Translation of "takes immediate effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Immediate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.
但是它后来改变立场宣布立即停飞
The positive effect of the ISAF presence in Kabul was immediate and welcome.
安援部队驻留喀布尔的积极影响是立杆见影和令人欢迎的
Article 97 This Regulation takes effect as of June 1, 2008.
第九十七 条 本 条例 自 2008年 六月 一日 起 施行 .
One view, popular among economic historians, is that it takes time for the productivity enhancing effects of new technologies to show up. Indeed, when radical innovations are first rolled out, their immediate effect is to reduce, not raise, productivity.
一种极受经济史学家欢迎的观点认为 新技术对生产力的提升作用是需要时间来逐步展现的 事实上 当那些开创性创新首次推出的时候 其直接效果是降低而非提高生产率 根据斯坦福大学知名经济史学家保罗 戴维 Paul David 的研究 当年作为新技术的电力就是个典型的例子
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect
2. 在根据本条第1款提出的声明生效
By ratifying the Covenant the State party had undertaken to respect and ensure its guarantees with immediate effect.
缔约国在批准 公约 时 已经承诺尊重并确保公约保障条款的立即生效
on November 4, 2017, of the PRC, and is hereby made public, and will enter into force with immediate effect.
于二零一七年十一月四日通过 现予公布 自公布之日起施行
Since methyl bromide had a short atmospheric lifetime, reductions in its use would have an immediate effect on ozone depletion.
由于甲基溴的大气层生命短暂 削减其用途将对臭氧消耗有着立竿见影的效果
The suspension or withdrawal is with immediate effect, on a provisional basis, once the Executive Board has made a recommendation, and remains in effect pending a final decision by the COP MOP.
一旦执行理事会作出建议 暂停或撤消立即生效 并在 议定书 公约 缔约方会议作出最后决定之前始终有效
Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction.
拆除的弹头如能安全销毁就不应再存放
A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.
三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效 凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
Management feels it may render the accounts misleading if such a provision is made when in fact there is no immediate liability to that effect.
管理部门认为 鉴于实际上并无这方面的流动负债 如果为此开列经费 就可能在账目上造成误导
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
(a) To take all necessary measures to ensure that all acts of violence and atrocities, including sexual violence against women and girls, are stopped with immediate effect
支持实行 全面停火协定 支持非洲联盟苏丹特派团以及联合国苏丹特派团 支持和加强人权事务高级专员办事处监测在促进和保护苏丹人权方面的工作 特别是在达尔富尔地区部署人权观察员
(a) To take all necessary measures to ensure that all acts of violence and atrocities, including sexual violence against women and girls, are stopped with immediate effect
(a) 采取一切必要措施以确保立即停止所有暴力行为和暴行 其中包括针对妇女和女童的性暴力
Immediate detection, immediate response.
那就是马上发现马上行动
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
2. 退出于保存人收到通知之日起满一年后的下一个月第一日起生效 通知内写明更长期限的 退出于保存人收到通知后该更长期限届满时生效
We also have to think about how to achieve immediate improvements on the ground, as Security Council sanctions tend to take effect in the long run rather than immediately.
我们还必须考虑如何在地面立即取得进展 因为安全理事会的制裁措施倾向于在较长时期 而不是立即见效
3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效 但是 保存人于此种生效后收到正式通知的声明 应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效
3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
3. 一国的声明在本公约对该国生效时同时生效 但是 一项声明的正式通知在本公约对该国生效后才为保存人收到的 此项声明于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效
4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005
4. 又注意到联委会核准了投资委员会的职权范围 职权范围将从2005年1月1日起生效
The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary.
二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效
In effect, the estimated cost attributed to bycatch includes only the time and equipment it takes to remove unwanted animals from nets, lines and boats.
实际上 归属于副渔获物的估计 成本 只包括从鱼网 渔线和渔船上清除不需要的动物所需的时间和设备
Speakers expressed appreciation of UNICEF for developing a country programme that stressed the importance of increasing broad support and for ensuring that such support had an immediate effect on the ground.
发言者表示赞赏儿童基金会拟定的国家方案强调了不断扩大支持的重要性 赞赏儿童基金会确保这项支持在当地立即产生效果
But the demonstration effect would be immediate. Once any major country develops a market for GDP linked debt, the concept will be established, making it much easier for other countries to join in.
诚然 先进经济体相对来说更为稳固 这意味着债券将具有一个不那么明显的风险管理优势 但是示范效应是显而易见的 一旦任何主要国家发展了一个GDP连动债务市场 这种概念就会被植入人们的脑中 能使其他国家能更为容易地加入其中
LONDON When Mario Draghi, the president of the European Central Bank, publicly proclaimed that the ECB would do whatever it takes to ensure the future stability of the euro, the effect of his remarks was immediate and remarkable. Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked.
