Translation of "termination takes effect" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Effect - translation :

Termination - translation :

Keywords : 效果效应 Effect 生效副作用 Takes 代价多久照顾终止解雇终结妊娠終止

Examples (External sources, not reviewed)

Article 97 This Regulation takes effect as of June 1, 2008.	第九十七条本条例自 2008年六月一日起施行 .
The withdrawal will take effect six months after notification and will not affect the validity or duration of activities initiated before such termination.	此种退出应自发出退出通知起六个月后生效并且不应影响那些在本备忘录失效之前已经开始的活动的有效性和期限
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	2. 在根据本条第1款提出的声明生效后
Termination of countermeasures	终止反措施
Automatic termination clauses	自动终止条款
Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction.	拆除的弹头如能安全销毁就不应再存放
Termination of conciliation proceedings	调解程序的终止
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION	第 46 条有效期延长和终止
Suspension, termination and resignation	B. 暂停终止和辞职
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION	有效期延长和终止
A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.	三声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效
A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon	辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.	二退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效凡通知内订明退约的生效需更长期限的退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
The question remaining with regard to the effect of armed conflict on treaties is whether it fits one of these two paradigms, or whether it could both operate automatically and justify termination or suspension.	关于武装冲突对条约之影响方面仍然存在的问题是它符合上述两个范例中的一个还是可自动运作并作为终止或暂停的正当理由
Article 13 Termination of the Agreement	协定的终止
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination	第17条之五修改中止和结束
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.	凡通知内订明退约的生效需更长期限的退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.	2. 退出于保存人收到通知之日起满一年后的下一个月第一日起生效通知内写明更长期限的退出于保存人收到通知后该更长期限届满时生效
FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy	波黑联邦终止妊娠条件法
Draft article 3 Ipso facto termination or suspension	条款草案3 当然终止或中止
Draft article 8 Mode of suspension or termination	条款草案8
Draft article 13 Cases of termination or suspension	终止或中止的情况
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, passim.	Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年各处
3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.	三声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效但是保存人于此种生效后收到正式通知的声明应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效
3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.	3. 一国的声明在本公约对该国生效时同时生效但是一项声明的正式通知在本公约对该国生效后才为保存人收到的此项声明于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效
4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005	4. 又注意到联委会核准了投资委员会的职权范围职权范围将从2005年1月1日起生效
The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary.	二退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效
In effect, the estimated cost attributed to bycatch includes only the time and equipment it takes to remove unwanted animals from nets, lines and boats.	实际上归属于副渔获物的估计成本只包括从鱼网渔线和渔船上清除不需要的动物所需的时间和设备
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.	250. 在波黑堕胎是合法的而且根据关于妊娠终止条件的法律可以应孕妇的请求终止妊娠
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.	根据关于妊娠终止条件和程序的法律怀孕未满10周的尊重终止妊娠的请求
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.	(a) 在波黑堕胎是合法的而且根据关于妊娠终止条件的法律可以应孕妇的请求终止妊娠
Returns the termination status of the process that was run.	Returns the termination status of the process that was run.
Termination shall become effective months after receipt of the notice.	终止应于收到通知月后生效
The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace.	冲突的终止并不能保障实现可持续的和平
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 50 69.	Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年第50至69页
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 82 87.	Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年第82至87页
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 89 95.	Tobin 多边条约的终止 1933年第89至95页
Benedetto Conforti and Angelo Labella, Invalidity and Termination of Treaties The Role of National Courts, 1 European Journal of International Law 44, 57 58 (1990) (discussing the effect of armed conflict as a subset of the rebus sic stantibus doctrine). See ibid., 57 n. 39 for an extensive list of cases in national courts dealing with the effect of armed conflict on treaties.	Benedetto Conforti and Angelo Labella, Invalidity and Termination of Treaties The Role of National Courts, 1 European Journal of International Law 44, 57 58 (1990) (discussing the effect of armed conflict as a subset of the rebus sic stantibus doctrine). See ibid., 57 n. 39 for an extensive list of cases in national courts dealing with the effect of armed conflict on treaties.
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 137 et seq.	Tobin The Termination of Multipartite Treaties 1933年第137页和以后
Harold J. Tobin, The Termination of Multipartite Treaties 13 193 (1933).	Harold J. Tobin, The Termination of Multipartite Treaties 13 193 (1933).
Harold J. Tobin, The Termination of Multipartite Treaties 13 193 (1933).	Harold J. Tobin the Termination of Multipartite Treaties 13 193 1933
(c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable.	(c) 已终止合同的合同终止日期
The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals.	解雇偿金不在两法庭工作人员的应享待遇之列
No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter .	任何世代都不能在自己的期限之前灭亡也不能在自己的期限之后沦丧
No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter .	任何世代都不能在自己的期限之前滅亡也不能在自己的期限之後淪喪

用中文显示此页面