Translation of "immediate effect" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. | 但是它后来改变立场宣布立即停飞 |
| The positive effect of the ISAF presence in Kabul was immediate and welcome. | 安援部队驻留喀布尔的积极影响是立杆见影和令人欢迎的 |
| By ratifying the Covenant the State party had undertaken to respect and ensure its guarantees with immediate effect. | 缔约国在批准 公约 时 已经承诺尊重并确保公约保障条款的立即生效 |
| on November 4, 2017, of the PRC, and is hereby made public, and will enter into force with immediate effect. | 于二零一七年十一月四日通过 现予公布 自公布之日起施行 |
| Since methyl bromide had a short atmospheric lifetime, reductions in its use would have an immediate effect on ozone depletion. | 由于甲基溴的大气层生命短暂 削减其用途将对臭氧消耗有着立竿见影的效果 |
| The suspension or withdrawal is with immediate effect, on a provisional basis, once the Executive Board has made a recommendation, and remains in effect pending a final decision by the COP MOP. | 一旦执行理事会作出建议 暂停或撤消立即生效 并在 议定书 公约 缔约方会议作出最后决定之前始终有效 |
| Management feels it may render the accounts misleading if such a provision is made when in fact there is no immediate liability to that effect. | 管理部门认为 鉴于实际上并无这方面的流动负债 如果为此开列经费 就可能在账目上造成误导 |
| (a) To take all necessary measures to ensure that all acts of violence and atrocities, including sexual violence against women and girls, are stopped with immediate effect | 支持实行 全面停火协定 支持非洲联盟苏丹特派团以及联合国苏丹特派团 支持和加强人权事务高级专员办事处监测在促进和保护苏丹人权方面的工作 特别是在达尔富尔地区部署人权观察员 |
| (a) To take all necessary measures to ensure that all acts of violence and atrocities, including sexual violence against women and girls, are stopped with immediate effect | (a) 采取一切必要措施以确保立即停止所有暴力行为和暴行 其中包括针对妇女和女童的性暴力 |
| Immediate detection, immediate response. | 那就是马上发现马上行动 |
| We also have to think about how to achieve immediate improvements on the ground, as Security Council sanctions tend to take effect in the long run rather than immediately. | 我们还必须考虑如何在地面立即取得进展 因为安全理事会的制裁措施倾向于在较长时期 而不是立即见效 |
| Speakers expressed appreciation of UNICEF for developing a country programme that stressed the importance of increasing broad support and for ensuring that such support had an immediate effect on the ground. | 发言者表示赞赏儿童基金会拟定的国家方案强调了不断扩大支持的重要性 赞赏儿童基金会确保这项支持在当地立即产生效果 |
| But the demonstration effect would be immediate. Once any major country develops a market for GDP linked debt, the concept will be established, making it much easier for other countries to join in. | 诚然 先进经济体相对来说更为稳固 这意味着债券将具有一个不那么明显的风险管理优势 但是示范效应是显而易见的 一旦任何主要国家发展了一个GDP连动债务市场 这种概念就会被植入人们的脑中 能使其他国家能更为容易地加入其中 |
| The new Code had abrogated customary law with immediate effect, and thus none of the earlier customary provisions regarding marriage, the separation of property in marriage, children, and so on, henceforth had any validity. | 新法案废止了习惯法 立即产生了效果 由此 先前习惯法中关于婚姻 婚姻财产分割 子女等等的条款没有一条再带有效力 |
| 5.1 Immediate actions | 5.1 立即采取的行动 |
| Implementation is immediate. | 这项建议立即得到执行 |
| The Russian Federation's protests, if considered as such, could be said to have produced an immediate effect inherent in the act of protest in other words, at the time they were formulated and brought to the addressee's attention. | 196. 关于俄罗斯联邦的抗议 如认为是这样 可说立即产生抗议行为所固有的效力 换句话说 在表述和提请针对者注意时 |
| One view, popular among economic historians, is that it takes time for the productivity enhancing effects of new technologies to show up. Indeed, when radical innovations are first rolled out, their immediate effect is to reduce, not raise, productivity. | 一种极受经济史学家欢迎的观点认为 新技术对生产力的提升作用是需要时间来逐步展现的 事实上 当那些开创性创新首次推出的时候 其直接效果是降低而非提高生产率 根据斯坦福大学知名经济史学家保罗 戴维 Paul David 的研究 当年作为新技术的电力就是个典型的例子 |
| On 11 March, Susan Burk (United States of America) informed the Secretary General that she had been assigned new duties at the Department of State and therefore wished to tender her resignation as an UNMOVIC Commissioner with immediate effect. | 40. 3月11日 苏珊 伯克 美利坚合众国 告知秘书长 她被国务院委派了新职务 所以要辞去监核视委委员一职 立即生效 |
| Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect. More effective checks and balances will not come easily but they will not come at all without champions. | 同样 国际足联必须引入并贯彻总裁委员明确任期制 这方面布拉特更要立即以身作则 有效的制衡措施来之不易 但没有始作俑者改革就根本没有可能 世界杯开始前国际足联某些会员协会代表已明确表示反对现状 他们能否做到言行一致还有待验证 |
| This is an immediate relief. | 症状立刻消失了 |
| Truly, you love immediate gain | 真的 你们喜爱现世的生活 |
| Truly, you love immediate gain | 真的 你們喜愛現世的生活 |
| Implementation was immediate wherever applicable. | 各项建议在适用之处均得到立即执行 |
| The immediate humanitarian emergency continues. | 紧急人道主义状况继续存在 |
| The immediate increase in tax rates is only part of the story. At the same time, automatic reductions in the defense budget and discretionary domestic spending agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 160 will take effect. | 减税计划到期后税率即刻调升还不是全部问题 与此同时 民主共和两党于2011年夏达成的自动削减国防预算和 自由裁量 国内消费的协议也将开始实施 |
| Such measures are likely to boost Europe s medium term growth prospects. While they would most likely have no immediate calming effect on today s panic stricken financial markets, they are far superior to watching with folded hands as Europe descends into a financial abyss. | 这些举措可以提振欧洲中期增长前景 它们很可能无法立刻平复当下金融市场风声鹤唳的状况 但总比在欧洲滑向金融深远时袖手旁观强得多 |
| One reason the US recovery is only partial is fiscal drag, a lingering effect of the post 2008 downturn, which shifted some leverage to the public sector, resulting in a growing debt burden that has been addressed controversially so by immediate austerity. | 说美国复苏只是局部性的一个原因在于财政拖累 这是2008年衰退后一直无法摆脱的阴影 2008年衰退将一些杠杆转移到了公共部门 导致债务负担增加 需要立刻采取紧缩来纠正 这一点存在争议 |
| They were responding to immediate concerns. | 他们只会对应对 眼前之急 |
| It's for your own immediate use. | 只是为了你们自己即时的用处 |
| No! But you love the immediate | 真的 你们喜爱现世的生活 |
| No! But you love the immediate | 真的 你們喜愛現世的生活 |
| We must face immediate threats immediately. | 紧急的威胁 必须紧急应对 |
| Describe expected immediate and delayed symptoms. | 3.10.3.2.5 一种毒性类别范围内的内推法 |
| Thus, an immediate response is required. | 因此 需要立即作出反应 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| Unproductive measures, such as public sector wage increases, will have the immediate effect of crowding out further the private sector. Next year, salaries for federal employees in the UAE will rise by 30 100 , while their Qatari counterparts wages will rise by 60 120 . | GCC国家的新支出计划可能会进一步加剧公共部门臃肿不堪的情况 非生产性手段 比如提高公共部门工资 立刻会产生进一步挤压私人部门的效应 明年 阿联酋联邦雇员将获得30 100 的提薪 而卡塔尔将提高60 120 但支出的增加是否会渗透到经济的其余部门远未可知 事实上 由于大部分消费品都需要进口 海湾国家本土企业根本不会获得任何好处 |
| But I don't think that that's immediate. | 但这并不会马上实现 |
| So again, this is an immediate relief. | 这再次证明 治疗瞬间就消除了疼痛瞬间 |
| Substitution effect | 1. 替代效应 |
| 19.2 States should take immediate steps to repeal unjust or arbitrary laws and laws that otherwise have a discriminatory effect on the enjoyment of the right to housing, land and property restitution, and should ensure remedies for those wrongfully harmed by the prior application of such laws. | 19.2 各国应立即采取步骤 废除不公正的或任意性的法律和其他对享有住房 土地和财产归还权有歧视性效力的法律 并确保对以往受到此类法律错误伤害的人给予补救 |
| The leaflet includes information on the legislative framework for the protection of the family, the cash benefits, the structures for the support of the family as well as the new measures for immediate support of socially and financially weaker families, in effect since 1 1 2004. | 宣传资料包括自2004年1月1日生效的相关立法架构的信息 涉及家庭保护 现金补贴 家庭支助机构以及对社会和经济上有困难的家庭的直接支助 |
| Google has not made immediate comment on this. | 谷歌尚未立刻对此置评 |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | 并且 口语诗会有即时互动联系 |
| Immediate action is needed to address this issue. | 必须立即采取行动解决这一问题 |
Related searches : Has Immediate Effect - Takes Immediate Effect - An Immediate Effect - Take Immediate Effect - With Immediate Effect - More Immediate Effect - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives - Immediate Supervisor - Immediate Cause - Immediate Measures