Translation of "effort and commitment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation : Effort - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gender mainstreaming requires long term commitment, consistent effort, and resources.
98. 社会性别主流化要求有长期承诺 持之以恒 还需要资源
Fifthly, the substantial financial and institutional commitment of the international community has been essential in the cooperative effort to bring about change.
第五 实现变革的合作努力中 国际社会的实质性财政与机构承诺极为重要
In addition, the Global Compact Office launched a worldwide effort to raise awareness and deepen the commitment of participants to combating and eliminating corruption.
30. 此外 全球契约办公室倡导在全世界开展提高参与者对打击和根除腐败的认识并增强其决心的活动
Preserving achievements to date this will require a renewed effort of commitment and responsibility on the part of health professionals, government, communities, and development partners.
SR 生殖健康
A major effort was thus undertaken to ensure the full commitment of staff to the principles of RBM being adopted and to determine the relevant performance indicators.
为此做出了巨大努力以确保工作人员充分支持正在采取的实绩管理原则和确定有关的实绩指示数
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.
科学是一项崇高的追求 但是要在科学研究上取得真正的进展并不是一件容易的事情 它需要大量的时间 不断的努力 坚定不移的诚实 适当的资金和物质支持以及毫不动摇的持续投入 提出的科学进展需要得到独立的科学家认真的证实和复制 科学知识永远不会是最终的 而是处于不断的发展中 这正是科学最让人着迷的地方 并且它能培养人们的思想自由
While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold. In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.
在谴责艾格兰德所作评论的同时 布什把美国原来的援助承诺增至十倍 而且 他还请求前总统乔治 布什和比尔 克林顿加盟 开展民间募捐活动
Much effort was needed to maximize such opportunities, and her Government had made a commitment to increase its involvement and support to the Palestinian Authority during the forthcoming crucial period.
还须更努力尽量扩大机会 加拿大政府作出了承诺 在即将到来的关键期间多参加和支助巴勒斯坦权力机构的工作
Out of deep commitment to the United Nations, and working under your wise guidance, Mr. President, Japan will spare no effort to find agreement that will benefit all Member States.
主席先生 出于对联合国的坚定承诺 在你的英明指导下 日本将不惜努力找到有益于所有会员国的协定
The Ugandan Government would make every effort to ensure full and timely payment of assessed contributions as a gesture of commitment to meeting its obligations to UNIDO and supporting the Organization's objectives.
55. 乌干达政府将尽一切努力确保及时全额缴纳分摊会费 以此表示其致力于履行其对工发组织的义务并对本组织的目标予以支持
We also reaffirm our commitment to promote and join in the international effort to mitigate climate change, in particular following 2012, bearing in mind the principle of shared but differentiated responsibilities.
我们也重申对促进和参加减缓气候变化的国际努力承诺 尤其是在2012年以后 同时牢记共同但有区别责任的原则
With more than 32 per cent of the United States stockpile destroyed to date, it is clear that there is an unwavering commitment to this crucial disarmament effort.
迄今超过32 的美国库存被销毁 该国显然在坚定不移地致力于这一极为重要的裁军努力
America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor. Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.
战略不确定性时刻就出现在这里 美国制造 数字经济在私人部门表现出强劲动力 但未来新经济的领袖 低碳经济 是开放的 美国正在承受长达一代人时间的判定国家为非法经济行为人的努力带来的后果 欧洲陷入了它的 扩张性财政紧缩 的矛盾承诺的泥淖
Determined to take new steps forward in the commitment of the international community with a view to achieving substantial progress in human rights endeavours by an increased and sustained effort of international cooperation and solidarity,
决定采取新的步骤 促进国际社会承担义务 以期通过国际合作与团结的加强和持续 在人权事业中取得实质性进展
The Government of Cuba reiterated its commitment to support any effort undertaken within the United Nations system, including UNESCO, in favour of the preservation and promotion of the cultural identities and diversities of peoples and nations.
古巴政府重申其承诺 支持在联合国系统 包括在教科文组织内为维护和增强各国人民和民族的文化特征和多样性所作的任何努力
The immediate humanitarian needs are immense. The long term reconstruction needs have yet to be determined, but it is obvious that the situation will require sustained effort and unflagging commitment for some time to come.
近期的人道主义需求非同一般 长期的重建需求则尚待决定 但局势显然将需要在一段时间内展开持续的努力和作出不懈的承诺
Let me take this opportunity to extend a special word of thanks to President Clinton, the United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery, for his commitment and leadership in coordinating the ongoing international effort for sustainable recovery.
让我借此机会特别对联合国海震恢复特使克林顿总统在协调为实现可持续的恢复而继续在作出的国际努力中表现出的承诺和领导作用表示感谢
A heroic effort is a collective effort, number one.
英雄式的壮举是集体的努力 第一点
By reaffirming the US commitment to aid India s rise, and by emphasizing America s fellowship with India, Obama can help bring the two countries together on the basis of shared interests, and move their relationship forward significantly. That effort must start now.