伦敦 当欧洲央行行长德拉吉公开宣布欧洲央行将 竭尽全力 确保欧元未来稳定时 所引起的效果可谓立竿见影 引人注目 意大利和西班牙国债借贷成本大幅下降 股市反弹 欧元外部价值下降等结果接踵而至
The new Code had abrogated customary law with immediate effect, and thus none of the earlier customary provisions regarding marriage, the separation of property in marriage, children, and so on, henceforth had any validity.
新法案废止了习惯法 立即产生了效果 由此 先前习惯法中关于婚姻 婚姻财产分割 子女等等的条款没有一条再带有效力
5.1 Immediate actions
5.1 立即采取的行动
Implementation is immediate.
这项建议立即得到执行
The Russian Federation's protests, if considered as such, could be said to have produced an immediate effect inherent in the act of protest in other words, at the time they were formulated and brought to the addressee's attention.
196. 关于俄罗斯联邦的抗议 如认为是这样 可说立即产生抗议行为所固有的效力 换句话说 在表述和提请针对者注意时
All forms of forced or compulsory labor including human trafficking should be prohibited. Vague promises on these issues are not acceptable countries must enter into compliance before a trade agreement takes effect.
2007年5月协定的主要原则非常直白 难以反驳 工人应该被允许组织工会 童工应该禁止 一切形式的被迫或义务劳动 包括贩卖人口 应该禁止 绝不接受这些问题上模棱两可的承诺 各国必须在贸易协定生效前同意遵守这些原则
On 11 March, Susan Burk (United States of America) informed the Secretary General that she had been assigned new duties at the Department of State and therefore wished to tender her resignation as an UNMOVIC Commissioner with immediate effect.
40. 3月11日 苏珊 伯克 美利坚合众国 告知秘书长 她被国务院委派了新职务 所以要辞去监核视委委员一职 立即生效
It is probable that much of the practice of States takes the form of observations to the effect that the existence and nature of a general principle is the subject of doctrinal controversy.
43. 从各国的许多实践大概可以归纳出如下看法 一般原则的存在和性质是理论上有争议的问题
Israel calls on the international community to strongly denounce the continuation of terrorist attacks, including those emanating from Lebanese territory, and to see to it that the Government of Lebanon takes immediate steps to prevent further terrorist attacks.
以色列呼吁国际社会强烈谴责持续发生的恐怖袭击 包括那些从黎巴嫩境内发起的袭击 并确使黎巴嫩政府立即采取步骤防止恐怖袭击再次发生
Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect. More effective checks and balances will not come easily but they will not come at all without champions.
同样 国际足联必须引入并贯彻总裁委员明确任期制 这方面布拉特更要立即以身作则 有效的制衡措施来之不易 但没有始作俑者改革就根本没有可能 世界杯开始前国际足联某些会员协会代表已明确表示反对现状 他们能否做到言行一致还有待验证
This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State.
本公约和任何声明仅适用于在本公约或该声明对每一缔约国生效或产生效力之日后所进行的电子通信
This is an immediate relief.
症状立刻消失了
Truly, you love immediate gain
真的 你们喜爱现世的生活
Truly, you love immediate gain
真的 你們喜愛現世的生活
Implementation was immediate wherever applicable.
各项建议在适用之处均得到立即执行
The immediate humanitarian emergency continues.
紧急人道主义状况继续存在
The immediate increase in tax rates is only part of the story. At the same time, automatic reductions in the defense budget and discretionary domestic spending agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 160 will take effect.
减税计划到期后税率即刻调升还不是全部问题 与此同时 民主共和两党于2011年夏达成的自动削减国防预算和 自由裁量 国内消费的协议也将开始实施
Such measures are likely to boost Europe s medium term growth prospects. While they would most likely have no immediate calming effect on today s panic stricken financial markets, they are far superior to watching with folded hands as Europe descends into a financial abyss.
这些举措可以提振欧洲中期增长前景 它们很可能无法立刻平复当下金融市场风声鹤唳的状况 但总比在欧洲滑向金融深远时袖手旁观强得多
One reason the US recovery is only partial is fiscal drag, a lingering effect of the post 2008 downturn, which shifted some leverage to the public sector, resulting in a growing debt burden that has been addressed controversially so by immediate austerity.
说美国复苏只是局部性的一个原因在于财政拖累 这是2008年衰退后一直无法摆脱的阴影 2008年衰退将一些杠杆转移到了公共部门 导致债务负担增加 需要立刻采取紧缩来纠正 这一点存在争议

 

Related searches : Immediate Effect - Takes Effect - Has Immediate Effect - An Immediate Effect - Take Immediate Effect - With Immediate Effect - More Immediate Effect - It Takes Effect - Termination Takes Effect - Effect Takes Place - Takes Effect Immediately - Takes No Effect - Takes Effect Upon - Takes Legal Effect