word which has been sown in them.
那 撒 在 路 旁 的 就 是 人 聽 了 道 撒 但 立 刻 來 把 撒 在 他 心 裡 的 道 奪 了 去
Leave immediately!
请马上离开
All forms of forced or compulsory labor including human trafficking should be prohibited. Vague promises on these issues are not acceptable countries must enter into compliance before a trade agreement takes effect.
2007年5月协定的主要原则非常直白 难以反驳 工人应该被允许组织工会 童工应该禁止 一切形式的被迫或义务劳动 包括贩卖人口 应该禁止 绝不接受这些问题上模棱两可的承诺 各国必须在贸易协定生效前同意遵守这些原则
We had the pause points immediately before anesthesia is given, immediately before the knife hits the skin, immediately before the patient leaves the room.
其中包含 暂停时点 例如 实施麻醉前 手术刀接触病人皮肤之前 病人离开手术室之前
I'll return immediately.
我很快就會回來
Immediately death sweat.
马上 一身冷汗
I'll leave immediately.
我马上离开
Trouble began immediately.
麻烦说来就来
It is probable that much of the practice of States takes the form of observations to the effect that the existence and nature of a general principle is the subject of doctrinal controversy.
43. 从各国的许多实践大概可以归纳出如下看法 一般原则的存在和性质是理论上有争议的问题
This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State.
本公约和任何声明仅适用于在本公约或该声明对每一缔约国生效或产生效力之日后所进行的电子通信
For claims stated in Kuwaiti dinars, the currency exchange rate to be applied is the rate of exchange in effect immediately prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait (i.e. 1 August 1990) for converting Kuwaiti dinars into United States dollars.
23 对以科威特第纳尔标示的索赔额 适用兑换率为伊拉克入侵和占领科威特前夕(即1990年8月1日)科威特第纳尔兑换美元的兑换率
The doctor came immediately.
医生立刻就到了
Yes, I'm coming immediately.
是的 我马上来
We immediately became friends.
我們馬上成為了朋友
I recognised him immediately.
我马上就认出了他
Better run away immediately!
最好赶紧离开
Leave the room immediately.
馬上離開房間
Setbacks occurred almost immediately.
挫折马上就接踵而来
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.
工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限
A couple of years ago, the eurozone was in the latter situation. That is why European Central Bank President Mario Draghi s pledge to do whatever it takes to save the euro immediately brought the eurozone s debt crisis to a halt.
几年前欧元区的情况属于后一种 欧洲央行行长德拉吉 不惜一切代价 拯救欧元的承诺即刻阻止了欧元区债务危机 当然 发展危机仍尚未解除
200 of them volunteered immediately.
有200人马上志愿加入
So you recognize Obama immediately.
所以你马上可以认出这是欧巴马
So immediately, we're rejecting them.
所以一开始我们就把他们挡在了外面
We reduced immediately the quantity.
我们立即减少了用量

 

Related searches : Effect Immediately - Takes Effect - Take Effect Immediately - It Takes Effect - Termination Takes Effect - Effect Takes Place - Takes Immediate Effect - Takes No Effect - Takes Effect Upon - Takes Legal Effect - Change Takes Effect - Takes - Available Immediately