通过重申美国力助印度崛起的承诺 强调美国与印度的伙伴关系 奥巴马能够促使两国在共同利益的基础上携手共进 使两国关系向前迈进一大步 奥巴马应该马上行动起来
Reiterate our commitment to South South Cooperation as contained in the Havana Programme of Action and underscore its importance in the effort to eradicate poverty and achieve sustained economic growth and sustainable development in the South and in this regard we agree to
重申我们致力于 哈瓦那行动纲领 所载的南南合作 并强调南南合作在南方消除贫困和实现可持续的经济增长和可持续发展中的重要性 在这方面我们同意
President Veltzé (spoke in Spanish) In this brief statement to the 2005 summit, I wish to convey the commitment of my country to participate actively in the collective effort to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).
维尔泽总统 以西班牙语发言 在向2005年首脑会议作这一简短发言中,我要向诸位传达我国积极参与实现 千年发展目标 有效努力承诺
That consultation resulted in a firm commitment by the United Nations offices in Brasilia to consult one another and make an effort to coordinate their assistance with the efforts of the Government of Brazil in implementing the Programme of Action.
经协商后 联合国各办事处在巴西利亚坚决承诺互相协商并努力协调其对巴西政府提供的援助 以助该国努力执行 行动纲领
France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017. This is not just a political commitment we have enshrined France s fiscal path in a law adopted in November.
法国做出了承诺 将采取财政整合措施 到2017年重新实现平衡预算 这不仅是一个政治承诺 11月 我们已将法国的财政路径纳入了法律
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责
And checking the box takes effort.
而打勾是花费精力
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
需要一个人的力气 一个团队的努力才能把它拉起来
There must be commitment in return for commitment.
必须以承诺交换承诺
Political will and commitment
A. 政治意志和承诺
I should also like to take this opportunity to express my delegation's appreciation to the delegations of Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain, which have left the Council and which, during their mandate, showed great commitment and spared no effort to carry out the CTC's mandate.
我还要借此机会表示我国代表团感谢现在已离开安理会的安哥拉 智利 德国 巴基斯坦和西班牙等国代表团 它们在任内认真开展了工作 不遗余力地执行反恐委员会的任务
And that his effort will be seen.
他的劳绩 将被看见
And that his effort will be seen.
他的勞績 將被看見
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
现在 我将这个设备 展示给大家 这是我们至今最成功的版本 仍然在不断改进
The practical connections that US companies will need when deciding whether to invest could have been cultivated on the summit s margins, or in its aftermath, but were not. Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.
此外 如此多国家元首的参与掩盖了非洲商界领袖的风头 美国公司在决定是否投资时所需要的务实关系理应在峰会期间或之后有所进展 但并非如此 打好未来参与的基础需要不断的承诺努力 光靠宣传是不行的
In that short time, almost 75 per cent of the world's States have joined, proving their commitment and capacity to fulfil national security responsibilities without anti personnel mines, establishing a global framework for effective mine action assistance and cooperation, and demonstrating the significant benefits of joining this common effort.
在这短短的时间里 全世界将近75 以上的国家加入了这项努力 证明了它们有决心并有能力在没有杀伤人员地雷的情况下履行国家安全责任 确立了有效的排雷行动援助与合作的全球框架 并表明了参加这项共同努力确可带来巨大的利益
In various forums, Mexico has reaffirmed its commitment to the international strategy of combating terrorism and has stressed that the most effective and conclusive strategy to eliminate this scourge is a sustained effort by the international community to combat the causes that engender, strengthen and spread this phenomenon.
墨西哥已在各个不同的论坛上重申它承诺支持国际打击恐怖主义的战略 并坚决认为消除这种祸害的最有效 最彻底战略是国际社会持续不断对抗造成这种祸害并在质和量两方面增加其力量的各种原因
And the third is commitment.
其三就是承诺和责任
Third, you reward effort.
第三 奖励成就
Thomas, make some effort!
托馬斯 努力一點
And so our effort took an unexpected turn.
所以我们的研究有了个意想不到的转折
And we encourage anybody to join this effort.
我们鼓励任何人贡献一份力量
Less effort, you're less persistent, and so on.
没那么努力 没那么有毅力 等等
And that his effort will soon be scrutinised?
他的劳绩 将被看见
And that his effort will soon be scrutinised?
他的勞績 將被看見
And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary, being a believer for such, their effort findeth favour (with their Lord).
凡欲获得后世 并为此而尽了努力的信道者 这等人的努力是有报酬的
And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary, being a believer for such, their effort findeth favour (with their Lord).
凡欲獲得後世 並為此而盡了努力的信道者 這等人的努力是有報酬的

 

Related searches : Commitment And Effort - Help And Effort - Effort And Support - Expense And Effort - Effort And Patience - Thought And Effort - Effort And Benefit - Effort And Reward - Cost And Effort - Effort And Expense - Skill And Effort - Effort And Dedication - Time And Effort - Dedication And Effort